Jensen Tools MDV6115 CD Changer Operation, Controlo Remoto, Fonctionnement de changeur de CD

			MDV6115
CD Changer Operation		28. Consejos sobre Discos
Refer to the owner’s manual included with the CD changer for instructions on installing, loading		•	Utilizar discos de formas no estándares, pueden dañar solamente CDs redondos.
		•	No pegue papel, cinta o ninguna otra sustancia a ningún lado del CD, pues puede causar el mal
and using the CD magazine. When accessing CDC mode, disc play will begin with the first CD
			funcionamiento del disco.
that the unit detects, and the disc and track numbers will be shown in the display.
		•	Proteja el CD de polvo, tierra y deformaciones, pues pueden causar mal funcionamiento.
26. Disc Select
		•	Esta unidad no puede ejecutar CD-R o CD-RW que no estén finalizados. Consulte el manual del
To select the desired disc for play, press SHIFT/SCAN (26) to enter shift mode, and “SHIFT” will			software o la grabadora de CD-R/CD-RW para obtener información sobre el finalización de CDs.
		•	Dependiendo del estado de la grabación, el equipo de grabación y de las condiciones del disco,
appear on the display. Press << or >> select the previous or next disc, or use the numbered
			algunos CD-R y CD-RW pueden no funcionar en esta unidad.
buttons (0-9) to select the disc number directly.
		•	Para una ejecución óptima, utilice discos CD-R con velocidades 1x a 8x y con velocidad de escrit-
27. Other Features
			ura 1x a 2x. Utilice discos CD-RW con velocidades 1x a 4x y con velocidad de escritura de 1x a
Pause, Track Select, Direct Track Access, Repeat, Random Shuffle and Intro Scan features			2x. No ejecute discos CD-RW que hayan sido grabados más de cinco veces.
		Controlo Remoto
during CDC operation are accessed using the same methods as for regular disc play. Refer to the
CD Player Operation section of this manual for details.		Los remotos incluido y opcionales permiten el acceso remoto a las funciones de la unidad.
28. Notes on Discs
		Fonctionnement de changeur de CD
•	Attempting to use non-standard shape discs may damage the unit. Use only round CD’s.
•	Do not stick paper, tape or any other substance to either side of the CD, as it may cause the	Référez-vous au guide de propriétaire qui accompagne ce changeur de CD pour des instructions
	disc to malfunction.
•	Protect CD’s from dirt, dust, scratches and warping, as these may cause malfunction.	concernant l'installation, le chargement et l'usage de votre changeur de CD.
•	This unit cannot play a CD-R or CD-RW that is not finalized. Refer to the manual for the CD-	26. Sélectionner le disque
	R/CD-RW recorder or software for information on the finalization process.
		Pour sélectionner le disque désiré appuyez sur SHIFT/SCAN (26) pour entrer dans la mode shift et
•	Depending on the recording status, recording equipment and disc conditions, some CD-R
		'SHIFT' va apparaître dans l'affichage. Appuyez sur << ou >> pour sélectionner le disque prochain ou
	and CD-RW discs may not play on this unit.
		précédent, ou bien utiliser les bouton numérotés (0 à 9) pour sélectionner le numéro du disque
•	For optimal performance, use CD-R discs with speeds 1x to 8x with write speed 1x to 2x.
		directement.
	Use CD-RW discs with speeds 1x to 4x with write speed 1x to 2x. Do not play CD-RW discs
		27. Autres Fonctions
	that have been written more than five times.
Remote Control		Les fonctions pause, sélection de piste, accès direct à la piste, répétition, mélange au hasard, balayage
		prévisionnement et affichage du temps de la piste pendant l'opération CDC sont accédées en utilisant
The Jensen remote control included with the unit can be used to control the basic functions of the		les mêmes méthodes que pour le jeu du disque normal. Référez-vous à la section Opération de platine
		CD de ce guide pour les détails.
radio from a distance, as well as to control all DVD functions. The optional wired remote controller		28 Notes sur les disques
can be used to remotely control the features of the radio.
		•	Une tentative d'utiliser des disques dans des formes non-standardisées peut nuire à l'appareil.
Operación del Cambiador de CD			N'utilisez que des disques ronds.
		•	Ne collez pas de papier ou de bande adhésive ou tout autre substance sur la surface du CD. Le
Diríjase al manual del propietario incluido en el cambiador de CD para obtener instrucciones de su			disque ne fonctionnera pas correctement.
		•	Protéger les CDs de la poussière, des ordures, des égratignures et des déformations, comme ces
instalación, carga y uso del depósito de CD.
26. Seleccionar el Disco			choses peuvent nuire au disque.
		•	L'appareil ne peut pas jouer des CD-R ou des CD-RW qui ne sont pas finalisé. Référez-vous au
Para seleccionar el disco deseado para ejecución, presione SHIFT/SCAN (26) para ingresar en modo			guide d'utilisateur pour enregistreur pour avoir des informations sur le processus de finalisation.
de rotación y "SHIFT" aparecerá en pantalla. Presione << o >> para seleccionar el disco previo o		•	Certains CD-R ou CD-RW peuvent ne pas jouer sur cet appareil. Cela dépend du statut d'enregis-
próximo, o utilice el número de botones (0 al 9) para seleccionar el número de disco directamente.
			trement, l'équipement d'enregistrement et les conditions du disque.
27. Otras Funciones
		•	Pour une performance optimale, utilisez des disques CD-R avec les vitesses 1x à 8x et avec vit-
Durante la operación de CDC las funciones de Pausa, Selección de Pista, Acceso a Pista Directo,			esse d'écriture de 1x à 2x. Utilisez des disques CD-RW avec les vitesses 1x à 4x et vitesses
Repetición, Selección Aleatoria, Exploración Preliminar y Exhibición de Tiempo de Pista se acceden			d'écriture de 1x à 2x. Ne jouez pas des disque CD-RW qui ont été écrit plus de cinq fois.
utilizando los mismos métodos de la ejecución de discos normales. Refiérase a la sección de		Remote Control
Operación de CD de este manual para detalles.
		Les télécommandes inclus et facultatif accès à distance des fonctions principales de l'appareil.

12