Manuals / 3M / Power Tools / Welding System

3M SL manual 179

Models: SL

1 187

Download 187 pages 15.09 Kb

Page 179

A:1

B:1

179

Image 179

3M SL manual 179

Contents

3M Speedglas SL Page Parts List Page 0196 Markings Instruction 3M Speedglas SL Welding ShieldBefore Welding Shade FunctionsStorage On/OffSensitivity Finding the right Sensitivity settingLow battery indicator Maintenance Inspection Temperature rangeCleaning Part no description Parts ListAchtung Kennzeichnung Funktionen LagerungAustausch der äußeren Vorsatzscheibe „Low battery- AnzeigePflege und Wartung Austausch der Batterien Entfernen Sie die gebrauchte VorsatzscheibeAustausch des Automatikschweißfilters Austausch der KopfhalterungVorsichtmaßnahmen ReinigungTeile-Nr. Beschreibung Ersatz- und ZubehörteileRemarque Instructions Masque de soudage 3M Speedglas SLAvant DE Souder Stockage MarquageTrouver le bon réglage de sensibilité FonctionsTeinte SensibilitéIndicateur de faible pile Remplacement de la protection externeEntretien Remplacement des piles Remplacement de la protection intérieureRemplacement de l’élément filtrant Remplacement du harnaisNettoyage Pièces détachées Âíèìàíèå Õðàíåíèå ÌàðêèðîâêàÎïðåäåëåíèå ïðàâèëüíîé óñòàíîâêè ×óâñòâèòåëüíîñòè ÔóíêöèîíèðîâàíèåÇàòåìíåíèå ×óâñòâèòåëüíîñòüÏðåäóïðåæäåíèå ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎáñëóæèâàíèåÈíäèêàòîð ðàçðÿäà áàòàðååê Çàìåíà íàðóæíîé çàùèòíîé ïëàñòèíûÇàìåíà áàòàðååê Çàìåíà âíóòðåííåé çàùèòíîé ïëàñòèíûÇàìåíà ñâàðî÷íîãî ôèëüòðà Çàìåíà îãîëîâüÿ÷èñòêà Àðòèêóë îïèñàíèå ÊàòàëîãÓâàãà Çáåð³ãàííÿ ÌàðêóâàííÿÓñòàíîâêà ð³âíÿ ÷óòëèâîñò³ ô³ëüòðà ÔÓÍÊÖ²ÎÍÓÂÀÍÍßÓâ³ìêíåííÿ / âèìêíåííÿ Âèá³ð ð³âíÿ çàòåìíåííÿÇàñòåðåæåííÿ ÎÁÑËÓÃÎÂÓÂÀÍÍß²íäèêàòîð ðîçðÿäó áàòàðåéîê Çàì³íà çîâí³øíüî¿ çàõèñíî¿ ë³íçèÇàì³íà áàòàðåéîê Çàì³íà âíóòð³øíüî¿ çàõèñíî¿ ë³íçèÇàì³íà çâàðþâàëüíîãî ô³ëüòðà Çàì³íà ñèñòåìè êð³ïëåííÿ íà ãîëîâ³×èñòêà Ïåðåë³ê ÷àñòèí Nota Istruzioni d’uso Schermo Saldatura 3M Speedglas SLPrima DI Saldare MarcatureGradazione FunzioniImmagazzinamento Inpostazione corretta del sensore Indicatore batteria scaricaSensitività Sostituzione del filtro per saldatura ManutenzioneSostituzione della lamina di protezione esterna Sostituzione della lamina di protezione internaPulizia Sostituzione della batteriaTemperatura di funzionamento ControlloRicambui Voor HET Lassen Gebruiksaanwijzing 3M Speedglas SL laskapOpslaan KenmerkenLasdetector instellen FunctiesAan/Uit Kleurinstelling kiezenLet op Batterij-indicatorSnelheid donker/licht instelling Vervanging onderdelen Waarschuwing ReinigenReserve onderdelen en accessoires ¡Nota Instrucciones de Uso. Pantalla de soldadura 3M Speedglas SLAntes DE DE Soldar MarcadoTono FuncionesAlmacenamiento Indicador de baja batería SensibilidadAjuste de la función de Sensibilidad Mantenimiento ¡Precaución Rango de temperaturaInspección LimpiezaRepuestos/Accesorios Antes DE Soldar Instruções Máscara de Soldadura 3M Speedglas SLArmazenamento FunçõesMarcações Encontrar a definição de sensibilidade adequada EscurecimentoSensibilidade Precaução ManutençãoIndicador de bateria fraca Substituição da placa de protecção exteriorSubstituição da bateria Substituição da placa de protecção interiorSubstituição do filtro de soldadura Substituição da banda da cabeçaLimpeza Lista de Peças Merk Bruksanvisning for 3M Speedglas SLFØR Sveising MerkingValg av mørkhetsgrad FunksjonerLagring Lavt batterinivå Innstilling av lysdetektorRiktig innstilling av lysdetektor Vedlikehold Ettersyn TemperaturområdeReservedeler/tilbehør Observera Instruktion 3M Speedglas SL SvetsvisirFöre Svetsning MärkningVal av täthetsgrad FunktionerLagras På/AvAtt hitta rätt inställning av sensorerna Low batteryInställning av svetssensorerna Byte av huvudband UnderhållByte av inre skyddsglas Byte av svetsglasRengöring ÖversynTillbehörslista Bemærk Brugsanvisning 3M Speedglas SLFØR DU GÅR Igang MED AT Svejse Tænd/sluk MærkningerOpbevaring Følsomhed TæthedsgradVedligeholdelse Rengøring Udskiftning af batteriKontrol Reservedelsliste Huom Käyttöohje 3M Speedglas SLn käyttöäEnnen Hitsausta MerkinnätTummuusasteen valinta ToiminnotVarastointi Päälle/PoisTunnistimen oikean asetuksen löytäminen Herkkyystunnistimen herkkyysasetusHuolto Puhdistus Tarkastus ja huoltoVaraosaluettelo Märkus MärgistusedTumedusastme valik KasutamineLadustamine Sisse- ja väljalülitaminePatarei tühjenemise indikaator Õige valgustundlikkuse leidminePeapaela vahetus Välise kaitseklaasi vahetusSisemise kaitseklaasi vahetus Keevitusfiltri vahetusPuhastamine KontrollimineDetailide loetelu Pastaba 3M Speedglas SL Suvirinimo skydelio naudojimo instrukcijaPrieš SUVIRINIM¥ Užtamsinimo numerio nustatymas FunkcijosŽymėjimai LaikymasBaterijos indikatorius Jautrumo nustatymasDetektoriaus nustatymas Priežiūra Valymas Temperatūros diapazonasPatikrinimas Dalių s¹rašas Uzmanību Speedglas SL aizsargmaskas lietošanas instrukcijaPirms Metināšanas Aptumšošanās toņa izvēle FunkcijasMarķējums UzglabāšanaIzlādējušās baterijas indikators Jutības funkcijas sensora regulēšanaPareiza detektora jutības uzstādījuma noteikšana Apkope UN Remonts Tīrīšana Temperatūras spektrsPārbaude Detaļu uzskaitījums Uwaga Przechowywanie OznaczeniaWybór w³aœciwego poziomu czu³oœci foto sensorów DZIA£ANIEStopieñ zaciemnienia Czu³oœæ sensorówOstrze¿enie OBS£UGA PRZY£BICYWskaŸnik zu¿ycia baterii zasilaj¹cych Wymiana zewnêtrznej szybki ochronnejWymiana baterii zasilaj¹cych Wymiana wewnêtrznej szybki ochronnejWymiana automatycznego filtra spawalniczego Wymiana nag³owia przy³bicyCzyszczenie Wykaz czêœci Poznámka Pokyny pro 3M Speedglas SL Sváøeèský štítPøed Svaøováním On/Off Zapnuto/Vypnuto FunkceOznaèení SkladováníIndikátor stavu baterie CitlivostZjišťování správného nastavení citlivosti Výmìna sváøeèského filtru ÚdržbaVýmìna vnìjší ochranné desky Výmìna vnitøní ochranné deskyÈištìní Výmìna baterieTeplotní rozsah ProhlídkySeznam náhradních dílù Figyelem Ki/Be kapcsolás MûködésJelölések TárolásAz érzékenység megfelelõ beállításának megkeresése Sötétségi fokozat kiválasztásaFényérzékenység beállítása Belsõ védõlemez cseréje KarbantartásElem kimerülésének jelzése Külsõ védõlemez cseréjeÜzemi hõmérséklet tartomány Hegesztõkazetta cseréjeFejpánt cseréje Az elemek cseréjeFigyelem Alkatrészek Notæ Pornire/Oprire MarcæriFuncţiuni StocareDeterminarea setærii corecte a sensibilitæţii Indicator de baterie scæzutæÎntreţinere Curæţarea Intervalul de temperaturæInspecţia Lista componentelor Opomba Navodila za uporabo varilnega šèita 3M Speedglas SLPred Varjenjem OznaèevanjeZatemnitev FunkcijeShranjevanje Indikator nizkega stanja baterije Iskanje pravilne nastavitve detektorjaObèutljivost Vdrževanje Opozorilo PregledÈišèenje Lista delov Pred Zváraním Inštrukcie pre 3M Speedglas SL zváraèská prilbaStupeò zatemnenia FunkcieOznaèovanie UskladnenieIndikátor stavu batérie Citlivosť foto detektoraVyh¾adávanie správneho nastavenia citlivosti Výmena hlavových popruhov Výmena vonkajšieho ochranného sklíèkaVýmena vnútorného ochranného sklíèka Výmena zváraèského filtra na ochranu zrakuÈistenie Teplotné rozpätieKontrola Zoznam súèastí Napomena Upute za uporabu 3M Speedglas SL kacige za zavarivanjePrije Zavarivanja OznakeSjene PohranjivanjePronalaženje pravilne postavke detektora Pokazatelj istrošenosti baterije low batteryOsjetljivost Održavanje Èišæenje Raspon temperatureProvjera Popis dijelova Çàáåëåæêà Ìàðêèðîâêà Èçáèðàíå íà ïîäõîäÿùàòà íàñòðîéêà íà ñâåòëî÷óâñòâèòåëíîñò ÔóíêöèîíèðàíåÈçáîð íà íèâî íà ïîòúìíÿâàíå Èçáîð íà ñòåïåí íà ñâåòëî÷óâñòâèòåëíîñòÈíäèêàòîð çà èçòîùåíà áàòåðèÿ Ïîääðúæêà Ïî÷èñòâàíå Ñïèñúê íà ÷àñòèòå Dikkat Talimatlar Speedglas SL Kaynakçý Baþlýðý Kaynak öncesiIþaretler Renk Numarasý ayar seçimi DepolamaFonksiyonlar Açma/KapamaUyarý Hassasiyet fonksiyonu AyarýUygun algýlama ayarýnu bulmak için Pil UyarýsýBakim Temizleme Parça Listesi Þekil Óçìåßùóç Ïäçãßåò ×ñÞóçò 3MÓ Speedglas SL Ðñéí ôç óõãêüëëçóçÁðïèÞêåõóç ËåéôïõñãéåóÓÞìáíóç Âñßóêïíôáò ôéò óùóôÝò ñõèìßóåéò ôïõ áíé÷íåõôÞ öùôüò ÓêßáóçÅõáéóèçóßá Ðñïóï÷Þ ÓõíôçñçóçÄåßêôçò ÷áìçëÞò ìðáôáñßáò Èåñìïêñáóßåò ÁíôéêáôÜóôáóç ößëôñïõ óõãêüëëçóçòÁëëáãÞ ôïõ éìÜíôá êåöáëÞò ÁíôéêáôÜóôáóç ôçò ìðáôáñßáòÊáèáñéóìüò Ëßóôá Áíôáëëáêôéêþí 172 173 174 175 176 177 Technical Specification 179 180 C1C2A C2BC3 D1D2 182 183 For example 3M 1FT 185 ’’ib larwy 3M 3M OH&ES