FRANÇAIS Mode Photo : |
|
| Modalità Photo(Foto): | ITALIANO | ||
Réglage des options de prise |
|
| Impostazione delle opzioni di ripresa | |||
Réglage de la prise de photos en continu |
| Impostazione dello scatto continuo | ||||
Vous pouvez prendre une série de photos les unes après les autres | È possibile riprendere una serie di immagini con continuità, semplicemente | |||||
simplement en appuyant une seule fois sur l’obturateur. |
|
| con uno scatto. |
|
| |
1. Appuyez sur le bouton [POWER] pour allumer le | 2 |
|
| 100 | 1. Per attivare la Memoria Videocamera, premere | |
Mémoire caméscope. |
|
|
|
| il tasto di [ACCENSIONE]. |
|
◆ L’écran Movie Record (Enregistrement de film) |
|
|
|
|
| |
|
|
|
| ◆ Viene visualizzata la schermata di | ||
apparaît. |
|
|
|
| ||
|
| Capturing... | registrazionevideo. |
| ||
|
| S |
| |||
|
|
|
|
|
| |
2. Sélectionnez le mode Photo en appuyant sur le |
|
|
|
| 2. Premendo il tasto [MODE], impostare la modalità | |
bouton [MODE]. |
|
|
|
| ||
|
|
|
| Photo (Foto). |
| |
◆ L’écran Photo Capture (Prise photo) apparaît. |
| 12:00AM 2006/01/01 | Sepia |
| ||
| ◆ Viene visualizzata la schermata Photo Capture | |||||
|
|
|
|
| ||
3. Appuyez sur le bouton [MENU]. | 3 | Photo |
|
| (Cattura foto). |
|
|
|
|
| |||
Déplacez le [Joystick] vers la gauche ou la droite |
|
|
| 3. Premere il tasto [MENU]. Spostare il [Joystick] a | ||
pour sélectionner <Continuous Shot> (Phot. en |
| Continuous Shot |
| |||
|
| sinistra / a destra per selezionare <Continuous | ||||
| continu). |
|
|
|
| ||
| Off |
|
| Shot> (Scatto continuo). |
| |
|
|
|
|
| ||
4. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas |
| 3 shots |
|
| 4. Spostare il [Joystick] su / giù per selezionare | |
|
|
|
| |||
pour sélectionner une option, puis appuyez sur |
|
|
|
| ||
|
|
|
| un’opzione, quindi premere | [Joystick(OK)]. | |
[Joystick(OK)]. |
|
|
|
| ||
| Move | OK Select | MENU Exit | ◆ <Off> : Disabilita Continuous shot (Scatto | ||
◆ <Off> : permet de désactiver la fonction |
|
|
|
| continuo) e consente di scattare una foto per volta. | |
Continuous Shot (Phot. en continu) et de prendre | 4 |
|
|
| ||
Photo |
|
| ◆ <3 Shots> (3 scatti) : Continuous shot (Scatto | |||
une photo à la fois. |
|
|
|
| continuo) viene attivato, consentendo di | |
◆ <3 shots> (3 phot.) : permet d’activer la fonction |
|
|
|
| ||
| Continuous Shot |
| scattare 3 foto consecutivamente. | |||
Continuous shot (Phot. en continu) et de prendre |
|
| ||||
| Off |
|
|
|
| |
3 photos d’affilée. |
|
|
| 5. Premere il tasto [MENU] per uscire dal menu. | ||
|
| 3 shots |
|
| ||
|
|
|
| ◆ Viene visualizzata l’icona della funzione | ||
5. Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton |
|
|
|
| ||
|
|
|
| selezionata. |
| |
[MENU]. |
|
|
|
|
| |
| Move | OK Select | MENU Exit | ◆ Selezionando <Off>, non viene visualizzata | ||
◆ L’icône de la fonction sélectionnée s’affiche. |
| |||||
|
|
|
| nessun’icona. |
| |
◆ Aucune icône ne s’affiche lorsque le mode <Off> | 5 |
|
| 100 |
| |
|
|
|
| |||
est sélectionné. |
|
|
|
| [ Note ] |
|
|
|
|
|
|
| |
[ Remarques ] |
|
|
|
| ✤ Impostando <Continuous Shot> (Scatto | |
|
| Capturing... | continuo), non è possibile utilizzare il flash. | |||
✤ Lorsque vous sélectionnez <Continuous Shot> (Phot. |
| S | ||||
| ||||||
en continu), vous ne pouvez pas utiliser le flash. |
|
|
|
| ||
|
|
|
| ✤ Quando viene visualizzata la schermata del menu, | ||
|
|
|
| |||
|
|
|
| premendo il tasto di registrazione/di arresto si | ||
✤ Lorsque l’écran de menu s’affiche, le fait d’appuyer |
|
|
|
| ||
| 12:00AM 2006/01/01 | Sepia | passa alla modalità Photo Capture (Cattura foto). | |||
sur le bouton [Record / Stop] permet d’accéder au |
| |||||
|
|
|
|
|
| |
64mode Photo Capture (Prise photo).