Manuals
/
Brands
/
Power Tools
/
Welding System
/
3M
/
Power Tools
/
Welding System
3M
SL manual
Please, tick the box below to download manual:
Contents
Main
3M
SPEEDGLAS
SL
Page
Parts List
Page
User manual 3MTM SpeedglasTM SL
0196
Part No. 701120 | 70 0020
Instruction 3MSpeedglasSL Welding Shield BEFORE WELDING
Markings
Storage
FUNCTIONS
On/Off
Shade
Sensitivity
Finding the right Sensitivity setting
Low battery indicator
Caution!
MAINTENANCE
Replacement of outer protection plate.
Replacement of inner protection plate.
Replacement of welding filter.
Replacement of headband.
Temperature range
Inspection
Cleaning
Caution!
Parts List
part no description
Bedienungsanleitung 3M Speedglas SL Automatikschweimaske Vor Inbetriebnahme!
Kennzeichnung
Lagerung
Funktionen
Ein/Aus
Auswahl der Schutzstufe
Einstellung der Empfindlichkeit
Pflege und Wartung
Austausch der ueren Vorsatzscheibe.
Entfernen Sie die gebrauchte Vorsatzscheibe
Austausch des Automatikschweifilters
Austausch der Kopfhalterung
Austausch der Batterien
Temperaturbereich
Reinigung
Vorsichtmanahmen
Ersatz- und Zubehrteile
Teile-Nr. Beschreibung
Instructions Masque de soudage
AVANT DE SOUDER
Marquage
Stockage
FONCTIONS
On/Off
Teinte
Sensibilit
Trouver le bon rglage de sensibilit
ENTRETIEN
Remplacement de la protection externe.
Remplacement de la protection intrieure.
Remplacement de llment filtrant.
Remplacement du harnais.
Remplacement des piles.
Tempratures
Nettoyage
Pices dtaches
3M SpeedglasSL
Page
On/Off
!
.
.
.
.
.
3MSpeedglasSL
Page
/
.
.
.
.
Page
Istruzioni duso Schermo Saldatura 3M Speedglas SL PRIMA DI SALDARE
Marcature
Immagazzinamento
FUNZIONI
Gradazione
Sensitivit
Inpostazione corretta del sensore
Indicatore batteria scarica
Avvertenza!
MANUTENZIONE
Sostituzione della lamina di protezione esterna.
Sostituzione della lamina di protezione interna.
Sostituzione del filtro per saldatura.
Sostituzione della fascia antisudore.
Sostituzione della batteria.
Temperatura di funzionamento
Controllo
Nota
Pulizia
Ricambui
Gebruiksaanwijzing 3M Speedglas SL laskap VOOR HET LASSEN
Kenmerken
Opslaan
FUNCTIES
Aan/Uit
Kleurinstelling kiezen
Lasdetector instellen
Snelheid donker/licht instelling
Batterij-indicator
Let op!
Vervanging onderdelen
Reinigen
Waarschuwing
Reserve onderdelen en accessoires
Instrucciones de Uso. Pantalla de soldadura
ANTES DE DE SOLDAR
Marcado
Almacenamiento
FUNCIONES
Tono
Sensibilidad
Ajuste de la funcin de Sensibilidad
Indicador de baja batera
Advertencia!
MANTENIMIENTO
Sustitucin del cubre-filtro exterior.
Sustitucin del cubre-filtro interior.
Sustitucin del filtro.
Sustitucin del arns.
Rango de temperatura
Inspeccin
Limpieza
Precaucin!
Repuestos/Accesorios
Instrues Mscara de Soldadura 3M Speedglas SL ANTES DE SOLDAR
Marcaes
Armazenamento
FUNES
Escurecimento
Sensibilidade
Encontrar a definio de sensibilidade adequada
Indicador de bateria fraca
Precauo!
MANUTENO
Substituio da placa de proteco exterior.
Substituio da placa de proteco interior.
Substituio do filtro de soldadura.
Substituio da banda da cabea.
Substituio da bateria.
Gama de temperatura
Limpeza
Precauo!
Lista de Peas
Bruksanvisning for 3M Speedglas SL FR SVEISING
Merking
Lagring
FUNKSJONER
P/AV
Valg av mrkhetsgrad
Innstilling av lysdetektor
Riktig innstilling av lysdetektor
Lavt batteriniv
VEDLIKEHOLD
Bytte av ytre beskyttelsesglass.
Bytte av indre beskyttelsesglass.
Bytte av sveiseglass.
Bytte av hodebnd.
Temperaturomrde
Ettersyn
RENGJRING
Reservedeler/tilbehr
Instruktion 3M Speedglas SL Svetsvisir FRE SVETSNING
Mrkning
Lagras
FUNKTIONER
P/Av
Val av tthetsgrad
Instllning av svetssensorerna
Att hitta rtt instllning av sensorerna
Low battery
Varning!
UNDERHLL
Byte av inre skyddsglas.
Byte av svetsglas.
Byte av huvudband.
Byte av batteri.
versyn.
Rengring.
Varning!
Tillbehrslista
Brugsanvisning 3M Speedglas SL FR DU GR IGANG MED AT SVEJSE
Mrkninger
Opbevaring
FUNKTIONER
Tnd/sluk
Tthedsgrad
Flsomhed
Sdan findes den rigtige indstilling af detektorernes flsomhed
Batteriindikator
Bemrk
VEDLIGEHOLDELSE
Udskiftning af udvendigt beskyttelsesglas.
Udskiftning af indvendigt beskyttelsesglas.
Udskiftning af svejsekassetten.
Udskiftning af hovedbnd.
Udskiftning af batteri.
Temperaturomrde
Kontrol
Rengring
Reservedelsliste
KYTTOHJE 3M Speedglas SL:n kytt ENNEN HITSAUSTA
Merkinnt
Varastointi
TOIMINNOT
Plle/Pois
Tummuusasteen valinta
Herkkyystunnistimen herkkyysasetus
Tunnistimen oikean asetuksen lytminen
Low battery
HUOLTO
Tarkastus ja huolto
Puhdistus
Varoitus!
Varaosaluettelo
keevitusmaski kasutusjuhend Enne keevitamist
Mrgistused
Ladustamine
KASUTAMINE
Sisse- ja vljallitamine
Tumedusastme valik
Valgustundlikkuse seadistamine
ige valgustundlikkuse leidmine
Patarei thjenemise indikaator
Page
Kontrollimine
Puhastamine
Hoiatus!
Detailide loetelu
klaasi mrgistus 030226
klaasi mrgistus 030248
klaasi mrgistus 42 02 00
Suvirinimo skydelio naudojimo instrukcija PRIE SUVIRINIM
ymjimai
Laikymas
FUNKCIJOS
Utamsinimo numerio nustatymas
Jautrumo nustatymas
Detektoriaus nustatymas
Baterijos indikatorius
Dmesio!
PRIEIRA
Iorins apsaugins ploktels pakeitimas.
Vidins apsaugins ploktels pakeitimas.
Suvirinimo filtro keitimas.
Galvos direlio keitimas.
Temperatros diapazonas
Patikrinimas
Valymas
Dmesio!
Dali sraas
Plo- ktels ymjimas 030226
Ploktels ymjimas 030248
Ploktels ymjimas 42 02 00
Speedglas SL aizsargmaskas lietoanas instrukcija PIRMS METINANAS
Marjums
Uzglabana
FUNKCIJAS
Aptumoans toa izvle
Jutbas funkcijas sensora regulana
Pareiza detektora jutbas uzstdjuma noteikana
Izldjus baterijas indikators
Brdinjums!
APKOPE UN REMONTS
rjs aizsargpltnes nomaia.
Iekj aizsargstikla nomaia.
Metinanas filtra nomaia.
Galvas saites nomainana.
Temperatras spektrs
Prbaude
Trana
Brdinjums!
Detau uzskaitjums
Instrukcja obsugi przybicy 3M Speedglas Speedglas SL Przed przystpieniem do spawania
Oznaczenia
Przechowywanie.
DZIAANIE
Stopie zaciemnienia
Czuo sensorw
Wybr waciwego poziomu czuoci foto sensorw.
Wskanik zuycia baterii zasilajcych.
OBSUGA PRZYBICY
Wymiana zewntrznej szybki ochronnej.
Wymiana wewntrznej szybki ochronnej.
Wymiana automatycznego filtra spawalniczego.
Wymiana nagowia przybicy.
Wymiana baterii zasilajcych.
Zakres temperatur.
Czyszczenie
Wykaz czci
Pokyny pro 3M Speedglas SL Svesk tt PED SVAOVNM
Oznaen
Skladovn
FUNKCE
On/Off (Zapnuto/Vypnuto)
Stupe zatemnn
Citlivost
Zjiovn sprvnho nastaven citlivosti
Indiktor stavu baterie
Vstraha!
DRBA
Vmna vnj ochrann desky.
Vmna vnitn ochrann desky.
Vmna sveskho filtru.
Vmna hlavov psky.
Vmna baterie.
Teplotn rozsah
Prohldky
itn
Vstraha!
Seznam nhradnch dl
Hasznlati utasts 3M Speedglas SL hegesztpajzs Hegeszts eltt
Jellsek
Trols
Mkds
Ki/Be kapcsols
Sttsgi fokozat kivlasztsa
Fnyrzkenysg belltsa
Az rzkenysg megfelel belltsnak megkeresse
Elem kimerlsnek jelzse
Karbantarts
A kls vdlemez cserje:
Megjegyzs!
A bels vdlemez cserje:
Page
Page
Alkatrszek
Instruciuni de folosire pentru scutul de sudur 3M Speedglas SL nainte de sudur
Marcri
Stocare
FUNCIUNI
Pornire/Oprire
Shade
Sensitivity
Determinarea setrii corecte a sensibilitii
Indicator de baterie sczut
Atenie!
NTREINERE
nlocuirea plcii exterioare de protecie
nlocuirea plcii interioare de protecie
nlocuirea filtrului de sudur.
nlocuirea benzii pentru cap.
Intervalul de temperatur
Inspecia
Curarea
Atenie!
Lista componentelor
Navodila za uporabo varilnega ita
PRED VARJENJEM
Oznaevanje
Shranjevanje
FUNKCIJE
Zatemnitev
Obutljivost
Iskanje pravilne nastavitve detektorja
Indikator nizkega stanja baterije
Pozor!
VDREVANJE
Zamenjava zunanje zaitne ploe.
Zamenjava notranje zaitne ploe.
Zamenjava varilnega filtra.
Zamnejava naglavnega traku.
Pregled
ienje
Opozorilo!
Lista delov
Oznaba ploe 030226
Oznaba ploe 030248
Oznaba ploe 42 02 00
Intrukcie pre 3M Speedglas SL zvrask prilba PRED ZVRANM
Oznaovanie
Uskladnenie
FUNKCIE
On/Off
Stupe zatemnenia
Citlivos foto detektora
Vyhadvanie sprvneho nastavenia citlivosti
Indiktor stavu batrie
Upozornenie!
DRBA Vmena vonkajieho ochrannho sklka.
Vmena vntornho ochrannho sklka.
Vmena zvraskho filtra na ochranu zraku.
Vmena hlavovch popruhov.
Vmena batrie.
Teplotn rozptie
Kontrola
istenie
Upozornenie!
Zoznam sast
Upute za uporabu 3M Speedglas SL kacige za zavarivanje PRIJE ZAVARIVANJA
Oznake
Pohranjivanje
FUNKCIJE
On/Off
Sjene
Osjetljivost
Pronalaenje pravilne postavke detektora
Pokazatelj istroenosti baterije (low battery)
Upozorenje!
ODRAVANJE
Zamjena vanjske zatitne ploe
Zamjena unutranje zatitne ploe
Zamjena filtra za zavarivanje
Zamjena naglavne trake
Raspon temperature
Provjera
ienje
Upozorenje!
Popis dijelova
Speedglas SL .
Page
On/Off
Page
Page
Talimatlar Speedglas SL Kaynak Bal Kaynak ncesi
Iaretler
Depolama
FONKSIYONLAR
Ama/Kapama
Renk Numaras ayar seimi
Hassasiyet fonksiyonu Ayar
Uygun alglama ayarnu bulmak iin
Pil Uyars
BAKIM
D koruyucu levhann deitirilmesi.
Koruma Levhasnn deitirilmesi.
Kaynak maskesinin yerletirilmesi.
Ba bandnn deitirilmesi.
Kontrol
Temizleme
Para Listesi (ekil)
3M Speedglas SL
On/Off
!
.
.
.
.
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Technical Specification
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
1
mib larwy
:
J
le
sqp
Germany