|
| MDV6115 | |
Radio Operation | Operación de la radio | ||
14. Select a Band | 14. Selección de Banda | ||
Press BAND (14) to change between three FM bands, two AM bands and the weather band. | Pulse BAND (14) para sintonizar la radio entre las tres bandas FM, dos bandas AM y la banda de | ||
15. Tuning | tiempa. | ||
15. Selección de Emisora | |||
Seek Tuning | |||
Búsqueda | |||
Press << (15a) or >> (15b) momentarily, and the unit will tune to the next strong station. | |||
Pulse << (15a) o >> (15b) por menos de tres segundos y suéltelo para continuar a la siguiente estación | |||
Manual Tuning | automáticamente. | ||
Sintonía Manual | |||
Press << or >> for more than three seconds to enter manual tuning mode. When “MANUAL” | |||
Presione << o >> por más de tres segundos para ingresar en modo de sintonía manual. Cuando | |||
appears on the display, press << or >> to move the radio frequency up or down one step. | |||
"MANUAL" aparece en pantalla, presione << o >> para mover un paso la frecuencia de radio hacia | |||
|
| ||
16. Preset Stations | arriba o hacia abajo. | ||
16. Preselección de Emisoras | |||
Ten numbered preset buttons store and recall stations for each FM and AM band. | |||
Store a Station | Diez botóns numerados de preselección para almacenar o llamar emisoras de cada banda. | ||
Select a band (if needed), then select a station. Hold a preset button (16) for more than three | Cómo almacenar una emisora | ||
Seleccione una banda (si fuera necesario), y seleccione una emisora. Mantenga pulsado durante tres | |||
seconds. The preset number will appear in the display. | |||
Recall a Station | segundos un botón de preselección (16). El número programado aparecerá en la pantalla. | ||
Cómo llamar una emisora | |||
Select a band (if needed). Press a preset button momentarily to select and listen to the | |||
Seleccione una banda, (si fuera necesario). Pulse un botón de preselección para seleccionar una | |||
corresponding stored station. | |||
emisora almacenada previamente. | |||
|
| ||
15a |
| 15b |
|
|
|
|
|
|
|
| 14 | Fonctionnement de la radio |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 14. Sélection de la bande |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Appuyez sur le bouton BAND (14) pour faire passer la radio des trois bandes MF, deux bandes MA et la |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| bande du temps. |
|
| MDV6115 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 15. Sélection d’une station |
POWER |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| EJECT | Mode recherche |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| PULL OPEN |
|
|
|
|
| Appuyez sur << (15a) ou >> (15b) pendant moins trois secondes avant de le relâcher pour passer | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| automatiquement à la station suivante. |
| VOL |
|
|
|
|
|
|
|
| DISP |
| Mode manuel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| BAND | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| ENT |
|
|
|
|
|
|
|
| MUTE |
| Appuyez sur << ou >> pendant plus de trois secondes pour entrer dans la mode de syntonisation à la |
| SEL |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| AS/PS | main. Lorsque MANUAL apparaît sur l'affichage, appuyez sur << ou >> pour déplacer la fréquence |
| VOL |
|
|
|
|
|
|
| DIM | LOUD | radio un pas vers le haut ou le bas. | |
SHIFT/SCAN | 1 | 2 | 3 RPT | 4 SHF | 5 SCN | 6 | 7 | 8 | 9 | 0 | SMART | 16. Stations programmées |
SETUP | MODE |
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Vous pouvez programmer jusqu’à dix stations pour les rappeler sur chaque bande. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Mémorisation d’une station |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Sélectionnez une bande (au besoin) et sélectionnez une station. appuyez et maintenez enfoncé un |
18 |
|
|
|
|
| 16 |
|
|
|
| 17 | bouton de mémorisation (16) pendant trois secondes. Un chiffre préétabli apparaît à l’affichage. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Rappel d’une station | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Sélectionnez une bande (au besoin). Appuyez sur un bouton de mémorisation pour sélectionner la |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| station mémorisée. |
8