Samsung GE89MST-1/XEG, Grill-Mikrowelle, 23 ℓ GE89MST-1/XEG jegyzet, jegyzet

Download on canonical page 180 pages, 62.62 Mb

jegyzet

GE89MST-1_XEO_DE68-04258B-01_HU.indd34			2015-02-13 �� 3:50:48
GE89MST-1_XEO_DE68-04258B-01_HU.indd34			2015-02-13 �� 3:50:48

Models

GE89MST-1/XEG

1Instrukcja obsługi
zasady przygotowywania potraw
- wyobraź sobie możliwości
- 2spis treści
- zasady bezpieczeństwa
  - 3Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa
  - Przed użyciem kuchenki należy zapoznać się z poniższymi instrukcjami
  - OSTRZEŻENIE
  - (Tylko funkcja kuchenki mikrofalowej)
  - OSTRZEŻENIE:
  - OSTRZEŻENIE:
  - 4Nie wolno dopuścić, by dzieci bawiły się urządzeniem
  - Nie należy czyścić urządzenia strumieniem wody
    - 5(Tylko funkcja kuchenki) – Opcjonalnie
  - Instalowanie kuchenki mikrofalowej
  - 61. Instalując kuchenkę, zapewnij
  - jej odpowiednią wentylację
  - pozostawiając przynajmniej 10 cm
  - przestrzeni z tyłu i po bokach
  - urządzenia oraz 20 cm nad urządzeniem
  - 2.Wyjmij wszystkie materiały opakowania z wnętrza kuchenki
  - 4.Ustaw kuchenkę mikrofalową w pobliżu wolnego gniazdka elektrycznego
  - 7ZAWSZE
  - 8Powód:
  - OSTRZEŻENIE
  - NIGDY
    - 10PRZESTROGA
- 11skrócona instrukcja obsługi
- 12funkcje kuchenki
  - Kuchenka
  - 13Panel sterowania
  - Akcesoria
- 14korzystanie z kuchenki
  - Jak działa kuchenka mikrofalowa
  - Sprawdzanie poprawności działania kuchenki
  - 15Ustawianie godziny
  - Gotowanie/Podgrzewanie
  - 16Poziomy mocy
  - Dostosowywanie czasu pracy
  - Zatrzymywanie pracy kuchenki
  - Funkcja automatycznego oszczędzania energii
  - 17Korzystanie z funkcji automatycznego podgrzewania
  - 18Korzystanie z automatycznej funkcji szybkiego rozmrażania
  - 19Korzystanie z funkcji automatycznego opiekania na krucho
  - Ustawienia automatycznego opiekania na krucho
  - 20Korzystanie z funkcji talerza teflonowego
  - 21Grillowanie
  - Wybór akcesoriów
  - 22Tryb łączony mikrofal i grilla
  - Wyłączanie sygnału dźwiękowego
  - Blokada bezpieczeństwa kuchenki mikrofalowej
  - Korzystanie z czyszczenia parowego
- 23lista naczyń i przyborów kuchennych
- 24zasady przygotowywania potraw
  - 25Czas (min)
  - 27PODGRZEWANIE
  - PODGRZEWANIE PŁYNÓW
  - 28PODGRZEWANIE ODŻYWEK DLA DZIECI
  - UWAGA:
  - RĘCZNE ROZMRAŻANIE
  - 29MIKROFALE + GRILL
  - 30Produkty
  - zamrożone
  - 31WSKAZÓWKI I PRZYDATNE PORADY
- 32rozwiązywanie problemów
- 33parametry techniczne
  - notatki
  - 36KRAJ
  - TELEFON
  - STRONA INTERNETOWA
37Mikrohullámú sütő
- Használati utasítás és főzési útmutató
  - képzelje el a lehetőségeket
  - 38tartalom
  - biztonsági információk
    - 39Fontos biztonsági előírások
    - VIGYÁZAT
    - (Csak a mikrohullámú funkcióra vonatkozik)
    - VIGYÁZAT:
    - 41(Csak a sütő funkcióra vonatkozik) - Opcionális
    - 42Ne használjon durva súrolókat vagy
      - A mikrohullámú sütő üzembe helyezése
    - A készülék nem üzemeltethető külső időzítő vagy különálló távirányító-rendszer
    - segítségével
    - 2.Távolítson el minden csomagolóanyagot a sütő belsejéből
      - 43MINDIG
    - 44FIGYELEM
    - 45VIGYÁZAT:
    - 46VIGYÁZAT
    - 47gyorskalauz
      - Ha főzni szeretne
  - 48a sütő jellemzői
    - Sütő
    - 49Kezelőpanel
    - Tartozékok
  - 50a sütő használata
    - A mikrohullámú sütő működése
    - A sütő működésének ellenőrzése
    - 51Az idő beállítása
    - Főzés/Melegítés
    - 52Teljesítményszintek
    - Az elkészítési idő beállítása
    - A főzés leállítása
    - Automatikus energiatakarékos funkció
    - 53Az automatikus melegítés funkciók használata
    - 54Az automatikus gyorskiolvasztás funkció használata
    - 55Az automatikus pirítás funkció használata
    - Az automatikus pirítás beállítása
    - 56A pirítótányér funkcióinak használata
    - 57Grillezés
    - A tartozékok kiválasztása
    - 58Mikrohullám és grill kombinációja
    - A hangjelzés kikapcsolása
    - A mikrohullámú sütő biztonsági zára
    - 59A gőztisztítás funkció használata
  - 60elkészítési útmutató
    - 61Idő (perc)
    - Rizs:
    - 62Tipp:
    - 63MELEGÍTÉS
    - FOLYADÉKOK MELEGÍTÉSE
    - 64BÉBIÉTEL MELEGÍTÉSE
    - BÉBIÉTEL:
    - MEGJEGYZÉS:
    - Idő
    - KÉZI KIOLVASZTÁS
    - 65MIKROHULLÁM + GRILL
    - 67TANÁCSOK ÉS TIPPEK
  - 68hibaelhárítás
  - 69műszaki adatok
    - jegyzet
    - 72ORSZÁG
    - HÍVJON BENNÜNKET
    - VAGY LÁTOGASSA MEG
    - HONLAPUNKAT. CÍMÜNK:
73Mikrovlnná rúra
- Pokyny pre používateľa a
- sprievodca varením
  - predstavte si tie možnosti
  - 74obsah
  - bezpečnostné informácie
    - 75Dôležité bezpečnostné pokyny
    - Pred začatím používania rúry zaistite dodržiavanie nasledujúcich pokynov
    - VAROVANIE
    - (iba pre funkciu mikrovlnnej rúry)
    - VAROVANIE:
    - 77(iba pre funkciu rúry) – voliteľné
    - 78NEPOUŽÍVAJTE veľmi drsné čistiace
      - Inštalácia mikrovlnnej rúry
    - (4 palce) priestoru za rúrou a na bočných stranách a 20 cm
    - (8 palcov) nad rúrou
    - samostatného systému diaľkového ovládania
    - 2.Odstráňte všetok baliaci materiál z rúry
    - (Iba model s otočným tanierom)
    - 4.Táto mikrovlnná rúra sa musí umiestniť tak, aby bol prístup k zástrčke
    - 79NEVYLIEVAJTE
    - NIKDY
    - 80Vyčistite
    - VAROVANIE
  - 83rýchly sprievodca s náhľadom
  - 84funkcie rúry
    - Rúra
    - 85Ovládací panel
    - Príslušenstvo
    - Kontrola správnej prevádzky mikrovlnnej rúry
  - 86používanie rúry
    - Spôsob fungovania mikrovlnnej rúry
    - 87Nastavenie času
    - Varenie/Prihrievanie
    - 88Úrovne výkonu
    - Nastavenie času varenia
    - Zastavenie varenia
    - Funkcia automatickej úspory energie
    - 89Používanie funkcií automatického ohrievania
    - 90Používanie funkcií výkonného automatického rozmrazovania
    - 91Používanie funkcie automatického varenia dochrumkava
    - Nastavenia automatického varenia dochrumkava
    - 92Používanie funkcií podnosu na schrumkavenie
    - 93Výber príslušenstva
    - Grilovanie
    - 94Kombinovanie mikrovlnného ohrevu a grilu
    - Vypínanie signalizácie
    - Bezpečnostné uzamknutie mikrovlnnej rúry
    - Používanie čistenia parou
  - 95sprievodca pomôckami na varenie
  - 96sprievodca varením
    - 97Čas (min.)
    - Cestoviny:
    - 99PRIHRIEVANIE
    - Veľkosť porcie
    - PRIHRIEVANIE KVAPALÍN
    - 100PRIHRIEVANIE DETSKEJ STRAVY
    - DETSKÁ STRAVA:
    - POZNÁMKA:
    - RUČNÉ ROZMRAZOVANIE
    - 101GRIL
    - MIKROVLNNÉ OHRIEVANIE + GRIL
    - 103TIPY A TRIKY
  - 104riešenie problémov
  - 105technické údaje
    - poznámky
    - 108KRAJINA
    - ZAVOLAJTE NÁM
    - ALEBO NÁS NAVŠTÍVTE
    - ELEKTRONICKOU FORMOU NA
109Mikrovlnná trouba
- Příručka spotřebitele a
- pokyny pro přípravu pokrmů
  - možnosti bez hranic
  - 110bezpečnostní informace
    - 111Důležité bezpečnostní pokyny
    - Před použitím trouby je třeba postupovat podle následujících pokynů
    - VÝSTRAHA
    - (týká se pouze režimu mikrovlnné trouby)
    - VÝSTRAHA:
    - 112a zkontrolovat jeho teplotu
    - Troubu je třeba pravidelně čistit
    - a odstraňovat všechny zbytky potravin
    - Dohlížejte na malé děti a zajistěte, aby si se spotřebičem nehrály
    - Tento spotřebič nesmí být čištěn
    - s použitím vysokotlakého nebo parního čističe
    - 113(týká se pouze režimu trouby) – volitelně
    - Instalace mikrovlnné trouby
    - 114Spotřebiče nejsou určeny pro ovládání
    - 20 cm volného prostoru nad ní
    - a obloukové svařování
    - 2.Vyjměte z vnitřku trouby všechny obalové materiály
    - (pouze model s otočným talířem)
    - 4.Mikrovlnnou troubu je nutné umístit tak, aby zástrčka zůstala přístupná
    - 115V případě poškození napájecího kabelu ho
      - Čištění mikrovlnné trouby
    - •Vnitřní a vnější povrchy
    - •Dvířka a těsnění dvířek
    - •Otočný talíř a otočné kruhy
    - VŽDY zajistěte, aby bylo těsnění dvířek čisté a dvířka správně zavřená
    - a mohlo by vyústit i v nebezpečnou situaci
    - 4.Kdykoli je třeba, umyjte talíř v myčce
      - NELIJTE
    - •Nehromadily
    - •Nebránily správnému zavírání dvířek
    - 116VÝSTRAHA
    - 118VAROVÁNÍ
  - 119stručné a přehledné pokyny
  - 120funkce trouby
    - Trouba
    - 121Příslušenství
  - 122používání trouby
    - Princip funkce mikrovlnné trouby
    - Kontrola správného chodu trouby
    - 123Nastavení času
    - Vaření/Ohřev
    - 124Výkonové stupně
    - Nastavení doby vaření
    - Zastavení vaření
    - Funkce automatické úspory energie
    - 125Použití funkce automatický ohřev
    - 126Používání funkce automatické rozmrazování
    - 127Použití funkce automatické opékání
    - Nastavení automatického opékání
    - 128Použití opékacího talíře
    - 129Volba příslušenství
    - Grilování
    - 130Kombinace mikrovlnného ohřevu a grilování
    - Vypnutí zvukového signálu
    - Bezpečnostní zámek mikrovlnné trouby
    - Jak používat parní čištění
  - 131pokyny pro výběr nádobí
  - 132pokyny pro přípravu pokrmů
    - 133Doba (min)
    - Rýže:
    - 134Tip:
    - 135OHŘEV
    - OHŘEV TEKUTIN
    - 136OHŘEV DĚTSKÉ VÝŽIVY
    - DĚTSKÁ VÝŽIVA:
    - RUČNÍ ROZMRAZOVÁNÍ
    - 137GRILOVÁNÍ
    - MIKROVLNNÝ OHŘEV + GRILOVÁNÍ
    - 1381. krok
    - 2. krok
    - 139NÁPADY A TIPY
  - 140odstraňování závad
145Microwave Oven
- Owner’s Instructions & Cooking Guide
  - imagine the possibilities
  - 146contents
  - safety information
    - 147Important safety instructions
    - WARNING (Microwave function only)
    - WARNING:
    - 149WARNING
    - (Oven function only) - Optional
    - Installing your microwave oven
    - 1502.Remove all packing materials inside the oven
    - 4.This microwave oven has to be positioned so that plug is accessible
    - 151For your personal safety, plug the cable into a proper AC earthed socket
      - Cleaning your microwave oven
    - •Inside and outside surfaces
    - •Door and door seals
    - •Turntable and Roller rings
    - (Turntable type model only)
    - ALWAYS ensure that the door seals are clean and the door closes properly
    - minutes at maximum power
    - 4.Wash the dishwasher-safeplate whenever necessary
    - DO NOT spill water in the vents. NEVER
    - cleaning the door seals to ensure that no particles:
    - •Accumulate
    - •Prevent the door from closing correctly
      - 152Clean
    - Reason :
    - WARNING
    - 153WARNING:
    - 154CAUTION
  - 155quick look-upguide
  - 156oven features
    - Oven
    - 157Control panel
    - Accessories
    - 158Checking that your oven is operating
    - correctly
    - How a microwave oven works
    - 159Setting the time
    - Cooking/Reheating
    - 160Power levels
    - Adjusting the cooking time
    - Stopping the cooking
    - Auto energy saving function
    - 161Using the auto reheat features
    - 162Using the auto power defrost features
    - 163Using the auto crusty cook function
    - Auto crusty cook settings
    - 164Using the crusty plate features
    - 165Choosing the accessories
    - Grilling
    - 166Combining microwaves and the grill
    - Switching the beeper off
    - Safety-lockingyour microwave oven
    - Using the steam cleaning
  - 167cookware guide
  - 168cooking guide
    - 169Time (min.)
    - Rice :
    - Pasta :
    - 170Hint :
    - 171REHEATING
    - REHEATING LIQUIDS
    - 172REHEATING BABY FOOD
    - BABY FOOD:
    - REMARK:
    - Time
    - MANUAL DEFROSTING
    - 173MICROWAVE + GRILL
    - 174Frozen Food
    - Fresh food
    - 175TIPS AND TRICKS
  - 176troubleshooting
  - 177technical specifications
    - memo
    - 180COUNTRY
    - CALL
    - OR VISIT US ONLINE AT

Models

Contents