Samsung VP-MM11S VP-MM11S/XEF, VP-MM11S/XET, VP-MM12BL/XET, VP-MM12S/XET Posizione dei comandi: Display LCD, Emplacement des commandes : Ecran LCD, FRANÇAIS, ITALIANO, Movie Play Mode, Movie Play Mode, Movie Record Mode

FRANÇAIS		ITALIANO
Emplacement des commandes : Ecran LCD	Posizione dei comandi: Display LCD
Affichage à l’écran en modes Movie record (Enreg. vidéo) ou Movie Play (Lect. vidéo)	OSD (On Screen Display in modalità di registrazione/riproduzione video)

Mode Movie Record (Enreg. vidéo)

1.Mode

2.Taille de l’image

3.Qualité de l’image

4.Fonction White Balance (Bal. blancs)

5.Fonction Program AE (Prog. AE)

6.Horodatage

7.Effet

8.Fonction BLC (CCJ) *

9.Mise au point *

10.Fonction EIS (SEI)

11.Etat de la batterie

12.Type de mémoire

13.Compteur (temps écoulé/temps restant)

14.Avertissements et remarques

15.Enregistrement/Arrêt

16.Zoom optique

17.Zoom numérique

Movie Record Mode

15 14 13 12 11

1		STBY 00:00:00/00:40:05	W
2		10
	720i		1X
3	F	9

4	Recording...		8
5			10X
	S		T
	12:00AM 2006.01.01	Sepia
	6	7	17
	Movie Play Mode
	11	10	9

Modalità di registrazione video

1.Indicatore di modalità

2.Indicatore delle dimensioni dell’immagine

3.Indicatore della qualità dell’immagine

4.Indicatore del bilanciamento del bianco

5.Indicatore di esposizione automatica programmata

166. Indicatore data/ora

7.Indicatore degli effetti

8.Indicatore di compensazione del controluce *

9.Indicatore di messa a fuoco *

10Indicatore stabilizzatore digitale delle immagini

11.Indicatore di durata della batteria

12.Indicatore del tipo di memoria

13.Contatore (tempo trascorso/tempo restante)

14.Indicatore messaggi d’avviso e informazioni

15.Indicatore di registrazione/arresto

16.Indicatore dello zoom ottico

17.Indicatore dello zoom digitale

Mode Movie Play (Lect. vidéo)

1.Mode

2.Verrouillage

3.Image actuellement affichée

4.Move (Dépl.) (touche Help)

5.Play (Lire) (touche Help)

6.Nom du fichier endommagé

7.Barre de défilement

8.Sélection multiple

9.Etat de la batterie

10.Type de mémoire

11.Compteur d’images (image actuellement affichée)

12.Taille d’image

13.Horodatage

14.Volume

15.Compteur (temps écoulé/durée de l’enregistrement)

[ Remarques ]

✤Les réglages signalés par le symbole * ne sont pas gardés en mémoire lorsque le Mémoire caméscope est éteint.

✤Les témoins d’affichage à l’écran de cet appareil sont basés sur le modèle VP-MM11S(BL).

✤Les témoins d’affichage à l’écran sont basés sur la mémoire interne.

16

1	100-0001
2	8
3

			?	7
			ERROR
	Move	OK Play
	4	5	6
	Movie Play Mode
		15
		00:00:15/00:05:20
12	720X576			2
				14
	12:00AM 2006.01.01		100-0001

1311

Modalità di riproduzione video

1.Indicatore di modalità

2.Indicatore di blocco

3.Indicatore della visualizzazione corrente

4.Move (Sposta) (tasto Guida)

5.Play (Riproduci) (tasto Guida)

6.Indicatore file danneggiato

7.Barra di scorrimento

8.Indicatore multiselezione

9.Indicatore di durata della batteria

10.Indicatore del tipo di memoria

11.Contatore delle immagini (immagine corrente)

12.Indicatore dimensione immagine

13.Indicatore data/tempo

14.Indicatore volume

15.Contatore (tempo trascorso/regitrato)

[ Note ]

✤Una volta spenta la Memoria Videocamera, le impostazioni contrassegnate da * non vengono mantenute.

✤Gli indicatori OSD di questo prodotto si basano sul modello VP-MM11S(BL).

✤Gli indicatori OSD si basano sulla memoria interna.