Samsung VP-MM11S VP-MM11S/XEF, VP-MM11S/XET, VP-MM12BL/XET, VP-MM12S/XET Affichage à l’écran en mode MP3, OSD (On Screen Display in modalità MP3), MP3 Mode, Posizione dei comandi: Display LCD, Emplacement des commandes : Ecran LCD

	FRANÇAIS																ITALIANO
	Emplacement des commandes : Ecran LCD									Posizione dei comandi: Display LCD
	Affichage à l’écran en mode MP3									OSD (On Screen Display in modalità MP3)
	Mode MP3
							MP3 Mode								Modalità MP3
1.		Mode
				10			9			8 7					1.	Indicatore di modalità
2.		Nom du fichier
															2.	Indicatore nome file
3.		Verrouillage	1
															3.	Indicatore di blocco
4.		Move (Dépl.) (touche Help)					00:12
5.		Play (Lire) (touche Help)	2												4.	Move (Sposta) (tasto Guida)
							Life is cool.mp3								5.	Play (Riproduci) (tasto Guida)
6.		Barre de défilement	3				Everytime.mp3
7.		Etat de la batterie					Toxic.mp3						6		6.	Indicatore barra di scorrimento
															7.	Indicatore di durata della batteria
8.		Type de mémoire					Don't push me.mp3
			11				Love you.mp3								8.	Indicatore del tipo di memoria
9.		Compteur (temps écoulé)													9.	Contatore (tempo trascorso)
10.		Fonction Repeat (Répét.)				Move		OK Play
															10. Indicatore di ripetizione
	11. Témoin de la sélection multiple
				4				5							11. Indicatore Multi-selezione
	Mode MP3
															Modalità MP3
1.		Mode					MP3 Mode
															1.	Indicatore di modalità
2.		Nom du fichier								16 15 14
															2.	Indicatore nome file
3.		Nom de l’artiste
															3.	Indicatore artista
4.		Fréquence d’échantillonnage/débit binaire
			1							1/10				13	4.	Frequenza di campionatura/frequenza di bit
5.		Lecture
			2		Life is cool.mp3										5.	Indicatore di funzionamento
6.		Barre d’avancement												12
			3		Sweetbox							POP			6.	Indicatore barra di avanzamento
7.		Search (Rech.) (touche Help)	4			Stereo 44.1KHz		192Kbps						11	7.	Search (Ricerca) (tasto Guida)
8.		Compteur (temps écoulé/durée totale)	5			00:01:07/00:03:27									8.	Contatore (tempo trascorso/tempo complessivo)
9.		List (touche Help)	6
															9.	List (Elenco) (tasto Guida)
10.		Play/Pause (Lire/Pause) (touche Help)
						Search			List		OK Pause				10. Play/Pause (Riproduci/Pausa) (tasto Guida)
11.		Volume
															11. Indicatore del volume
12.		Egaliseur		7			8	9		10					12. Indicatore equalizzatore
13.		Verrouillage
															13. Indicatore di blocco
	14. Etat de la batterie
															14. ndicatore di durata della batteria
15.		Type de mémoire
										15. Indicatore del tipo di memoria
	16. Numéro de fichier (en cours/total)
										16. Indicatore numero file (corrente / totale)
	[ Remarques ]
										[ Note ]
	✤ Les réglages sont gardés en mémoire lorsque le Mémoire
										✤ Una volta spenta la Memoria Videocamera, le impostazioni
		caméscope est éteint.
											vengono mantenute.
	✤ Le fichier MP3 qui comprend des informations sous forme d’
										✤ Il file MP3 con le informazioni sui tag visualizza il nome dell’
		étiquette affiche le nom de l’artiste. Pour les fichiers MP3 qui n’en
											artista. I file MP3 che non contengono informazioni sui tag lasciano
		comprennent pas, l’élément reste vide.
											lo spazio vuoto.
18