Aiwa XR-M35 manual

Contents

call toll free I-800 -BUY-AIWA WARNING Wtenance m~qe Reauirina Service Check your system and accessories Owner’s record TABLE OF CONTENTS PREPARATIONS sETTING THEcLocK SOUND RADIO RECEPTION CONNECTIONS Before connecting the AC cord 3 Connect the AC cord to an AC outlet IMPORTANT 1Connect the speaker cords to the main unit CONNECTING AN OUTDOOR ANTENNA REMOTE CONTROL II 1“””””””’”~ Ej ~BIJIJsTING THE SOUND THE SOUND EQ (EQUALIZER) A13JUSTINGTHEVOLUME ENIHANCING THE TREBLE SOUND SOUND ADJUSTMENT DURING MANUAL TUNING 1 Press the TUNER/BAND button repeatedly to select the desired band 2 Press the ++ or ~ button to select a station To search for a station quickly (Auto Search) When an FM stereo broadcast contains noise PRESET NUMBER TUNING LOADING DISCS PLAYING DISCS RANDOM PLAY REIPEAT PLAY PROGRAMMED PLAY INSERTING TAPES I-EJECT PLAYING BACK A TAPE MUSIC SENSOR INSERTING BLANK SPACES Al EDIT RECORDING JOG dial. ( see “BASIC RECORDING step 3 ) }’OUcan press 3 Press the EDIT/CHECK button once while pressing the SHIFT button 4 Press the numbered buttons to designate the PROGRAMMED EDIT RECORDING 6 Repeat step 5 for the rest of the tracks for side A 3“ ) Insertthe tape withthe sideto be recordedon firstfacingout fromthe unit TIMER RECORDING VIDEO/AUX JACKS & MD JACKS CD DIGITAL OUT (OPTICAL) JACK LINE OUT JACKS SUPER WOOFER 4 JACK LISTENING TO EXTERNAL SOURCES ““r “\llDEO” 2 Play the connected equipment SPECIFICATIONS Main unit XR-M35FM tuner section Tuning range Usable sensitivity (IHF) Antenna terminals AM tuner section Tuning range TROUBLESHOOTING GUIDE PARTS INDEX ADVERTENCIA INDICE PREPARACIONES SONIDO RECEPCION DE LA RADIO CONEXIONES 3 Conecte el cable de alimentacion de C.A. a una 7 Conecte Ios cables del altavoz a la unidad 2 Conecte Ias 3 ESPANOL CC)NEXION DE UNA ANTENA EXTERIOR CONTROL REMOTO ANTES DE LA OPERACION AJUSTE DEL RELOJ 1 Presione el boton CLOCK mientras presiona el boton SHIFT del control remoto AJWTE DEL VOLUMEN REALZAR SONIDOS AGUDOS REALZAR SONIDOS GRAVIES EQ (ECUALIZADOR) AJUSTE DEL SONIDO DURANTE LA GRABACION SINTONIZACION MANUAL 1 Presione el boton TUNER/BAND repetidamente para seleccionar la banda deseada 2 Presione el boton ++ 0- para seleccionar una emisora Para buscar rapidamente una emisora (Busqueda Automatic) Cuando una emision en FM estereo contenga ruido SINTONIZACION MEDIANTE NUMERO DE PREAJUSTE INTRODUCTION DE UN DISCO REPRODUCTION DE UN DISCO REPRODIJCCION ALEATORIA REPETITION DE LA REPRODUCC16N REPROD!JCCION PROGRAMADA INSERCION DE CINTAS REPRODUCTION DE UNA CINTA SENSOR MUSICAL INSERCION DE ESPACIOS EN BLANCO GRABACION CON EDICION Al 3“) 2Presione el boton CD de la unidad principal para que se visualice “CD” y cargue un disco bot6n SHIFT GRABACION CON EDICION PROGRAMADA MULTI JOG 4 Presione Ios botones numericos para designar la Iongitud de la cinta 6 Repita el paso 5 para el resto de las pistas de la cara A GRABACION CON EL TEMPORIZADOR TOMAS VI DEO/AUX Y MD SALIDA CD DIGITAL OUT (OPTICAL) SALIDA DE L~NEA TOMA SUPER WOOFER d ma L::; ~CIUIDADO.Y MANTENIMIENTO: ESPECIFICACIONES Unidad principal XR-M35 Seccion del sintonizador de FM Gama de sintonizacion Seccion del sintonizador de AM Glh PARA LA SOLUCION DE PROBLEMAS No hay sonido El soniclo es inaudible o la unidad se apaga repentirlamernte Solo sale sonido de un altavoz AVERTISSEMENT W?t ——ien Domrnaaes necessitant des reparations -Ie corcon ou la fiche d’alimentation sent endommages &g&&@4@ TABLE DES MATIERES PREPARATIONS SON RECEPTION CONNEXIONS Avant de connecter Ie cordon secteur Connectez tout d’abord Ies 1Connectez Ies cordons des haut-parleursa I’unite principal 2 Connectez Ies antennes fournies TkLECOMMANDE CONNEX1ON D’UNE ANTENNE EX@RIEIJRE AVANT L’UTILISATION Pour aliumer I’appareil: Appuyez Indications Iumineuses Apres I’utilisation: REGLAGE DU VOLUME ACCENTUATION DES AIGUS ACCENTUATION DES GRAVES EGALISEUR RkGLAGE DU SON PENDANT ACCORD MANUEL 1 Appuyez plusieurs foissur latouche TUNER BAND- afin de seiectionner la bande desiree Lorsque vous utilisez la telecommande, appuyez plusieurs 2 Appuyez sur la touche + ou W afin de ACCORD SUR LES NUMEROS PRkREGLES CHARGEMENT DU DISCWE LECTURE D’UN DISQUE LECTURE ALEATOIRE LECTURE REPETEE L.ECTIJRE PROGRAMMED LECTURE D’UNE CASSETTE INSERTION DES CASSETTES 13ETECTEUR DE IVIUSIQUE INSERTION D’ESPACES VIDES ENRKWTREMENT AVEC NIONITAGE Al MODE et Ie cadran MULTI JOG. (Consultez la DE BASE” operation 3) ENREGISTREMENT AVEC MONTAGE PROGRAMME (Consultez la section intitulee “ENREGISTREMENT DE BASE”, operation 3) 2 Appuyez ENREGISTREMENT COIWIMANDE PAR MINUTERIE PRISES VIDEO/AUX ET PRISES MD PRISE (OPTIQUE) DE SORTIE NUMERIQUE DE CD PRISES LINE OUT PRISE SUPER WOOFER d FCOIMTE DE sOURcEs EXTERNES SOINS ET ENTRETIEN ‘owERmPour nettoyer Ie coffret Utilisez un chiffondoux et sec Pour nettoyer Ies t&es de lecture et Ies voies de defilement la bande 2 Utilisez I’appareil connecte SPECIFICATIONS Partie syntoniseur AM Entrees DOLBY NR COPYRIGHT MJIIIIE DE DEPISTAGE DES [IIEFAUTS GENERALITES II n’y a pas de son Le son wt inaudible ou bien I’appareil s’eteint Page Page AIWA CO.,LTD