Samsung VP-DX10 vii_ English, 臺灣 _vii, 3 1/2, 3 1/2, •切勿直接對著太陽：, -外層會脫落或外殼表面會被損壞。, •切勿觸摸激光拾音器片塊內的鏡頭。, •切勿將 DVD 攝錄放影機暴露於殺蟲劑：, •切勿讓 DVD 攝錄放影機接觸煙灰或蒸汽：, -這樣可能會導致在電視螢幕或收音機中出現噪音。

•Do not point directly at the sun:

-If direct sunlight strikes the lens, the DVD camcorder could malfunction or a fire could occur.

-Do not leave the DVD camcorder with the LCD screen exposed to direct sunlight: This could cause a malfunction.

•Do not use the DVD camcorder near TV or radio:-This could cause noise to appear on the TV screen or in radio broadcasts.•Do not use the DVD camcorder near strong radio waves or magnetism:

-If the DVD camcorder is used near strong radio waves or magnetism, such as near a radio transmitter or electric appliances, noise could enter video and audio that are being recorded. During playback of normally recorded video and audio, noise may also be present in picture and sound. At worst the DVD camcorder could malfunction.

•Do not expose the DVD camcorder to soot or steam:

-Thick soot or steam could damage the DVD camcorder case or cause a malfunction.

•Do not use the DVD camcorder near corrosive gas:

-If the DVD camcorder is used in a place where there is dense exhaust gas generated by gasoline or diesel engines, or corrosive gas such as hydrogen sulfide, the external or internal terminals could corrode, disabling normal operation, or the battery connecting terminals could corrode, so that power will not turn on.

•Do not expose the DVD camcorder to insecticide:

Insecticide entering the DVD camcorder could dirty the lens in the laser pickup block, and in such a case the DVD camcorder might not operate normally. Turn the DVD camcorder off and cover it with vinyl sheet, etc. before using insecticide.

•Do not use an optional 3 1/2 inch(8cm) CD lens cleaner:

-Cleaning the lens is not necessary when using this DVD camcorder in the usual way.

-Using 3 1/2 inch(8cm) CD lens cleaner could cause this DVD camcorder to malfunction.

•Do not touch the lens in laser pickup block.

If you touch the lens in the laser pickup block directly it may cause a malfunction. The Laser pickup block is not warranted for damage caused by misuse. Therefore, pay much attention when operating this camcorder.

•Do not wipe the DVD camcorder body with benzene or thinner:-The coating of exterior could peel off or the case surface could deteriorate.•Keep the memory card out of reach of children to prevent swallowing.

vii_ English

•切勿直接對著太陽：-如果陽光直射鏡頭，DVD 攝錄放影機可能會出現故障或發生火災。-在放置 DVD 攝錄放影機時，切勿讓陽光直射 LCD 螢幕：否則可能會使 其發生故障。•切勿在電視或收音機旁邊使用 DVD 攝錄放影機：-這樣可能會導致在電視螢幕或收音機中出現噪音。•切勿在靠近強無線電波或強磁力的地方使用 DVD 攝錄放影機：

-如果在靠近強無線電波或強磁力的地方使用 DVD 攝錄放影機，如無線電 發射機或電器設備，則在錄製的視訊和音訊中可能會夾雜有噪音。在播 放正常錄製的視訊和音訊時，在畫面和聲音中也可能會出現噪音。在最 壞的情況下，DVD 攝錄放影機可能會出現故障。

•切勿讓 DVD 攝錄放影機接觸煙灰或蒸汽：-濃厚的煙灰或蒸汽會損壞 DVD 攝錄放影機外殼或導致出現故障。•切勿在腐蝕性氣體旁邊使用 DVD 攝錄放影機：

-如果在由汽油或柴油機產生的廢氣或腐蝕性氣體（如硫化氫）很濃的地 方使用 DVD 攝錄放影機，外部或內容終端會被腐蝕，無法進行正常的操 作，或電池連接終端會被腐蝕，致使無法開啟電源。

•切勿將 DVD 攝錄放影機暴露於殺蟲劑：

進入 DVD 攝錄放影機的殺蟲劑可能弄臟激光拾音器片塊內的鏡頭，這樣以來 就可能造成 DVD 操作不正常。在使用殺蟲劑之前關閉 DVD 攝錄放影機，並 用軟塑膠板將其蓋住。

•切勿使用選購的 3 1/2 英吋（8 公分）CD 鏡頭清潔器：-在正常使用此 DVD 攝錄放影機時無需清潔鏡頭。-使用 3 1/2 英吋（8 公分）CD 鏡頭清潔器可能導致此 DVD 攝錄放影機 出現故障。•切勿觸摸激光拾音器片塊內的鏡頭。

如果您直接觸摸激光拾音器片塊內的鏡頭，則可能使其產生故障。因誤用而 導致激光拾音器片塊損壞的情況不受保固。因此，在操作此攝錄放影機時要 多加注意。

•切勿使用苯或稀釋劑擦拭 DVD 攝錄放影機機體：-外層會脫落或外殼表面會被損壞。•將記憶卡放在兒童接觸不到的地方，以防其吞下。

臺灣 _vii