Manuals / Fujitsu / TV and Video / Flat Panel Television

Fujitsu PQ50-1, PQ42-1, VQ40-1 manual

Models: PQ50-1 VQ40-1 PQ42-1

1 205

Download 205 pages 46.45 Kb

Page 138

Image 138

Downloaded From TV-Manual.com Manuals

Page 138

Image 138

Contents

Downloaded From TV-Manual.com Manuals LCD TV MYRICA VQ40-1 Plasma TV MYRICA PQ42-1 / PQ50-1LCD / Plasma TV Betriebsanleitung / Operating Manual A26361-K1088-Z120-1-M119 Herausgegeben von/Published byBestell-Nr./Order No. A26361-K1088-Z120-1-M119 A26361-K1088-Z120-1-M119Wichtige Hinweise InhaltsverzeichnisDEUTSCH ÜbersichtSicherheitshinweise Wichtige HinweiseWichtige Hinweise Wichtige Grundregeln zum GebrauchKonformität Entsorgung und RecyclingReinigung Bei StörungenLieferumfang ÜbersichtÜbersicht AusstattungLINE OUT SUB AnschlüsseDIG OUT COAX DIG IN COAX2 TV 1 POWERFernbedienung 3 VIDEODEUTSCH Bedienelemente am GerätÜbersicht P+ Erhöhen der Kanalnummer. Navigation im OSD-MenüBlickrichtung VorbereitungenVorbereitungen AufstellungsortBohrschablone VorbereitungenDEUTSCH Verwenden der Fernbedienung Anschliessen einer AntenneEinlegen der Batterien in die Fernbedienung Anschliessen des NetzkabelsLandesauswahl für Sortierreihenfolge ErstinstalltionSprache einstellen VorbereitungenEin- / Ausschalten BedienungBedienung Kanalwechsel ProgrammwechselGebrauch der Bild-im-Bild Funktion BedienungDEUTSCH Standbild Sleep TimerKombinationsmöglichkeiten Quelle mit PIP Quelle Downloaded14 From TV-Manual.com ManualsAutomatische Sendersuche OSD-Menü SteuerungGrundeinstellungen BedienungManuelle Sendersuche Ändern von KanalnamenBedienung Decoder Decoder einstellenProgrammübersicht bearbeiten TV-KanalOSD-Einstellungen Downloaded18 From TV-Manual.com ManualsBedienung Bedienung BildeinstellungenFür AV-Quellen TV, CVBS, YC, YUV, SCART1, SCART2, HDMI DEUTSCHFür PC-Quellen RGB, DVI Downloaded20 From TV-Manual.com ManualsBedienung Bedienung Bildformate für AV-QuellenTV - 24 - N24 Vollbild DEUTSCHErweiterte Toneinstellungen Bildformate für PC-QuellenBedienung Einstellung Benutzer-Equalizer BedienungDEUTSCH Videotext Downloaded24 From TV-Manual.com ManualsBedienung Bedienung Anschluss externer GeräteAnschluss an SCART1 / SCART2 DEUTSCHDownloaded26 From TV-Manual.com Manuals Anschluss an die Component-Eingänge YUVAnschluss an den S-Video-Eingang BedienungEinstellungen für PC RGB Anschluss an den HDMI-EingangAnschluss an den PC DVI-I Eingang BedienungDownloaded28 From TV-Manual.com Manuals Eingänge auswählenEinstellungen für PC DVI BedienungBedienung SonderfunktionenBildschirmschoner Nur Plasma-TV DEUTSCHFehlerbehebung Setup ⇒ OSD ⇒ Aufruf WerkseinstellungenFehlerbehebung FEHLERBILDSCHIRM Technische Daten - MYRICA VQ40-1Technische Daten - MYRICA VQ40-1 VIDEO STANDARDSDownloaded32 From TV-Manual.com Manuals Technische Daten - MYRICA PQ42-1Technische Daten - MYRICA PQ42-1 BILDSCHIRMDEUTSCH Technische Daten - MYRICA PQ50-1Technische Daten - MYRICA PQ50-1 BILDSCHIRMDownloaded From TV-Manual.com Manuals Important information Table of contentsENGLISH OverviewImportant information Safety directionsImportant information Important basic principles for useCleaning the screen CleaningIn the event of any faults Cleaning the casingOverview Remote controlOverview Scope of supplyAERIAL Mains switchConnection sockets Mains input jack24 SOUND Remote control11 VOL+ 1 POWERControl elements on the unit ENGLISHP+ Increases the channel number. Navigation in the OSD menu Preparations InstallationPreparations Viewing directionENGLISH Drilling templatePreparations Openings for fastening hooksConnecting the mains cable Insertion of the batteries into the remote controlUsing the remote control Connection of an aerialSelection of country for the sorting sequence Initial installationSetting the language ENGLISHOperator control Switching on / offVolume and sound settings Operator controlUse of the picture-in-picture function Operator controlENGLISH Still picture Sleep timerPossibilities of combining the source with a Secondary input Operator controlAutomatic channel search Basic settingsOSD menu control Operator controlOperator control Manual station searchChanging channel names Downloaded16 From TV-Manual.com ManualsTV channel Setting the decoderEditing the channel overview Operator controlOSD settings Operator controlDownloaded18 From TV-Manual.com Manuals Operator control Picture settingsFor AV sources TV, CVBS, YC, YUV, SCART1, SCART2, HDMI ENGLISHFor PC sources RGB, DVI Operator controlDownloaded20 From TV-Manual.com Manuals Picture formats for AV sources Operator controlENGLISH Operator control Extended sound settingsPicture formats for PC sources Downloaded22 From TV-Manual.com ManualsUser equalizer setting Operator controlENGLISH Video text Operator controlDownloaded24 From TV-Manual.com Manuals Operator control Connection of external devicesConnection to SCART1 / SCART2 ENGLISHOperator control Connection to the component inputs YUVConnection to the S-video input Downloaded26 From TV-Manual.com ManualsConnection to the PC DVI-I input Settings for PC RGBConnection to the HDMI input Operator controlOperator control Settings for PC DVISelect inputs Downloaded28 From TV-Manual.com ManualsSpecial functions Screen saver, plasma TV onlyOperator control To reset all settings to their original status, use the menu option TroubleshootingTroubleshooting Setup ⇒ OSD ⇒ Reset to factory defaultsDIMENSIONS AND WEIGHT Technical specifications - MYRICA VQ40-1Technical specifications - MYRICA VQ40-1 DISPLAYDIMENSIONS AND WEIGHT Technical specifications - MYRICA PQ42-1Technical specifications - MYRICA PQ42-1 DISPLAYDIMENSIONS AND WEIGHT Technical specifications - MYRICA PQ50-1Technical specifications - MYRICA PQ50-1 ENGLISHDownloaded From TV-Manual.com Manuals Remarques importantes Table des matièresFRANÇAIS AperçuRemarques de sécurité Remarques importantesRemarques importantes Règles d’utilisation importantesConformité Recyclage et éliminationNettoyage En cas de défaillancesAperçu TélécommandeAperçu Eléments livrésLIGNE ENTREE YUV CVBS RaccordementsANTENNE Fiche entrée secteur18 HOLD / FREEZE fige l’image actuelle Télécommande1 MARCHE From TV-Manual.com ManualsFRANÇAIS Eléments de commande sur l’appareilAperçu P+ augmente le numéro de chaîne. Navigation dans le menu OSDAngle de vision PréparationsPréparations PositionnementGabarit de perçage PréparationsFRANÇAIS Branchement d’une antenne Introduire des piles dans la télécommandeUtilisation de la télécommande Branchement du câble de secteurSélection du pays pour l’ordre de classement Première installationRégler la langue PréparationsMode d’utilisation Réglages du volume et du sonMode d’utilisation Mettre en marche / arrêterFRANÇAIS Fonction Image dans image PIPMode d’utilisation principalProgramme sommeil Combinaisons possibles source et source PIPImage figée Mode d’utilisationRecherche automatique des chaînes Commande du menu OSDRéglages de base Mode d’utilisationMode d’utilisation Recherche de chaînes manuelleModifier le nom du canal Downloaded16 From TV-Manual.com ManualsDécodeur Régler le décodeurEditer la liste des chaînes Canal TVRéglages OSD Mode d’utilisationDownloaded18 From TV-Manual.com Manuals Mode d’utilisation Réglages de l’imagePour les sources AV TV, CVBS, YC, YUV, SCART1, SCART2, HDMI FRANÇAISPour sources PC RGB, DVI Mode d’utilisationDownloaded20 From TV-Manual.com Manuals Formats d’image pour sources AV TV - 24 - N24 ImageMode d’utilisation Mode d’utilisation Réglages du son avancésFormats d’image pour sources PC Downloaded22 From TV-Manual.com ManualsRéglage Egaliseur Utilisateur Mode d’utilisationFRANÇAIS Downloaded24 From TV-Manual.com Manuals TélétexteMode d’utilisation imageMode d’utilisation Raccordement à des périphériques externesRaccordement à SCART1 / SCART2 FRANÇAISMode d’utilisation Raccordement aux entrées YUV de composantConnexion à l’entrée S-vidéo Downloaded26 From TV-Manual.com ManualsConnexion à l’entrée PC DVI-I Configurations du PC RVBConnexion à l’entrée HDMI Mode d’utilisationMode d’utilisation Configurations du PC DVISélectionner les entrées Downloaded28 From TV-Manual.com ManualsMode d’utilisation Fonctions spécialesEcran de veille uniquement sur le téléviseur plasma FRANÇAISCAUSE EVENTUELLE Remédier aux défaillancesDEFAILLANCE REMEDE POSSIBLEDonnées techniques - MYRICA VQ40-1 DIMENSIONS ET POIDSDonnées techniques - MYRICA VQ40-1 ECRANDIMENSIONS ET POIDS Données techniques - MYRICA PQ42-1Données techniques - MYRICA PQ42-1 SPECIFICATIONS DU RACCORDEMENTDIMENSIONS ET POIDS Données techniques - MYRICA PQ50-1Données techniques - MYRICA PQ50-1 SPECIFICATIONS DU RACCORDEMENTDownloaded From TV-Manual.com Manuals Advertencias importantes Tabla de materiasESPAÑOL ResumenIndicaciones de seguridad Advertencias importantesAdvertencias importantes Reglas básicas importantes para el usoConformidad Eliminación de residuos y reciclajeLimpieza En caso de anomalíasResumen Volumen de suministroResumen EquipamientoLINE IN S-VIDEO ConexionesPC DVI-I HDCP Toma de entrada de red1 POWER Mando a distancia15 P-POS Sin función 16 P-SIZE Sin función 17 SOURCE / F4 ResumenElementos de mando del aparato ResumenESPAÑOL Dirección de visión PreparaciónPreparación Lugar de instalaciónPlantilla de taladrar PreparaciónESPAÑOL Utilización del mando a distancia Conexión de una antenaInstalación de las pilas en el mando a distancia Conexión del cable de alimentaciónSelección de país para secuencia clasificada Primera instalaciónSelección de idioma PreparaciónManejo Ajuste del volumen y del sonidoManejo Encendido/apagadoESPAÑOL Uso de la función imagen sobre imagenManejo TV - 24 - N24 Sonido activadoImagen congelada Temporizador de desconexión automática Sleep TimerPosibilidades de combinación de fuente con entrada secundaria ManejoBúsqueda automática de cadenas Control del menú OSDAjustes básicos ManejoManejo Búsqueda manual de cadenasModificación del nombre del canal Downloaded16 From TV-Manual.com ManualsDescodificador Ajuste del descodificadorEditar la lista de canales Canal de TVAjustes OSD ManejoDownloaded18 From TV-Manual.com Manuals Manejo Ajustes de imagenPara fuentes de AV TV, CVBS, YC, YUV, SCART1, SCART2, HDMI ESPAÑOLPara fuentes de PC RGB, DVI ManejoDownloaded20 From TV-Manual.com Manuals Manejo Formatos de imagen para fuentes de AVTV - 24 - N24 Fill all ESPAÑOLAjustes avanzados de sonido Formatos de imagen para fuentes de PCManejo Ajustes usuario-ecualizador ManejoESPAÑOL Teletexto ManejoDownloaded24 From TV-Manual.com Manuals Manejo Conexión de aparatos externosConexión a SCART1/SCART2 ESPAÑOLManejo Conexión a las entradas de componentes YUVConexión a la entrada de S-Video Downloaded26 From TV-Manual.com ManualsAjustes del PC RGB Conexión a la entrada HDMIConexión a la entrada PC DVI-I ManejoSeleccione entradas Ajustes del PC DVIManejo Manejo Funciones especialesSalvapantallas solamente para la TV de plasma ESPAÑOLFALLO Solución de problemasSetup ⇒ OSD ⇒ Reinicio valores de fábrica CAUSA POSIBLEDatos técnicos MYRICA VQ40-1 DIMENSIONES Y PESODatos técnicos MYRICA VQ40-1 PANTALLADIMENSIONES Y PESO Datos técnicos MYRICA PQ42-1Datos técnicos MYRICA PQ42-1 PANTALLADIMENSIONES Y PESO Datos técnicos MYRICA PQ50-1Datos técnicos MYRICA PQ50-1 ESPAÑOLPage Indicações importantes ConteúdoPORTUGUES Visão geralIndicações de segurança Indicações importantesIndicações importantes Regras básicas importantes para a utilizaçãoConformidade Remoção e reciclagemLimpeza Em caso de perturbaçõesEquipamento Visão geralÂmbito de fornecimento TV LCD/plasmaTomada de alimentação LigaçõesLINE OUT L/R saída áudio Interruptor de rede15 P-POS Sem função 16 P-SIZE Sem função 17 SOURCE / F4 Visão geralTelecomando 1 POWERElementos de comando no aparelho Visão geralPORTUGUES Direcção do olhar PreparaçõesPreparações Local de colocaçãoPORTUGUES Molde de furarPreparações Aberturas para os ganchos de fixaçãoUtilização do telecomando Conectar uma antenaInserir as pilhas no telecomando Conexão do cabo de alimentaçãoSelecção de país para sequência de selecção Configurar a línguaPrimeira instalação PreparaçõesComando Ajustes de volume e de somComando Ligar / DesligarUtilização da função imagem-na-imagem ComandoPORTUGUES Temporizador auto Possibilidades de combinação da fonte de sinal com a fonte PIPImagem parada ComandoBusca automática de estações Configurações básicasMenu OSD Comando ComandoComando Busca manual de estaçõesModificar nome de canal Downloaded16 From TV-Manual.com ManualsComando Ajustar descodificadorEditar Estação lista PORTUGUESConfigurações OSD ComandoDownloaded18 From TV-Manual.com Manuals Comando Ajustes de imagemPara fontes de sinal AV TV, CVBS, YC, YUV, SCART1, SCART2, HDMI PORTUGUESDownloaded20 From TV-Manual.com Manuals Para fontes de sinal de PC RGB, DVIComando DNC Dynamic Noise Control Apenas em PC RGBFormatos de imagem para fontes de sinal AV TV - 24 - N24 Imagem totalComando Comando Ajustes de som alargadosFormatos de imagem para fontes de sinal PC Downloaded22 From TV-Manual.com ManualsComando Ajuste do equalizador do utilizadorVolume inicial máx. Volume ao ligar o aparelho PORTUGUESComando TeletextoComando Conexão de equipamentos externosConexão ao SCART1 / SCART2 PORTUGUESComando Conexão às entradas Componente YUVConexão à entrada S-Video Downloaded26 From TV-Manual.com ManualsAjustes para PC RGB Conexão à entrada HDMIConexão à entrada PC DVI-I ComandoComando Seleccionar entradasAjustes para PC DVI Downloaded28 From TV-Manual.com ManualsFunções especiais Protector de ecrã, apenas TV plasmaComando DEFEITO Setup ⇒ OSD ⇒ Suspensão dos trabalhosResolução de defeitos CAUSA POSSÍVELECRÃ Dados técnicos - MYRICA VQ40-1Dados técnicos - MYRICA VQ40-1 PADRÕES DE VÍDEOECRÃ Dados técnicos - MYRICA PQ42-1Dados técnicos - MYRICA PQ42-1 PADRÕES DE VÍDEOPORTUGUES Dados técnicos - MYRICA PQ50-1Dados técnicos - MYRICA PQ50-1 ECRÃDownloaded From TV-Manual.com Manuals ITALIANO Eliminazione degli errori Dati tecnici - MYRICA VQ40-1Indice Avvertenze importantiNorme di sicurezza Avvertenze importantiAvvertenze importanti Regole fondamentali per l’utilizzoConformità Smaltimento e riciclaggioPulizia In caso di malfunzionamentiDotazione PanoramicaPanoramica DotazioneInterruttore di rete CollegamentiPresa d’ingresso rete Panoramica1 POWER 5 Tasti numerici19 Rosso / verde / giallo / blu rosso uscire dal menu PanoramicaElementi di comando sull’apparecchio PanoramicaITALIANO Operazioni preliminari Luogo di installazioneInstallazione Operazioni preliminariITALIANO Sagome per foraturaOperazioni preliminari Aperture per i ganci di fissaggioUtilizzo del telecomando Collegamento di un’antennaInserimento delle batterie nel telecomando Collegamento del cavo di reteSelezione del paese per l’ordine di ricerca Prima installazioneImpostazione della lingua Operazioni preliminariCambio di canali cambio programma Impostazione del volume e del suonoAccensione/spegnimento ComandoUtilizzo della funzione Immagine nell’immagine ComandoITALIANO Sleep Timer Possibilità di combinazione della fonte principale con l’Ingresso PIPFermo immagine ComandoRicerca automatica delle emittenti Comando a menu OSDImpostazioni base ComandoRicerca manuale delle emittenti Modificare il nome del canaleComando Canale TV Impostazione del decoderGestione sommario programmi ComandoImpostazioni OSD ComandoDownloaded18 From TV-Manual.com Manuals Comando Impostazioni dell’immaginePer le fonti AV TV, CVBS, YC, YUV, SCART1, SCART2, HDMI ITALIANOPer fonti PC RGB, DVI ComandoDownloaded20 From TV-Manual.com Manuals Formati immagine per fonti AV TV - 24 - N24 Schermo interoComando Comando Impostazioni del suono avanzateFormati immagine per fonti PC Downloaded22 From TV-Manual.com ManualsEqualizzatore utente ComandoITALIANO Downloaded24 From TV-Manual.com Manuals TelevideoComando Immagine TVComando Collegamento apparecchi esterniCollegamento a SCART1 / SCART2 ITALIANOComando Collegamento agli ingressi component YUVCollegamento all’ingresso video S Downloaded26 From TV-Manual.com ManualsImpostazioni per il PC RGB Collegamento all’ingresso HDMICollegamento all’ingresso DVI-I del PC ComandoComando Selezionare ingressiImpostazioni per il PCDVI Downloaded28 From TV-Manual.com ManualsComando Funzioni specialiScreensaver Solo televisore al plasma ITALIANOERRORE Eliminazione degli erroriEliminazione degli errori Setup ⇒ OSD ⇒ Impostazioni di fabbricaDati tecnici - MYRICA VQ40-1 DIMENSIONI E PESODati tecnici - MYRICA VQ40-1 SCHERMORANGE FREQUENZA PC Dati tecnici - MYRICA PQ42-1Dati tecnici - MYRICA PQ42-1 DIMENSIONI E PESODIMENSIONI E PESO Dati tecnici - MYRICA PQ50-1Dati tecnici - MYRICA PQ50-1 ITALIANO