Samsung VP-MM11S VP-MM11S/XEF, VP-MM11S/XET, VP-MM12BL/XET, VP-MM12S/XET Sommaire, Sommario, Avertissements et consignes de sécurité, ...................Emplacement des commandes, Uso del gruppo batterie, Posizione dei comandi

FRANÇAIS			ITALIANO
Sommaire		Sommario
Avertissements et consignes de sécurité	... 8	Avvertenze e norme di sicurezza ..................		8
Consignes d’utilisation du Mémoire caméscope .......................	8	Avvertenze per l’utilizzo della Memoria Videocamera .................		8
Remarques concernant les DROITS D’AUTEUR ............................	9	Avvertenze riguardanti il COPYRIGHT...........................................		9
Remarques concernant la formation de condensation .................	9	Avvertenze riguardanti la formazione di condensa .....................		9
Remarques concernant le Mémoire caméscope ............................	9	Avvertenze riguardanti la Memoria Videocamera.........................		9
Remarques concernant la batterie ................................................	10	Avvertenze riguardanti il gruppo batterie....................................		10
Remarques concernant l’objectif...................................................	11	Avvertenze riguardanti l’obiettivo ................................................		11
Remarques concernant l’écran LCD .............................................	11	Avvertenze riguardanti il display LCD .........................................		11
Consignes relatives aux réparations ............................................	11	Avvertenze riguardanti la manutenzione.....................................		11
Consignes relatives aux pièces de rechange ..............................	11	Avvertenze riguardanti i ricambi...................................................		11
Familiarisez-vous avec votre Mémoire caméscope.12		Informazioni generali sulla Memoria Videocamera..............		12
Fonctionnalités ................................................................................	12	Funzioni............................................................................................		12
Accessoires fournis avec le Mémoire caméscope......................	13	Accessori in dotazione con la Memoria Videocamera...............		13
...................Emplacement des commandes		Posizione dei comandi..................................		14
Vue arrière gauche ..........................................................................	14	Vista posteriore e sinistra..............................................................		14
Vue de côté et de dessous .............................................................	15	Vista posteriore e laterale..............................................................		15
Ecran LCD.........................................................................................	16	Display LCD.....................................................................................		16
Affichage à l’écran en modes Movie Record (Enreg. vidéo)/Movie Play (Lect. vidéo) .16		OSD (On Screen Display in modalità di registrazione/riproduzione video) ..		16
Affichage à l’écran en modes Photo Capture (Prise photo)/Photo View (Aff. photo). 17		OSD (On Screen Display in modalità di ripresa/visualizzazione foto)..		17
Affichage à l’écran en mode MP3 .......................................................................	18	OSD (On Screen Display in modalità MP3)........................................		18
Affichage à l’écran en modes Voice Record (Enreg. voix)/Voice Play (Lect. voix).19		OSD (On Screen Display in modalità di registrazione/riproduzione vocale). 19
Affichage à l’écran en modes File Browser (Explorateur) ou		OSD (On Screen Display in modalità di scorrimento file/impostazioni di sistema).20
System Settings (Réglage syst.) ...........................................................................	20
		Uso del gruppo batterie ..............................		21
...............................Utilisation de la batterie		Inserimento/estrazione del gruppo batterie ................................		21
Insertion/Ejection de la batterie
	21	Manutenzione del gruppo batterie................................................		22
Entretien de la batterie....................................................................	22	Caricamento del gruppo batterie..................................................		24
Charge de la batterie .......................................................................	24

2