English | Français | Español |
1
2
26
| Demonstration |
| Démonstration | Demostración | |||
| In the Demonstration (DEMO) mode, most |
| Dans le mode DEMO, vous pouvez avoir un |
| En el modo de demostración (DEMO), la | ||
| functions of the external unit(s) (Audio |
| aperçu de toutes les fonctions des autres |
| unidad hace una demostración de cada | ||
| Processor etc.) which are connected via Ai- |
| appareils (processeur de son, etc.) |
| función de la unidad(es) externa | ||
| NET, will be demonstrated. |
| raccordés au |
| (Procesador de audio, etc.) conectada al | ||
|
|
| une liaison |
| |||
|
|
|
|
|
| conexión | |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Press and hold the DEMO button for at least |
| Appuyez pendant au moins 3 secondes sur |
| Mantenga presionado el botón DEMO | ||
| 3 seconds to activate the DEMO mode. |
| la touche DEMO pour activer le mode |
| durante 3 segundos por lo menos para | ||
| The unit automatically starts the |
| DEMO. |
|
| activar el modo DEMO. | |
| demonstration of each function on the |
| La démonstration de chaque fonction des |
| La unidad comenzará automáticamente la | ||
| external unit(s) connected. |
| appareils raccordés commence |
| demostración de cada función de la | ||
|
|
| automatiquement. |
| unidad(es) externa conectada. | ||
|
|
|
|
|
| ||
| To end the DEMO mode, press and hold the |
| Pour sortir du mode DEMO, appuyez | Para finalizar el modo DEMO, presione el | |||
| DEMO button for at least 3 seconds. |
| pendant au moins 3 secondes sur la touche | botón "F" durante 3 segundos por lo menos. | |||
| Notes: ∙ The demonstration can be |
| "F". |
| Notas: ∙ | La demostración sólo se podrá | |
|
| Remarques: ∙ |
| ||||
| performed only when an external |
| La démonstration n'est |
|
| realizar cuando la conexión de la | |
| unit is connected via |
|
| possible que si les ou les |
|
| unidad externa sea |
| ∙ Depending on the external unit |
|
| appareils sont raccordés |
| ∙ | Dependiendo de la unidad externa |
| connected to the |
| ∙ | par le système |
|
| conectada al |
| 7842R, not all functions or display |
| Selon l'appareil raccordé |
|
| no todas las funciones o | |
| indications will operate as |
|
| au |
|
| indicaciones del visualizador |
| described. For details, consult your |
|
| toutes les fonctions ou les |
|
| funcionarán de la forma descrita. |
| Alpine dealer. |
|
| affichages ne seront pas |
|
| Para más detalles, consulte a su |
|
|
|
| tel que décrit. Pour les |
|
| distribuidor Alpine. |
|
|
|
| détails, consultez votre |
|
|
|
|
|
|
| revendeur Alpine. |
|
|
|
