Manuals / Fujitsu / TV and Video / Flat Panel Television

Fujitsu PQ42-1, PQ50-1, VQ40-1 manual Downloaded From TV-Manual.com Manuals

Models: PQ50-1 VQ40-1 PQ42-1

1 205

Download 205 pages 46.45 Kb

Page 1

Image 1

LCD / Plasma TV

Betriebsanleitung / Operating Manual

Deutsch, English, Français,

Español, Português,

Italiano, Nederlands,

Dansk, Svenska, Suomi,

Polski, Pycckий

LCD TV MYRICA VQ40-1

Plasma TV MYRICA PQ42-1 / PQ50-1

Downloaded From TV-Manual.com Manuals

Page 1

Image 1

Fujitsu manual Downloaded From TV-Manual.com Manuals, LCD TV MYRICA VQ40-1 Plasma TV MYRICA PQ42-1 / PQ50-1

Contents

LCD TV MYRICA VQ40-1 Plasma TV MYRICA PQ42-1 / PQ50-1 Downloaded From TV-Manual.com ManualsLCD / Plasma TV Betriebsanleitung / Operating Manual Bestell-Nr./Order No. A26361-K1088-Z120-1-M119 Herausgegeben von/Published byA26361-K1088-Z120-1-M119 A26361-K1088-Z120-1-M119DEUTSCH InhaltsverzeichnisWichtige Hinweise ÜbersichtWichtige Hinweise Wichtige HinweiseSicherheitshinweise Wichtige Grundregeln zum GebrauchReinigung Entsorgung und RecyclingKonformität Bei StörungenÜbersicht ÜbersichtLieferumfang AusstattungDIG OUT COAX AnschlüsseLINE OUT SUB DIG IN COAXFernbedienung 1 POWER2 TV 3 VIDEOÜbersicht Bedienelemente am GerätDEUTSCH P+ Erhöhen der Kanalnummer. Navigation im OSD-MenüVorbereitungen VorbereitungenBlickrichtung AufstellungsortVorbereitungen BohrschabloneDEUTSCH Einlegen der Batterien in die Fernbedienung Anschliessen einer AntenneVerwenden der Fernbedienung Anschliessen des NetzkabelsSprache einstellen ErstinstalltionLandesauswahl für Sortierreihenfolge VorbereitungenBedienung BedienungEin- / Ausschalten Kanalwechsel ProgrammwechselBedienung Gebrauch der Bild-im-Bild FunktionDEUTSCH Kombinationsmöglichkeiten Quelle mit PIP Quelle Sleep TimerStandbild Downloaded14 From TV-Manual.com ManualsGrundeinstellungen OSD-Menü SteuerungAutomatische Sendersuche BedienungÄndern von Kanalnamen Manuelle SendersucheBedienung Programmübersicht bearbeiten Decoder einstellenDecoder TV-KanalDownloaded18 From TV-Manual.com Manuals OSD-EinstellungenBedienung Für AV-Quellen TV, CVBS, YC, YUV, SCART1, SCART2, HDMI BildeinstellungenBedienung DEUTSCHDownloaded20 From TV-Manual.com Manuals Für PC-Quellen RGB, DVIBedienung TV - 24 - N24 Vollbild Bildformate für AV-QuellenBedienung DEUTSCHBildformate für PC-Quellen Erweiterte ToneinstellungenDownloaded22 From TV-Manual.com Manuals BedienungBedienung Einstellung Benutzer-EqualizerDEUTSCH Downloaded24 From TV-Manual.com Manuals VideotextBedienung Anschluss an SCART1 / SCART2 Anschluss externer GeräteBedienung DEUTSCHAnschluss an den S-Video-Eingang Anschluss an die Component-Eingänge YUVDownloaded26 From TV-Manual.com Manuals BedienungAnschluss an den PC DVI-I Eingang Anschluss an den HDMI-EingangEinstellungen für PC RGB BedienungEinstellungen für PC DVI Eingänge auswählenDownloaded28 From TV-Manual.com Manuals BedienungBildschirmschoner Nur Plasma-TV SonderfunktionenBedienung DEUTSCHFehlerbehebung Setup ⇒ OSD ⇒ Aufruf WerkseinstellungenFehlerbehebung FEHLERTechnische Daten - MYRICA VQ40-1 Technische Daten - MYRICA VQ40-1BILDSCHIRM VIDEO STANDARDSTechnische Daten - MYRICA PQ42-1 Technische Daten - MYRICA PQ42-1Downloaded32 From TV-Manual.com Manuals BILDSCHIRMTechnische Daten - MYRICA PQ50-1 Technische Daten - MYRICA PQ50-1DEUTSCH BILDSCHIRMDownloaded From TV-Manual.com Manuals ENGLISH Table of contentsImportant information OverviewImportant information Safety directionsImportant information Important basic principles for useIn the event of any faults CleaningCleaning the screen Cleaning the casingOverview Remote controlOverview Scope of supplyConnection sockets Mains switchAERIAL Mains input jack11 VOL+ Remote control24 SOUND 1 POWERENGLISH Control elements on the unitP+ Increases the channel number. Navigation in the OSD menu Preparations InstallationPreparations Viewing directionPreparations Drilling templateENGLISH Openings for fastening hooksUsing the remote control Insertion of the batteries into the remote controlConnecting the mains cable Connection of an aerialSetting the language Initial installationSelection of country for the sorting sequence ENGLISHVolume and sound settings Switching on / offOperator control Operator controlOperator control Use of the picture-in-picture functionENGLISH Possibilities of combining the source with a Secondary input Sleep timerStill picture Operator controlOSD menu control Basic settingsAutomatic channel search Operator controlChanging channel names Manual station searchOperator control Downloaded16 From TV-Manual.com ManualsEditing the channel overview Setting the decoderTV channel Operator controlOperator control OSD settingsDownloaded18 From TV-Manual.com Manuals For AV sources TV, CVBS, YC, YUV, SCART1, SCART2, HDMI Picture settingsOperator control ENGLISHOperator control For PC sources RGB, DVIDownloaded20 From TV-Manual.com Manuals Operator control Picture formats for AV sourcesENGLISH Picture formats for PC sources Extended sound settingsOperator control Downloaded22 From TV-Manual.com ManualsOperator control User equalizer settingENGLISH Operator control Video textDownloaded24 From TV-Manual.com Manuals Connection to SCART1 / SCART2 Connection of external devicesOperator control ENGLISHConnection to the S-video input Connection to the component inputs YUVOperator control Downloaded26 From TV-Manual.com ManualsConnection to the HDMI input Settings for PC RGBConnection to the PC DVI-I input Operator controlSelect inputs Settings for PC DVIOperator control Downloaded28 From TV-Manual.com ManualsScreen saver, plasma TV only Special functionsOperator control Troubleshooting TroubleshootingTo reset all settings to their original status, use the menu option Setup ⇒ OSD ⇒ Reset to factory defaultsTechnical specifications - MYRICA VQ40-1 Technical specifications - MYRICA VQ40-1DIMENSIONS AND WEIGHT DISPLAYTechnical specifications - MYRICA PQ42-1 Technical specifications - MYRICA PQ42-1DIMENSIONS AND WEIGHT DISPLAYTechnical specifications - MYRICA PQ50-1 Technical specifications - MYRICA PQ50-1DIMENSIONS AND WEIGHT ENGLISHDownloaded From TV-Manual.com Manuals FRANÇAIS Table des matièresRemarques importantes AperçuRemarques importantes Remarques importantesRemarques de sécurité Règles d’utilisation importantesNettoyage Recyclage et éliminationConformité En cas de défaillancesAperçu TélécommandeAperçu Eléments livrésANTENNE RaccordementsLIGNE ENTREE YUV CVBS Fiche entrée secteur1 MARCHE Télécommande18 HOLD / FREEZE fige l’image actuelle From TV-Manual.com ManualsAperçu Eléments de commande sur l’appareilFRANÇAIS P+ augmente le numéro de chaîne. Navigation dans le menu OSDPréparations PréparationsAngle de vision PositionnementPréparations Gabarit de perçageFRANÇAIS Utilisation de la télécommande Introduire des piles dans la télécommandeBranchement d’une antenne Branchement du câble de secteurRégler la langue Première installationSélection du pays pour l’ordre de classement PréparationsMode d’utilisation Réglages du volume et du sonMode d’utilisation Mettre en marche / arrêterMode d’utilisation Fonction Image dans image PIPFRANÇAIS principalImage figée Combinaisons possibles source et source PIPProgramme sommeil Mode d’utilisationRéglages de base Commande du menu OSDRecherche automatique des chaînes Mode d’utilisationModifier le nom du canal Recherche de chaînes manuelleMode d’utilisation Downloaded16 From TV-Manual.com ManualsEditer la liste des chaînes Régler le décodeurDécodeur Canal TVMode d’utilisation Réglages OSDDownloaded18 From TV-Manual.com Manuals Pour les sources AV TV, CVBS, YC, YUV, SCART1, SCART2, HDMI Réglages de l’imageMode d’utilisation FRANÇAISMode d’utilisation Pour sources PC RGB, DVIDownloaded20 From TV-Manual.com Manuals TV - 24 - N24 Image Formats d’image pour sources AVMode d’utilisation Formats d’image pour sources PC Réglages du son avancésMode d’utilisation Downloaded22 From TV-Manual.com ManualsMode d’utilisation Réglage Egaliseur UtilisateurFRANÇAIS Mode d’utilisation TélétexteDownloaded24 From TV-Manual.com Manuals imageRaccordement à SCART1 / SCART2 Raccordement à des périphériques externesMode d’utilisation FRANÇAISConnexion à l’entrée S-vidéo Raccordement aux entrées YUV de composantMode d’utilisation Downloaded26 From TV-Manual.com ManualsConnexion à l’entrée HDMI Configurations du PC RVBConnexion à l’entrée PC DVI-I Mode d’utilisationSélectionner les entrées Configurations du PC DVIMode d’utilisation Downloaded28 From TV-Manual.com ManualsEcran de veille uniquement sur le téléviseur plasma Fonctions spécialesMode d’utilisation FRANÇAISDEFAILLANCE Remédier aux défaillancesCAUSE EVENTUELLE REMEDE POSSIBLEDonnées techniques - MYRICA VQ40-1 DIMENSIONS ET POIDSDonnées techniques - MYRICA VQ40-1 ECRANDonnées techniques - MYRICA PQ42-1 Données techniques - MYRICA PQ42-1DIMENSIONS ET POIDS SPECIFICATIONS DU RACCORDEMENTDonnées techniques - MYRICA PQ50-1 Données techniques - MYRICA PQ50-1DIMENSIONS ET POIDS SPECIFICATIONS DU RACCORDEMENTDownloaded From TV-Manual.com Manuals ESPAÑOL Tabla de materiasAdvertencias importantes ResumenAdvertencias importantes Advertencias importantesIndicaciones de seguridad Reglas básicas importantes para el usoLimpieza Eliminación de residuos y reciclajeConformidad En caso de anomalíasResumen Volumen de suministroResumen EquipamientoPC DVI-I HDCP ConexionesLINE IN S-VIDEO Toma de entrada de red15 P-POS Sin función 16 P-SIZE Sin función 17 SOURCE / F4 Mando a distancia1 POWER ResumenResumen Elementos de mando del aparatoESPAÑOL Preparación PreparaciónDirección de visión Lugar de instalaciónPreparación Plantilla de taladrarESPAÑOL Instalación de las pilas en el mando a distancia Conexión de una antenaUtilización del mando a distancia Conexión del cable de alimentaciónSelección de idioma Primera instalaciónSelección de país para secuencia clasificada PreparaciónManejo Ajuste del volumen y del sonidoManejo Encendido/apagadoManejo Uso de la función imagen sobre imagenESPAÑOL TV - 24 - N24 Sonido activadoPosibilidades de combinación de fuente con entrada secundaria Temporizador de desconexión automática Sleep TimerImagen congelada ManejoAjustes básicos Control del menú OSDBúsqueda automática de cadenas ManejoModificación del nombre del canal Búsqueda manual de cadenasManejo Downloaded16 From TV-Manual.com ManualsEditar la lista de canales Ajuste del descodificadorDescodificador Canal de TVManejo Ajustes OSDDownloaded18 From TV-Manual.com Manuals Para fuentes de AV TV, CVBS, YC, YUV, SCART1, SCART2, HDMI Ajustes de imagenManejo ESPAÑOLManejo Para fuentes de PC RGB, DVIDownloaded20 From TV-Manual.com Manuals TV - 24 - N24 Fill all Formatos de imagen para fuentes de AVManejo ESPAÑOLFormatos de imagen para fuentes de PC Ajustes avanzados de sonidoManejo Downloaded22 From TV-Manual.com ManualsManejo Ajustes usuario-ecualizadorESPAÑOL Manejo TeletextoDownloaded24 From TV-Manual.com Manuals Conexión a SCART1/SCART2 Conexión de aparatos externosManejo ESPAÑOLConexión a la entrada de S-Video Conexión a las entradas de componentes YUVManejo Downloaded26 From TV-Manual.com ManualsConexión a la entrada PC DVI-I Conexión a la entrada HDMIAjustes del PC RGB ManejoAjustes del PC DVI Seleccione entradasManejo Downloaded28 From TV-Manual.com ManualsSalvapantallas solamente para la TV de plasma Funciones especialesManejo ESPAÑOLSetup ⇒ OSD ⇒ Reinicio valores de fábrica Solución de problemasFALLO CAUSA POSIBLEDatos técnicos MYRICA VQ40-1 DIMENSIONES Y PESODatos técnicos MYRICA VQ40-1 PANTALLADatos técnicos MYRICA PQ42-1 Datos técnicos MYRICA PQ42-1DIMENSIONES Y PESO PANTALLADatos técnicos MYRICA PQ50-1 Datos técnicos MYRICA PQ50-1DIMENSIONES Y PESO ESPAÑOLDownloaded From TV-Manual.com Manuals PORTUGUES ConteúdoIndicações importantes Visão geralIndicações importantes Indicações importantesIndicações de segurança Regras básicas importantes para a utilizaçãoLimpeza Remoção e reciclagemConformidade Em caso de perturbaçõesÂmbito de fornecimento Visão geralEquipamento TV LCD/plasmaLINE OUT L/R saída áudio LigaçõesTomada de alimentação Interruptor de redeTelecomando Visão geral15 P-POS Sem função 16 P-SIZE Sem função 17 SOURCE / F4 1 POWERVisão geral Elementos de comando no aparelhoPORTUGUES Preparações PreparaçõesDirecção do olhar Local de colocaçãoPreparações Molde de furarPORTUGUES Aberturas para os ganchos de fixaçãoInserir as pilhas no telecomando Conectar uma antenaUtilização do telecomando Conexão do cabo de alimentaçãoPrimeira instalação Configurar a línguaSelecção de país para sequência de selecção PreparaçõesComando Ajustes de volume e de somComando Ligar / DesligarComando Utilização da função imagem-na-imagemPORTUGUES Imagem parada Possibilidades de combinação da fonte de sinal com a fonte PIPTemporizador auto ComandoMenu OSD Comando Configurações básicasBusca automática de estações ComandoModificar nome de canal Busca manual de estaçõesComando Downloaded16 From TV-Manual.com ManualsEditar Estação lista Ajustar descodificadorComando PORTUGUESComando Configurações OSDDownloaded18 From TV-Manual.com Manuals Para fontes de sinal AV TV, CVBS, YC, YUV, SCART1, SCART2, HDMI Ajustes de imagemComando PORTUGUESComando Para fontes de sinal de PC RGB, DVIDownloaded20 From TV-Manual.com Manuals DNC Dynamic Noise Control Apenas em PC RGBTV - 24 - N24 Imagem total Formatos de imagem para fontes de sinal AVComando Formatos de imagem para fontes de sinal PC Ajustes de som alargadosComando Downloaded22 From TV-Manual.com ManualsVolume inicial máx. Volume ao ligar o aparelho Ajuste do equalizador do utilizadorComando PORTUGUESTeletexto ComandoConexão ao SCART1 / SCART2 Conexão de equipamentos externosComando PORTUGUESConexão à entrada S-Video Conexão às entradas Componente YUVComando Downloaded26 From TV-Manual.com ManualsConexão à entrada PC DVI-I Conexão à entrada HDMIAjustes para PC RGB ComandoAjustes para PC DVI Seleccionar entradasComando Downloaded28 From TV-Manual.com ManualsProtector de ecrã, apenas TV plasma Funções especiaisComando Resolução de defeitos Setup ⇒ OSD ⇒ Suspensão dos trabalhosDEFEITO CAUSA POSSÍVELDados técnicos - MYRICA VQ40-1 Dados técnicos - MYRICA VQ40-1ECRÃ PADRÕES DE VÍDEODados técnicos - MYRICA PQ42-1 Dados técnicos - MYRICA PQ42-1ECRÃ PADRÕES DE VÍDEODados técnicos - MYRICA PQ50-1 Dados técnicos - MYRICA PQ50-1PORTUGUES ECRÃDownloaded From TV-Manual.com Manuals Indice Eliminazione degli errori Dati tecnici - MYRICA VQ40-1ITALIANO Avvertenze importantiAvvertenze importanti Avvertenze importantiNorme di sicurezza Regole fondamentali per l’utilizzoPulizia Smaltimento e riciclaggioConformità In caso di malfunzionamentiPanoramica PanoramicaDotazione DotazionePresa d’ingresso rete CollegamentiInterruttore di rete Panoramica19 Rosso / verde / giallo / blu rosso uscire dal menu 5 Tasti numerici1 POWER PanoramicaPanoramica Elementi di comando sull’apparecchioITALIANO Installazione Luogo di installazioneOperazioni preliminari Operazioni preliminariOperazioni preliminari Sagome per foraturaITALIANO Aperture per i ganci di fissaggioInserimento delle batterie nel telecomando Collegamento di un’antennaUtilizzo del telecomando Collegamento del cavo di reteImpostazione della lingua Prima installazioneSelezione del paese per l’ordine di ricerca Operazioni preliminariAccensione/spegnimento Impostazione del volume e del suonoCambio di canali cambio programma ComandoComando Utilizzo della funzione Immagine nell’immagineITALIANO Fermo immagine Possibilità di combinazione della fonte principale con l’Ingresso PIPSleep Timer ComandoImpostazioni base Comando a menu OSDRicerca automatica delle emittenti ComandoModificare il nome del canale Ricerca manuale delle emittentiComando Downloaded16 From TV-Manual.com ManualsGestione sommario programmi Impostazione del decoderCanale TV ComandoComando Impostazioni OSDDownloaded18 From TV-Manual.com Manuals Per le fonti AV TV, CVBS, YC, YUV, SCART1, SCART2, HDMI Impostazioni dell’immagineComando ITALIANOComando Per fonti PC RGB, DVIDownloaded20 From TV-Manual.com Manuals TV - 24 - N24 Schermo intero Formati immagine per fonti AVComando Formati immagine per fonti PC Impostazioni del suono avanzateComando Downloaded22 From TV-Manual.com ManualsComando Equalizzatore utenteITALIANO Comando TelevideoDownloaded24 From TV-Manual.com Manuals Immagine TVCollegamento a SCART1 / SCART2 Collegamento apparecchi esterniComando ITALIANOCollegamento all’ingresso video S Collegamento agli ingressi component YUVComando Downloaded26 From TV-Manual.com ManualsCollegamento all’ingresso DVI-I del PC Collegamento all’ingresso HDMIImpostazioni per il PC RGB ComandoImpostazioni per il PCDVI Selezionare ingressiComando Downloaded28 From TV-Manual.com ManualsScreensaver Solo televisore al plasma Funzioni specialiComando ITALIANOEliminazione degli errori Eliminazione degli erroriERRORE Setup ⇒ OSD ⇒ Impostazioni di fabbricaDati tecnici - MYRICA VQ40-1 DIMENSIONI E PESODati tecnici - MYRICA VQ40-1 SCHERMODati tecnici - MYRICA PQ42-1 Dati tecnici - MYRICA PQ42-1RANGE FREQUENZA PC DIMENSIONI E PESODati tecnici - MYRICA PQ50-1 Dati tecnici - MYRICA PQ50-1DIMENSIONI E PESO ITALIANO