Fujitsu PQ42-1, PQ50-1, VQ40-1 manual

Contents

Main *A26361-K1088-Z120-1-M119 * Inhaltsverzeichnis Wichtige Hinweise Wichtige Hinweise Sicherheitshinweise Wichtige Grundregelnzum Gebrauch Wichtige Hinweise Entsorgung und Recycling Reinigung Reinigung desBildschirmes Reinigung desGehuses bersicht Ausstattung Lieferumfang Anschlsse Fernbedienung Bedienelemente am Gert Vorbereitungen Blickrichtung Aufstellungsort Aufstellen Wandmontage Bohrschablone Anschliessen einer Antenne S Einlegender Batterien in die Fernbedienung S S S Verwendender Fernbedienung Anschliessen des Netzkabels S Erstinstalltion Sprache einstellen S Landesauswahl fr Sortierreihenf olge S Bedienung Ein- / Ausschalten S Kanalwechsel (Programmwechsel) S S Gebrauchder Bild-im-Bild Funktion S KombinationsmglichkeitenQuelle mit PIP Quelle Standbild S Sleep Timer OSD-Men Steuerung S Grundeinstellungen AutomatischeSendersuche S S S S S ndern von Kanalnamen S S S Decoder einstellen S Programmbersichtbearbeiten S OSD-Einstellungen S S S Bildeinstellungen Fr AV-Quellen(TV, CVBS, YC, YUV, SCART1, SCART2,HDMI) S S S S S S S S S S S S S Bildformatefr AV-Quellen S Bildformatefr PC-Quellen ErweiterteToneinstellungen S EinstellungBenutzer-Equalizer S Videotext S Anschluss externer Gerte Anschluss an SCART1 / SCART2 S S S S Anschlussan die Component-Eingnge YUV S Anschluss an den S-Video-Eingang S Anschluss an den HDMI-Eingang S Anschluss an den PC DVI-I Eingang S Eingngeauswhlen Sonderfunktionen BildschirmschonerNur Plasma-TV! S Fehlerbehebung Fehlerbehebung Technische Daten - MYRICA VQ40-1 Technische Daten - MYRICA VQ40-1 Technische Daten - MYRICA PQ42-1 Technische Daten - MYRICA PQ42-1 Technische Daten - MYRICA PQ50-1 Technische Daten - MYRICA PQ50-1 Page Table of contents Important information Important information Safety directions Important basic principlesfor use Important information Disposal and recycling Cleaning Cleaning the screen Cleaning the casing Overview Equipment Scope of supply Overview Connection sockets Remote control Control elementson the unit Preparations Preparations Viewing direction Location Installation Wall mounting Preparations Drilling template Connection of an aerial S Insertion of the batteries into the remote control S S S Using the remote control Connecting the mains cable S Initial installation Settingthe language S Selectionof country for the sorting sequence S Operator control Switching on / off S Channelchange (programme change) S S S Useof the picture-in-picture function S Possibilitiesof combining the source with a Secondary input Still picture S Sleep timer OSD menu control S S S Basic settings Automatic channel search S S S S Changing channelnames S S S Setting the decoder S Editing the channel overview S OSD settings S S S S Picture settings For AV sources(TV, CVBS, YC, YUV, SCART1,SCART2, HDMI) S S S S S S S S S S S S S S S S S S Pictureformats for AV sources S Pictureformats for PC sources Extended sound settings S User equalizer setting S Video text S Connection of external devices Connection to SCART1 / SCART2 S S S S S Connectionto the S-video input S Connectionto the HDMI input S Connectionto the PC DVI-I input S Selectinputs S Special functions Screen saver, plasma TV only! S Troubleshooting Troubleshooting Technical specifications - MYRICA VQ40-1 Technical specifications - MYRICA VQ40-1 Technical specifications - MYRICA PQ42-1 Technical specifications - MYRICA PQ42-1 Technical specifications - MYRICA PQ50-1 Technical specifications - MYRICA PQ50-1 Page Table des matires Remarques importantes Remarques importantes Remarques de scurit Rgles dutilisation importantes Remarques importantes Recyclage et limination Nettoyage Nettoyage de lcran Nettoyagedes parois de lappareil Aperu Equipement Elments livrs Raccordements Tlcommande Elments de commande sur lappareil Prparations Angledevision Positionnement Montage Montagemural Gabarit de perage Branchement dune antenne S Introduiredes piles dans la tlcommande S S S Utilisation de la tlcommande Branchement du cble de secteur S Premire installation Rglerla langue S Slectiondu pays pour lordre de classement S Mode dutilisation Mettre en marche/ arrter S Changementde chane (changement de programme) S S S Fonction Imagedans image (PIP) S Combinaisons possibles source et so urce PIP Imagefige S Programme sommeil Commande du menuOSD S Rglages de base Rechercheautomatique des chanes S S S S S Modifierle nom du canal S S S Rglerle dcodeur S Editerla liste des chanes S Rglages OSD S S S Rglages de limage Pour lessources AV (TV, CVBS, YC, YUV, SCART1,SCART2, HDMI) S S S S S S S S S S S S S S S Formatsdimage pour sources AV S Formatsdimage pour sources PC Rglages du son avancs S Rglage Egaliseur Utilisateur S Tltexte S Raccordement des priphriques externes Raccordement SCART1 / SCART2 S S S S Raccordement aux entres YUV de composant S Connexion lentre S-vido S Connexion lentre HDMI S Connexion lentre PC DVI-I S Slectionnerles entres Fonctions spciales Ecrande veille uniquementsur le tlviseur plasma ! S Remdier aux dfaillances Donnes techniques - MYRICA VQ40-1 Donnes techniques - MYRICA VQ40-1 Donnes techniques - MYRICA PQ42-1 Donnes techniques - MYRICA PQ42-1 Donnes techniques - MYRICA PQ50-1 Donnes techniques - MYRICA PQ50-1 Page Tabla de materias Advertencias importantes Advertencias importantes Indicaciones de seguridad Reglas bsicas importantes para el uso Advertencias importantes Eliminacin de residuos y reciclaje Limpieza Limpiezade la pantalla Limpieza de la carcasa Resumen Equipamiento Volumen de suministro Conexiones Mando a distancia Elementos de mando delaparato Preparacin Direccin de visin Lugar de instalacin Instalacin Montaje en la pared Plantillade taladrar Conexinde una antena S Instalacinde las pilas en el mando a distancia S S S Utilizacindel mando a distancia Conexin del cable de alimentaci n S Primera instalacin Seleccin de idioma S Seleccin de pas para secuencia clasifi cada S Manejo Encendido/apagado S Cambio de canal (cambio de programa) S S S Uso de la funcinimagen sobre imagen S Posibilidadesde combinacin de fuente con entrada secundaria Imagencongelada S Temporizadorde desconexin automtica (Sleep Timer) Control del men OSD S Ajustes bsicos Bsqueda automtica de cadenas S S Modificacin del nombre del canal S S S Ajustedel descodificador S Editar la lista de canales S ESPAOLESPAOL Ajustes OSD S S S S S S Ajustesdeimagen Para fuentes de AV (TV,CVBS, YC, YUV, SCART1, SCART2, HDMI) S S S S S S S S S S S Formatosde imagen para fuentes de AV S Formatosde imagen para fuentes de PC Ajustes avanzados de sonido S Ajustes usuario-ecualizador S Teletexto S Conexin de aparatos externos Conexin a SCART1/SCART2 S S S S Conexina las entradas de componentes YUV S Conexina la entrada de S-Video S Conexina la entrada HDMI S Conexina la entrada PC DVI-I S Seleccione entradas S Funciones especiales Salvapantallas solamente para la TV de pl asma S Solucin de problemas Datos tcnicos: MYRICA VQ40-1 Datos tcnicos: MYRICA VQ40-1 Datos tcnicos: MYRICA PQ42-1 Datos tcnicos: MYRICA PQ42-1 Datos tcnicos: MYRICA PQ50-1 Datos tcnicos: MYRICA PQ50-1 Page Contedo Indicaes importantes Indicaes importantes Indicaes de segurana Regras bsicas importantespara a utilizao Indicaes importantes Remoo e reciclagem Limpeza Limpeza do ecr Limpeza da caixa Viso geral Equipamento mbito de fornecimento Ligaes Viso geral Telecomando Viso geral Elementos de comando no aparelho Preparaes Direco do olhar Local de colocao Colocao Montagemem parede Moldedefurar Conectar uma antena S Inserir as pilhas no telecomando S S S Utilizao do telecomando Conexo do cabo de alimentao S Primeira instalao Configurara lngua S Seleco de pas para sequncia de seleco S Comando Ligar / Desligar S Mudanade canal (mudana de programa) S S S Utilizao da funo imagem-na-imagem S Possibilidadesde combinao da fonte d e sinal com a fonte PIP Imagem parada S Temporizadorauto Menu OSD Comando S Configuraes bsicas Busca automtica de estaes S S S S S Modificar nome de canal S S S Ajustardescodificador S Editar Estao lista S Configuraes OSD S S S S S S Ajustesdeimagem Parafontes de sinal AV (TV, CVBS, YC, YUV, SCART1,SCART2, HDMI) S S S S S S S S S S S S S Formatosde imagem para fontes de sinal AV S Formatosde imagem para fontes de sinal PC Ajustes de som alargados S Ajustedo equalizador do utilizador S Teletexto S Conexo de equipamentos externos Conexo ao SCART1 / SCART2 S S S S Conexo s entradas Componente YUV S Conexo entrada S-Video S Conexo entrada HDMI S Conexo entrada PC DVI-I S Seleccionar entradas Funes especiais Protector de ecr, apenas TV plasma! S Resoluo de defeitos Dados tcnicos - MYRICA VQ40-1 Dados tcnicos - MYRICA VQ40-1 Dados tcnicos - MYRICA PQ42-1 Dados tcnicos - MYRICA PQ42-1 Dados tcnicos - MYRICA PQ50-1 Dados tcnicos - MYRICA PQ50-1 Page Indice Avvertenze importanti Avvertenze importanti Norme di sicurezza Regole fondamentali per lutilizzo Avvertenze importanti Smaltimento e riciclaggio Pulizia Pulizia dello schermo Pulizia del case Panoramica Dotazione Dotazione Collegamenti Telecomando Elementi di comando sullapparecchio Operazioni preliminari Direzione di osservazione Luogo di installazione Installazione Montaggio a parete Sagome per foratura Collegamentodi unantenna S Inserimento delle batterie nel tel ecomando S S S Utilizzo del telecomando Collegamento del cavo di rete S Prima installazione Impostazionedella lingua S Selezione del paese per lordine d i ricerca S Comando Accensione/spegnimento S Cambio di canali (cambio programma) S S S Utilizzodella funzione Immagine nellimmagine S Possibilitdi combinazione della fonte principale con lIngresso PIP Fermo immagine S Sleep Timer Comando a menu OSD S Impostazioni base Ricerca automatica delle emittenti S S S S S Modificare il nome del canale S S S Impostazionedel decoder S Gestione sommario programmi S Impostazioni OSD S S S S S S Impostazioni dellimmagine Perle fonti AV (TV, CVBS, YC, YUV, SCART1, SCART2,HDMI) S S S S S S S S S S S S S Formatiimmagine per fonti AV S Formatiimmagine per fonti PC Impostazioni del suono avanzate S Equalizzatoreutente S Televideo S Collegamento apparecchi esterni Collegamento a SCART1 / SCART2 S S S S Collegamento agli ingressi component YUV S Collegamentoallingresso video S Allingresso S-VIDEO si poss ono collegare S Collegamentoallingresso HDMI S Collegamentoallingresso DVI-I del PC S Selezionare ingressi Funzioni speciali Screensaver Solo televisore al plasma! S Eliminazionedegli errori Eliminazione degli errori Dati tecnici - MYRICA VQ40-1 Dati tecnici - MYRICA VQ40-1 GAMMAFREQUENZA PC Dati tecnici - MYRICA PQ42-1 Dati tecnici - MYRICA PQ42-1 RANGEFREQUENZA PC Dati tecnici - MYRICA PQ50-1 Dati tecnici - MYRICA PQ50-1 RANGEFREQUENZA PC