| Réglage du Mémoire |
|
|
|
|
| Impostazione della Memoria |
| |||||||
FRANÇAIS |
|
|
|
| ITALIANO | ||||||||||
caméscope : Réglages de la mémoire |
|
| Videocamera: Impostazione della memoria | ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
Réglage de la fonction File No (N° FCH) |
|
| Impostazione della funzione File No (N. File) | ||||||||||||
Vous pouvez régler la numérotation des fichiers afin qu’elle soit réinitialisée |
| È possibile impostare i numeri dei file in modo che vengano resettati ogni | |||||||||||||
chaque fois que la carte mémoire est formatée ou incrémentée de façon |
|
| volta che la scheda di memoria viene formattata, o che vengano contati in | ||||||||||||
continue. |
|
|
|
|
| modo continuo. |
|
|
| ||||||
1. Appuyez sur le bouton [POWER] pour allumer le 3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| System Settings |
|
|
|
|
| 1. Per attivare la Memoria Videocamera, premere il | ||||||||
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
| ||||||||||
Mémoire caméscope. |
|
|
|
|
|
|
|
| RGB |
| tasto di [ACCENSIONE]. |
| |||
◆ L’écran Movie Record (Enreg. vidéo) apparaît. |
|
| File No. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Viene visualizzata la schermata di registrazione | ||
|
|
|
| Series |
|
|
|
|
|
|
|
|
| video. |
|
2. Sélectionnez le mode System Settings (Réglage |
|
| Reset |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2. Premendo il tasto [MODE], impostare la modalità | ||
syst.) en appuyant sur le bouton [MODE]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
◆ L’écran System Settings (Réglage syst.) apparaît. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| System Settings (Imp. di sistema). | ||
|
| Move | OK Select |
| |||||||||||
|
|
|
|
| ◆ Viene visualizzata la schermata System Settings | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
3. Déplacez le [Joystick] vers la gauche ou vers la | 4 |
| System Settings |
|
|
|
|
| (Imp. di sistema). |
| |||||
| droite pour sélectionner <File No.> (N° FCH). |
|
|
|
|
|
| 3. Spostare il [Joystick] a sinistra / a destra per | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| RGB |
| ||||
4. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas |
|
| File No. |
|
|
|
|
|
| selezionare <File No.> (N. File). |
| ||||
|
| Series |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
pour sélectionner une option, puis appuyez sur |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
| Reset |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 4. Spostare il [Joystick] su / giù per selezionare | |||
[Joystick(OK)]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
◆ <Series> (Série) : permet de numéroter les |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| un’opzione, quindi premere [Joystick(OK)]. | ||
fichiers en continu d’une carte mémoire à une |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ <Series> (Serie) : La numerazione tra le schede | ||
|
| Move | OK Select | ||||||||||||
autre. Ainsi, le numéro du premier fichier stocké |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| di memoria è continua; il primo numero di file | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
sur une nouvelle carte mémoire est incrémenté de 1 par rapport |
|
|
|
|
|
|
|
|
| assegnato su una nuova scheda di memoria è | |||||
au numéro du dernier fichier enregistré sur la carte mémoire |
|
|
|
|
|
|
|
|
| maggiore di 1 rispetto all’ultimo numero di file | |||||
précédente. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| assegnato sulla scheda di memoria precedente. | ||
◆ <Reset> |
|
|
|
| ◆ <Reset> (Reimp) : Quando si formatta la memoria, viene ripristinato | ||||||||||
numéro de fichier est ramené à sa valeur par défaut |
|
|
|
| il numero di file predefinito |
| |||||||||
| 5. Une fois les réglages terminés, allez au mode souhaité en | 5. | Alla fine, spostarsi alla modalità desiderata premendo il tasto [MODE]. | |||||||||||||
| appuyant sur le bouton [MODE]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| [ Nota ] |
|
|
| |||||
[ Remarque ] |
|
|
|
|
| ✤ Impostando <File No.> (N.File) su <Serie>, ad ogni file è assegnato | |||||||||
✤ Lorsque vous réglez <File No.> (N° FCH) sur <Series> (Série), chaque |
|
|
|
| un numero diverso in modo da evitare la duplicazione dei nomi dei file. | ||||||||||
fichier reçoit un numéro différent afin d’éviter la duplication des noms |
|
|
|
| Questa opzione è utile per gestire i file su un PC. |
| |||||||||
de fichier. Cela est pratique lorsque vous souhaitez gérer vos fichiers |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
sur ordinateur. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
98