Manuals / Fujitsu / TV and Video / Flat Panel Television

Fujitsu VQ40-1, PQ50-1, PQ42-1 manual Downloaded From TV-Manual.com Manuals

Models: PQ50-1 VQ40-1 PQ42-1

1 205

Download 205 pages 46.45 Kb

Page 104

Image 104

Downloaded From TV-Manual.com Manuals

Page 104

Image 104

Fujitsu VQ40-1, PQ50-1, PQ42-1 manual Downloaded From TV-Manual.com Manuals

Contents

LCD / Plasma TV Betriebsanleitung / Operating Manual Downloaded From TV-Manual.com ManualsLCD TV MYRICA VQ40-1 Plasma TV MYRICA PQ42-1 / PQ50-1 Herausgegeben von/Published by Bestell-Nr./Order No. A26361-K1088-Z120-1-M119A26361-K1088-Z120-1-M119 A26361-K1088-Z120-1-M119Inhaltsverzeichnis DEUTSCHWichtige Hinweise ÜbersichtWichtige Hinweise Wichtige HinweiseSicherheitshinweise Wichtige Grundregeln zum GebrauchEntsorgung und Recycling ReinigungKonformität Bei StörungenÜbersicht ÜbersichtLieferumfang AusstattungAnschlüsse DIG OUT COAXLINE OUT SUB DIG IN COAX1 POWER Fernbedienung2 TV 3 VIDEOBedienelemente am Gerät ÜbersichtDEUTSCH P+ Erhöhen der Kanalnummer. Navigation im OSD-MenüVorbereitungen VorbereitungenBlickrichtung AufstellungsortDEUTSCH BohrschabloneVorbereitungen Anschliessen einer Antenne Einlegen der Batterien in die FernbedienungVerwenden der Fernbedienung Anschliessen des NetzkabelsErstinstalltion Sprache einstellenLandesauswahl für Sortierreihenfolge VorbereitungenBedienung BedienungEin- / Ausschalten Kanalwechsel ProgrammwechselDEUTSCH Gebrauch der Bild-im-Bild FunktionBedienung Sleep Timer Kombinationsmöglichkeiten Quelle mit PIP QuelleStandbild Downloaded14 From TV-Manual.com ManualsOSD-Menü Steuerung GrundeinstellungenAutomatische Sendersuche BedienungBedienung Manuelle SendersucheÄndern von Kanalnamen Decoder einstellen Programmübersicht bearbeitenDecoder TV-KanalBedienung OSD-EinstellungenDownloaded18 From TV-Manual.com Manuals Bildeinstellungen Für AV-Quellen TV, CVBS, YC, YUV, SCART1, SCART2, HDMIBedienung DEUTSCHBedienung Für PC-Quellen RGB, DVIDownloaded20 From TV-Manual.com Manuals Bildformate für AV-Quellen TV - 24 - N24 VollbildBedienung DEUTSCHErweiterte Toneinstellungen Bildformate für PC-QuellenDownloaded22 From TV-Manual.com Manuals BedienungDEUTSCH Einstellung Benutzer-EqualizerBedienung Bedienung VideotextDownloaded24 From TV-Manual.com Manuals Anschluss externer Geräte Anschluss an SCART1 / SCART2Bedienung DEUTSCHAnschluss an die Component-Eingänge YUV Anschluss an den S-Video-EingangDownloaded26 From TV-Manual.com Manuals BedienungAnschluss an den HDMI-Eingang Anschluss an den PC DVI-I EingangEinstellungen für PC RGB BedienungEingänge auswählen Einstellungen für PC DVIDownloaded28 From TV-Manual.com Manuals BedienungSonderfunktionen Bildschirmschoner Nur Plasma-TVBedienung DEUTSCHSetup ⇒ OSD ⇒ Aufruf Werkseinstellungen FehlerbehebungFehlerbehebung FEHLERTechnische Daten - MYRICA VQ40-1 Technische Daten - MYRICA VQ40-1BILDSCHIRM VIDEO STANDARDSTechnische Daten - MYRICA PQ42-1 Technische Daten - MYRICA PQ42-1Downloaded32 From TV-Manual.com Manuals BILDSCHIRMTechnische Daten - MYRICA PQ50-1 Technische Daten - MYRICA PQ50-1DEUTSCH BILDSCHIRMDownloaded From TV-Manual.com Manuals Table of contents ENGLISHImportant information OverviewSafety directions Important informationImportant information Important basic principles for useCleaning In the event of any faultsCleaning the screen Cleaning the casingRemote control OverviewOverview Scope of supplyMains switch Connection socketsAERIAL Mains input jackRemote control 11 VOL+24 SOUND 1 POWERP+ Increases the channel number. Navigation in the OSD menu Control elements on the unitENGLISH Installation PreparationsPreparations Viewing directionDrilling template PreparationsENGLISH Openings for fastening hooksInsertion of the batteries into the remote control Using the remote controlConnecting the mains cable Connection of an aerialInitial installation Setting the languageSelection of country for the sorting sequence ENGLISHSwitching on / off Volume and sound settingsOperator control Operator controlENGLISH Use of the picture-in-picture functionOperator control Sleep timer Possibilities of combining the source with a Secondary inputStill picture Operator controlBasic settings OSD menu controlAutomatic channel search Operator controlManual station search Changing channel namesOperator control Downloaded16 From TV-Manual.com ManualsSetting the decoder Editing the channel overviewTV channel Operator controlDownloaded18 From TV-Manual.com Manuals OSD settingsOperator control Picture settings For AV sources TV, CVBS, YC, YUV, SCART1, SCART2, HDMIOperator control ENGLISHDownloaded20 From TV-Manual.com Manuals For PC sources RGB, DVIOperator control ENGLISH Picture formats for AV sourcesOperator control Extended sound settings Picture formats for PC sourcesOperator control Downloaded22 From TV-Manual.com ManualsENGLISH User equalizer settingOperator control Downloaded24 From TV-Manual.com Manuals Video textOperator control Connection of external devices Connection to SCART1 / SCART2Operator control ENGLISHConnection to the component inputs YUV Connection to the S-video inputOperator control Downloaded26 From TV-Manual.com ManualsSettings for PC RGB Connection to the HDMI inputConnection to the PC DVI-I input Operator controlSettings for PC DVI Select inputsOperator control Downloaded28 From TV-Manual.com ManualsOperator control Special functionsScreen saver, plasma TV only Troubleshooting TroubleshootingTo reset all settings to their original status, use the menu option Setup ⇒ OSD ⇒ Reset to factory defaultsTechnical specifications - MYRICA VQ40-1 Technical specifications - MYRICA VQ40-1DIMENSIONS AND WEIGHT DISPLAYTechnical specifications - MYRICA PQ42-1 Technical specifications - MYRICA PQ42-1DIMENSIONS AND WEIGHT DISPLAYTechnical specifications - MYRICA PQ50-1 Technical specifications - MYRICA PQ50-1DIMENSIONS AND WEIGHT ENGLISHDownloaded From TV-Manual.com Manuals Table des matières FRANÇAISRemarques importantes AperçuRemarques importantes Remarques importantesRemarques de sécurité Règles d’utilisation importantesRecyclage et élimination NettoyageConformité En cas de défaillancesTélécommande AperçuAperçu Eléments livrésRaccordements ANTENNELIGNE ENTREE YUV CVBS Fiche entrée secteurTélécommande 1 MARCHE18 HOLD / FREEZE fige l’image actuelle From TV-Manual.com ManualsEléments de commande sur l’appareil AperçuFRANÇAIS P+ augmente le numéro de chaîne. Navigation dans le menu OSDPréparations PréparationsAngle de vision PositionnementFRANÇAIS Gabarit de perçagePréparations Introduire des piles dans la télécommande Utilisation de la télécommandeBranchement d’une antenne Branchement du câble de secteurPremière installation Régler la langueSélection du pays pour l’ordre de classement PréparationsRéglages du volume et du son Mode d’utilisationMode d’utilisation Mettre en marche / arrêterFonction Image dans image PIP Mode d’utilisationFRANÇAIS principalCombinaisons possibles source et source PIP Image figéeProgramme sommeil Mode d’utilisationCommande du menu OSD Réglages de baseRecherche automatique des chaînes Mode d’utilisationRecherche de chaînes manuelle Modifier le nom du canalMode d’utilisation Downloaded16 From TV-Manual.com ManualsRégler le décodeur Editer la liste des chaînesDécodeur Canal TVDownloaded18 From TV-Manual.com Manuals Réglages OSDMode d’utilisation Réglages de l’image Pour les sources AV TV, CVBS, YC, YUV, SCART1, SCART2, HDMIMode d’utilisation FRANÇAISDownloaded20 From TV-Manual.com Manuals Pour sources PC RGB, DVIMode d’utilisation Mode d’utilisation Formats d’image pour sources AVTV - 24 - N24 Image Réglages du son avancés Formats d’image pour sources PCMode d’utilisation Downloaded22 From TV-Manual.com ManualsFRANÇAIS Réglage Egaliseur UtilisateurMode d’utilisation Télétexte Mode d’utilisationDownloaded24 From TV-Manual.com Manuals imageRaccordement à des périphériques externes Raccordement à SCART1 / SCART2Mode d’utilisation FRANÇAISRaccordement aux entrées YUV de composant Connexion à l’entrée S-vidéoMode d’utilisation Downloaded26 From TV-Manual.com ManualsConfigurations du PC RVB Connexion à l’entrée HDMIConnexion à l’entrée PC DVI-I Mode d’utilisationConfigurations du PC DVI Sélectionner les entréesMode d’utilisation Downloaded28 From TV-Manual.com ManualsFonctions spéciales Ecran de veille uniquement sur le téléviseur plasmaMode d’utilisation FRANÇAISRemédier aux défaillances DEFAILLANCECAUSE EVENTUELLE REMEDE POSSIBLEDIMENSIONS ET POIDS Données techniques - MYRICA VQ40-1Données techniques - MYRICA VQ40-1 ECRANDonnées techniques - MYRICA PQ42-1 Données techniques - MYRICA PQ42-1DIMENSIONS ET POIDS SPECIFICATIONS DU RACCORDEMENTDonnées techniques - MYRICA PQ50-1 Données techniques - MYRICA PQ50-1DIMENSIONS ET POIDS SPECIFICATIONS DU RACCORDEMENTDownloaded From TV-Manual.com Manuals Tabla de materias ESPAÑOLAdvertencias importantes ResumenAdvertencias importantes Advertencias importantesIndicaciones de seguridad Reglas básicas importantes para el usoEliminación de residuos y reciclaje LimpiezaConformidad En caso de anomalíasVolumen de suministro ResumenResumen EquipamientoConexiones PC DVI-I HDCPLINE IN S-VIDEO Toma de entrada de redMando a distancia 15 P-POS Sin función 16 P-SIZE Sin función 17 SOURCE / F41 POWER ResumenESPAÑOL Elementos de mando del aparatoResumen Preparación PreparaciónDirección de visión Lugar de instalaciónESPAÑOL Plantilla de taladrarPreparación Conexión de una antena Instalación de las pilas en el mando a distanciaUtilización del mando a distancia Conexión del cable de alimentaciónPrimera instalación Selección de idiomaSelección de país para secuencia clasificada PreparaciónAjuste del volumen y del sonido ManejoManejo Encendido/apagadoUso de la función imagen sobre imagen ManejoESPAÑOL TV - 24 - N24 Sonido activadoTemporizador de desconexión automática Sleep Timer Posibilidades de combinación de fuente con entrada secundariaImagen congelada ManejoControl del menú OSD Ajustes básicosBúsqueda automática de cadenas ManejoBúsqueda manual de cadenas Modificación del nombre del canalManejo Downloaded16 From TV-Manual.com ManualsAjuste del descodificador Editar la lista de canalesDescodificador Canal de TVDownloaded18 From TV-Manual.com Manuals Ajustes OSDManejo Ajustes de imagen Para fuentes de AV TV, CVBS, YC, YUV, SCART1, SCART2, HDMIManejo ESPAÑOLDownloaded20 From TV-Manual.com Manuals Para fuentes de PC RGB, DVIManejo Formatos de imagen para fuentes de AV TV - 24 - N24 Fill allManejo ESPAÑOLAjustes avanzados de sonido Formatos de imagen para fuentes de PCManejo Downloaded22 From TV-Manual.com ManualsESPAÑOL Ajustes usuario-ecualizadorManejo Downloaded24 From TV-Manual.com Manuals TeletextoManejo Conexión de aparatos externos Conexión a SCART1/SCART2Manejo ESPAÑOLConexión a las entradas de componentes YUV Conexión a la entrada de S-VideoManejo Downloaded26 From TV-Manual.com ManualsConexión a la entrada HDMI Conexión a la entrada PC DVI-IAjustes del PC RGB ManejoSeleccione entradas Ajustes del PC DVIManejo Downloaded28 From TV-Manual.com ManualsFunciones especiales Salvapantallas solamente para la TV de plasmaManejo ESPAÑOLSolución de problemas Setup ⇒ OSD ⇒ Reinicio valores de fábricaFALLO CAUSA POSIBLEDIMENSIONES Y PESO Datos técnicos MYRICA VQ40-1Datos técnicos MYRICA VQ40-1 PANTALLADatos técnicos MYRICA PQ42-1 Datos técnicos MYRICA PQ42-1DIMENSIONES Y PESO PANTALLADatos técnicos MYRICA PQ50-1 Datos técnicos MYRICA PQ50-1DIMENSIONES Y PESO ESPAÑOLDownloaded From TV-Manual.com Manuals Conteúdo PORTUGUESIndicações importantes Visão geralIndicações importantes Indicações importantesIndicações de segurança Regras básicas importantes para a utilizaçãoRemoção e reciclagem LimpezaConformidade Em caso de perturbaçõesVisão geral Âmbito de fornecimentoEquipamento TV LCD/plasmaLigações LINE OUT L/R saída áudioTomada de alimentação Interruptor de redeVisão geral Telecomando15 P-POS Sem função 16 P-SIZE Sem função 17 SOURCE / F4 1 POWERPORTUGUES Elementos de comando no aparelhoVisão geral Preparações PreparaçõesDirecção do olhar Local de colocaçãoMolde de furar PreparaçõesPORTUGUES Aberturas para os ganchos de fixaçãoConectar uma antena Inserir as pilhas no telecomandoUtilização do telecomando Conexão do cabo de alimentaçãoConfigurar a língua Primeira instalaçãoSelecção de país para sequência de selecção PreparaçõesAjustes de volume e de som ComandoComando Ligar / DesligarPORTUGUES Utilização da função imagem-na-imagemComando Possibilidades de combinação da fonte de sinal com a fonte PIP Imagem paradaTemporizador auto ComandoConfigurações básicas Menu OSD ComandoBusca automática de estações ComandoBusca manual de estações Modificar nome de canalComando Downloaded16 From TV-Manual.com ManualsAjustar descodificador Editar Estação listaComando PORTUGUESDownloaded18 From TV-Manual.com Manuals Configurações OSDComando Ajustes de imagem Para fontes de sinal AV TV, CVBS, YC, YUV, SCART1, SCART2, HDMIComando PORTUGUESPara fontes de sinal de PC RGB, DVI ComandoDownloaded20 From TV-Manual.com Manuals DNC Dynamic Noise Control Apenas em PC RGBComando Formatos de imagem para fontes de sinal AVTV - 24 - N24 Imagem total Ajustes de som alargados Formatos de imagem para fontes de sinal PCComando Downloaded22 From TV-Manual.com ManualsAjuste do equalizador do utilizador Volume inicial máx. Volume ao ligar o aparelhoComando PORTUGUESComando TeletextoConexão de equipamentos externos Conexão ao SCART1 / SCART2Comando PORTUGUESConexão às entradas Componente YUV Conexão à entrada S-VideoComando Downloaded26 From TV-Manual.com ManualsConexão à entrada HDMI Conexão à entrada PC DVI-IAjustes para PC RGB ComandoSeleccionar entradas Ajustes para PC DVIComando Downloaded28 From TV-Manual.com ManualsComando Funções especiaisProtector de ecrã, apenas TV plasma Setup ⇒ OSD ⇒ Suspensão dos trabalhos Resolução de defeitosDEFEITO CAUSA POSSÍVELDados técnicos - MYRICA VQ40-1 Dados técnicos - MYRICA VQ40-1ECRÃ PADRÕES DE VÍDEODados técnicos - MYRICA PQ42-1 Dados técnicos - MYRICA PQ42-1ECRÃ PADRÕES DE VÍDEODados técnicos - MYRICA PQ50-1 Dados técnicos - MYRICA PQ50-1PORTUGUES ECRÃDownloaded From TV-Manual.com Manuals Eliminazione degli errori Dati tecnici - MYRICA VQ40-1 IndiceITALIANO Avvertenze importantiAvvertenze importanti Avvertenze importantiNorme di sicurezza Regole fondamentali per l’utilizzoSmaltimento e riciclaggio PuliziaConformità In caso di malfunzionamentiPanoramica PanoramicaDotazione DotazioneCollegamenti Presa d’ingresso reteInterruttore di rete Panoramica5 Tasti numerici 19 Rosso / verde / giallo / blu rosso uscire dal menu1 POWER PanoramicaITALIANO Elementi di comando sull’apparecchioPanoramica Luogo di installazione InstallazioneOperazioni preliminari Operazioni preliminariSagome per foratura Operazioni preliminariITALIANO Aperture per i ganci di fissaggioCollegamento di un’antenna Inserimento delle batterie nel telecomandoUtilizzo del telecomando Collegamento del cavo di retePrima installazione Impostazione della linguaSelezione del paese per l’ordine di ricerca Operazioni preliminariImpostazione del volume e del suono Accensione/spegnimentoCambio di canali cambio programma ComandoITALIANO Utilizzo della funzione Immagine nell’immagineComando Possibilità di combinazione della fonte principale con l’Ingresso PIP Fermo immagineSleep Timer ComandoComando a menu OSD Impostazioni baseRicerca automatica delle emittenti ComandoRicerca manuale delle emittenti Modificare il nome del canaleComando Downloaded16 From TV-Manual.com ManualsImpostazione del decoder Gestione sommario programmiCanale TV ComandoDownloaded18 From TV-Manual.com Manuals Impostazioni OSDComando Impostazioni dell’immagine Per le fonti AV TV, CVBS, YC, YUV, SCART1, SCART2, HDMIComando ITALIANODownloaded20 From TV-Manual.com Manuals Per fonti PC RGB, DVIComando Comando Formati immagine per fonti AVTV - 24 - N24 Schermo intero Impostazioni del suono avanzate Formati immagine per fonti PCComando Downloaded22 From TV-Manual.com ManualsITALIANO Equalizzatore utenteComando Televideo ComandoDownloaded24 From TV-Manual.com Manuals Immagine TVCollegamento apparecchi esterni Collegamento a SCART1 / SCART2Comando ITALIANOCollegamento agli ingressi component YUV Collegamento all’ingresso video SComando Downloaded26 From TV-Manual.com ManualsCollegamento all’ingresso HDMI Collegamento all’ingresso DVI-I del PCImpostazioni per il PC RGB ComandoSelezionare ingressi Impostazioni per il PCDVIComando Downloaded28 From TV-Manual.com ManualsFunzioni speciali Screensaver Solo televisore al plasmaComando ITALIANOEliminazione degli errori Eliminazione degli erroriERRORE Setup ⇒ OSD ⇒ Impostazioni di fabbricaDIMENSIONI E PESO Dati tecnici - MYRICA VQ40-1Dati tecnici - MYRICA VQ40-1 SCHERMODati tecnici - MYRICA PQ42-1 Dati tecnici - MYRICA PQ42-1RANGE FREQUENZA PC DIMENSIONI E PESODati tecnici - MYRICA PQ50-1 Dati tecnici - MYRICA PQ50-1DIMENSIONI E PESO ITALIANO