
MJIIIIE DE DEPISTAGE DES
[IIEFAUTS
Si l’appi~reil ne fonctionne pas comme decrit clans ces instructic)ns d’utilisation, consultez Ie guide 
GENERALITES
II n’y a pas de son
+Le corclon secteur 
●Y 
. 
Le son wt inaudible ou bien I’appareil s’eteint
brusquoment.
●II y a 
+Debranchez Ie cordon secteur de la prise puis rebranchez Ies cordons des 
Ls son ne sort que d’un seul 
. I.’autre 
Un affic’hage incorrect ou un mauvais fonctionnement
wprodl.iisent
–Remettez I’appareil a zero en procedant comme indique ci- dessc)us.
PARTIE SYNTONISEUR
IIy a des parasites electrostatiques constants en farme d ‘ondes
. lL’anterlne 
. I.e sigral 
+Connectez une antenne exterieure.
Li~ reception comporte des parasites ou il y a une distortion du son
. La chaiile 
+Changez I’orientation de I’antenne.
+Eloi;]nez I’appareil d’autres appareils electriques.
PARTIE PLATINE CASSETTE
La bande ne defile pas
o 
11)
Le son n’est pas equilibre ou pas assez haut
. lLa t~te de lecture 
Lenregistrement est impossible
●lLa pastille de securite de la cassette I’empechant d’etre effacee 
. ILa t6te d’enregistrement 
Effacement est impossible
. lLa t~te d’effacement 
. lJne cassette au mc%l 
Aucun son haute frequence n’est emis
. Vous 6tes en train de prodeder a la reproduction d’une bande saris Dolby NR avec Ie systeme Dolby NR en marche? (+ Ipage 1‘1)
o 
PARTIE LECTEUR DE DISQUES COMPACTS
Le Iecteur de discfues compacts ne marche pas
●
. i_e disclue 
o _a Ientille de lecture 
+Attendez environ une heure et essayez de nouveau.
INDEX
Vous trouverez clans Ies pages indiquees 
concernant chaque fonction sur I’unite principal ou sur la telecommande.
(Par ordre alphabetique)
Parts
| BAND/MODE | TUNER | 7 | 
 | 
 | 
 | 
 | |
| CD | 
 | 
 | 9 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
| ❑ CLEAR | 
 | 5,8,9,10,11,13,14,15 | 
 | 
 | 
 | ||
| CLOCK | 
 | 5 | 
 | 
 | 
 | 
 | |
| DEMO | 
 | 5 | 
 | 
 | 
 | 
 | |
| 44 | DOWN | 
 | 5,7, 8,9, | 10,11, | 14,15, | 16, | ”17 | 
| EDIT/CHECK | 
 | 9,14,15 | 
 | 
 | 
 | 
 | |
| EJECT | 
 | 11 | 
 | 
 | 
 | 
 | |
| EQ | 
 | 
 | 6 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
| FUNCTION | 
 | 4,14,16 | 
 | 
 | 
 | 
 | |
| MD | 
 | 
 | 13,18 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
| MODE | 
 | 5,6,11,13 | 
 | 
 | 
 | 
 | |
| MULTI JOG | 
 | 5,6,8,9,11,13 | 
 | 
 | 
 | ||
| OPEN/CLOSE | 
 | 9 | 
 | 
 | 
 | 
 | |
| PHONES | 
 | 5 | 
 | 
 | 
 | 
 | |
| POWER | 
 | 5,7,16,18 | 
 | 
 | 
 | 
 | |
| +- | PRESET/DIR | 8,9, 11, 13,14,15 | 
 | 
 | 
 | ||
| PRGM | 
 | 10 | 
 | 
 | 
 | 
 | |
| RANDOM | 
 | 10 | 
 | 
 | 
 | 
 | |
| 0 | REC/REC | MUTE | 13,14,15 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
| REPEAT | 
 | 10 | 
 | 
 | 
 | 
 | |
| II | SET | 
 | 5,8,9,11,13,16 | 
 | 
 | 
 | |
| SHIFT | 
 | 4,5,7,9,10,14,15,16,17 | 
 | 
 | |||
| SLEEP | 
 | 17 | 
 | 
 | 
 | 
 | |
| TAPE/REV MODE | 11,13 | 
 | 
 | 
 | 
 | ||
| 
 | 6 | 
 | 
 | 
 | 
 | ||
| TIMER | 
 | 16 | 
 | 
 | 
 | 
 | |
| TUNER/BAND | 
 | 7, 8 | 
 | 
 | 
 | 
 | |
| P> | UP | 
 | 5,7, 8,9, | 10,11, | 14,15, | 16, | ”17 | 
| VIDEO/AUX | 
 | 13, 18 | 
 | 
 | 
 | 
 | |
| VOLUME | 
 | 6 | 
 | 
 | 
 | 
 | |
| 
 | 8,9,10,14,15 | 
 | 
 | 
 | |||
Pour remettre I’appareil a zero
Si une anomalie se produit clans la fendre d’affichage ou clans la platine cassette, remettez I’appareil a zero en procedant de la maniere suivante.
1 Appuyez sur la touche POWER pour eteindre I’appareil.
2 Appuyez sur la touche POWER pour rallumer I’appareil tout en appuyant sur la touche CLEAR ❑ . Toutes Ies donnees memorisees depuis I’achat sent effacees.
S’il est impossible d’eteindre I’appareil comme indique clans Ie
paragraph 1 a cause d’une anomalie, remettez I’appareil a zero en debranchant Ie cordon secteur et effectuez I’operation 2.
FRAP@W 20
