MDV6115
DVD Player Operation |
|
|
|
|
|
|
| Operación del DVD | |||||
|
|
|
|
|
|
| |||||||
29. Insert and Eject DVD |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 29. Insertar y Quitar CDs | |
Insert DVD |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Insertar un DVD | |
Pull open the DVD slot cover, and insert a DVD | Jale hasta abrir la tapa de la ranura del DVD e inserte un DVD con el sello hacia arriba dentro de | ||||||||||||
and the disc will load and begin play. |
|
|
|
|
|
|
|
| la ranura. Cierre la tapa y el disco se cargará e iniciará su reproducción. | ||||
Eject DVD |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Quitar el DVD | |
Open the DVD slot cover, and the disc will eject automatically. If the DVD is not removed after | Abra la tapa de la ranura del DVD y el disco eyectará automáticamente. Si no se quita el DVD | ||||||||||||
several seconds, the unit will reload the disc for safe keeping. Close the cover to begin play, or | luego de varios segundos, la unidad cargará nuevamente el disco para conservarlo de modo | ||||||||||||
press EJECT to eject and remove the disc. |
|
|
|
|
|
|
| seguro. Cierre la tapa para iniciar la reproducción o presione el botón EJECT para eyectar y | |||||
30. Play/Pause |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| quitar el disco. | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 30. Reproducción/Pausa | ||
Press MUTE to play the DVD once the main menu has appeared. Pressing OK (30) on the | |||||||||||||
Presione MUTE para reproducir el DVD una vez que aparezca el menú principal. Si presiona OK | |||||||||||||
remote control while the Play option highlighted on the menu will also begin disc play. During | |||||||||||||
DVD play, press MUTE to suspend and resume disc play. |
|
| (30) en el control remoto mientras esté remarcada la opción Play (reproducción) en el menú | ||||||||||
31. Accessing the Setup Menu |
|
|
|
|
|
|
| también iniciará la reproducción del disco. Durante le reproducción del DVD, presione MUTE | |||||
|
|
|
|
|
|
| para suspender y luego reiniciar la ejecución del disco. | ||||||
Press MENU to enter the setup menu and set your preferences for DVD play. Pressing SETUP | 31. Accediendo al Menú de Configuración | ||||||||||||
(31) on the remote control will also access the setup menu. |
|
| Presione MENU para ingresar al menú de configuración y determinar sus preferencias para la | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| reproducción del DVD. Presionando SETUP (31) en el control remoto también le permitirá | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| acceder al menú de configuración. | |
| POWER |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 36 |
| Fonctionnement de DVD | |
37 | SMART | DISPLAY | PROGRAM | MUTE | MODE |
|
| ||||||
|
|
| |||||||||||
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 34 |
|
| |
| SHUFFLE | REPEAT | SUBTITLE | ANGLE | 32a |
| 29. Insérer et éjecter DVD | ||||||
31 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 33 |
| Insérer DVD | |
AS/PS | MENU | SETUP |
|
|
| ZOOM |
| Tirez sur le couvercle de la fente DVD et insérez un DVD avec étiquette en haut dans la fente du | |||||
|
|
|
| BND | SCAN |
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
| 32c |
| DVD. Fermez le couvercle et le DVD sera chargé et se mettra à jouer. | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| RESUME | P/N |
|
|
|
|
|
|
| Ejecter DVD | |||
35 |
|
|
|
|
| OK |
| 32d |
| ||||
| AUDIO | TITLE |
|
|
|
|
|
|
| Ouvrez le couvercle de la fente DVD et le disque sera automatiquement éjecté. Si le DVD n'est | |||
|
|
|
| ST | EQ |
|
|
| SEL | 30 |
| pas enlevé dans plusieurs secondes, l'appareil rechargera le disque pour sauvegarder. Fermez | |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 32b |
| le couvercle pour reprendre le jeu ou appuyez sur EJECT pour éjecter et enlever le disque. | |
| 1 | 2 | 3 |
|
|
| + |
|
| ||||
|
|
|
|
|
| 30. JEU/PAUSE | |||||||
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
| DISC |
|
| VOLUME |
|
| ||||
| 4 | 5 | 6 |
|
|
|
|
|
| Appuyez sur MUTE pour jouer le DVD après que le menu principal ait apparu. Appuyez sur OK | |||
|
|
|
|
|
|
|
| TUN/TRK |
|
| sur la télécommande alors que l'option Jeu est surlignée sur le menu commencera le jeu du | ||
| 7 | 8 | 9 |
|
|
|
|
|
| disque. Alors que le DVD est en train de jouer, appuyez sur MUTE pour suspendre ou reprendre | |||
| GOTO |
| PBC |
|
|
| SLOW |
|
| le jeu du disque. | |||
|
|
|
| 0 |
|
|
|
|
|
|
| 31. Accéder au menu configuration. | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Appuyez sur MENU pour entrer le menu configuration et régler vos préférences pour le jeu du | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| DVD. Vous pouvez accéder au menu configuration en appuyant sur SETUP sur la | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| télécommande. | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
13