Índice

Definiciones

. .. .. .. .. .. .. .. .. ..83

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE￿SEGURIDAD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84. . . .

INSTRUCCION￿S PARA LA PU￿STA A￿TI￿RRA ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿

 

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

 

￿

￿

￿ ￿￿ ￿

￿

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN

 

. .

.

.

. . .

. . . . 87. . .

Introducción ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

 

￿

￿

￿

￿

￿

 

￿

￿

￿

￿

￿

￿

 

￿

￿ ￿

￿ ￿

￿ ￿

￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿

￿ ￿ ￿ ￿ ￿￿￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿

Información sobre eliminación de residuos￿￿ ￿ ￿ ￿

￿

￿

 

￿ ￿ ￿ ￿ ￿

 

￿ ￿ ￿ ￿ ￿

￿

 

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

 

￿

￿

￿ ￿￿ ￿

￿

Sobre protección y￿conservación del￿medio ambiente￿￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

 

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿￿￿

￿

￿

Aplicación ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

 

￿

￿

￿

￿

￿

 

￿

￿

￿

￿

￿

￿

 

￿ ￿

￿ ￿

￿ ￿

￿ ￿

￿ ￿ ￿

￿ ￿

￿ ￿

￿ ￿ ￿

￿ ￿￿￿ ￿ ￿ ￿ ￿

￿ ￿

￿ ￿

￿quipamiento suministrado de￿fábrica ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿

 

￿

￿

￿

￿

￿

 

￿

￿

￿

￿

￿

￿

 

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

 

￿

￿ ￿￿ ￿

￿

￿

Medidas

￿

￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

 

￿

￿

￿

￿

 

￿

￿

￿

￿

￿

 

￿

￿

￿

￿

￿ ￿ ￿

￿ ￿

￿ ￿

￿ ￿

￿

￿ ￿

￿ ￿

￿ ￿

￿ ￿ ￿

￿ ￿￿￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿

￿ ￿

Zona

de

instalación￿ ￿

￿

￿

￿

￿ ￿ ￿ ￿ ￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

 

￿

￿

￿

￿

￿

 

￿

￿

￿

￿

￿

￿

 

￿

￿

￿

￿

￿ ￿ ￿

￿ ￿

￿ ￿

￿ ￿ ￿

￿ ￿￿￿ ￿ ￿ ￿

￿

￿

Sacar

los

tornillos de￿transporte ￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

 

￿

￿

￿

￿

 

￿

￿

￿

￿

￿

 

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

 

￿

￿

￿

￿

￿

￿￿￿

￿

￿

￿

￿

Procedimiento

de￿nivelación ￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

 

￿

￿

￿

￿

￿

 

￿

￿

￿

￿

￿

￿

 

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

 

￿ ￿￿ ￿

￿

￿

￿

Conexión eléctrica￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿

￿ ￿ ￿ ￿ ￿

￿

￿

￿

￿

 

￿

￿

￿

￿

 

￿

￿

￿

￿

￿

 

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿ ￿ ￿

￿ ￿

￿ ￿

￿ ￿ ￿

￿ ￿￿￿ ￿ ￿ ￿ ￿

￿

￿

Longitudes de cables y mangueras￿￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿

 

￿

￿

￿

￿

 

￿

￿

￿

￿

￿

 

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

 

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿￿1

￿

￿

Conexión de agua￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿

￿

￿

 

￿

￿

￿

￿

 

￿

￿

￿

￿

￿

 

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿ ￿ ￿

￿ ￿

￿ ￿

￿ ￿

￿

￿ ￿￿1

￿ ￿ ￿ ￿

￿

￿

Transporte

como en el￿caso

de

mudanza￿￿ ￿

￿

￿

 

￿

￿

￿

￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

 

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿ ￿￿ ￿

￿

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94. . . .

Su nueva lavadora￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

 

￿

￿

￿

￿

 

￿

￿

￿

￿

￿

 

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿￿￿ ￿ ￿ ￿ ￿

￿

￿

Panel de control￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿

￿ ￿ ￿ ￿ ￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

 

￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿

￿

 

￿

￿

￿

￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿￿5 ￿ ￿ ￿ ￿ ￿

￿

Resumen de instrucciones

. . .

.

.

 

.

.

. .. .. 96

Antes del primer uso

. . .

.

. .. .. .. .. .. 97

Primer uso

 

. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .97

Selección

del

idioma￿ ￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

 

￿

￿

￿

￿

 

￿

￿

￿

￿

￿

 

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

 

￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿￿￿ ￿ ￿

￿

￿

￿

Ajustar

 

la

hora￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿

￿ ￿ ￿ ￿ ￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

 

￿

￿

￿

￿

￿

 

￿

￿

￿

￿

￿

￿

 

￿

￿

￿ ￿

￿ ￿

￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿￿￿ ￿ ￿ ￿ ￿

￿ ￿

￿

Primer ciclo de lavado ￿sin

ropa￿ ￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

 

￿

￿

￿

￿

 

￿

￿

￿

￿

￿

 

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

 

￿

￿

￿

￿

￿

￿￿￿

￿

￿

￿

￿

Preparar la ropa￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿

￿

￿

￿

￿

 

￿

￿

￿

￿

 

￿

￿

￿

￿

￿

 

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿ ￿

￿ ￿ ￿

￿ ￿

￿ ￿

￿ ￿ ￿

￿ ￿￿￿

￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿

￿

Seleccionar la ropa￿ ￿ ￿ ￿ ￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

 

￿

￿

￿

￿

￿

 

￿

￿

￿

￿

￿

￿

 

￿

￿

￿

￿

￿ ￿ ￿

￿ ￿

￿ ￿

￿ ￿ ￿

￿ ￿￿￿

￿ ￿ ￿

￿

￿

Grados de suciedad￿ ￿ ￿ ￿ ￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

 

￿

￿

￿

￿

 

￿

￿

￿

￿

￿

 

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

 

￿ ￿

￿ ￿

￿ ￿

￿ ￿ ￿

￿ ￿￿￿

￿ ￿

￿

￿

￿

Cargar

 

la

ropa￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿

￿ ￿ ￿ ￿ ￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

 

￿ ￿ ￿ ￿ ￿

 

￿ ￿ ￿ ￿ ￿

￿

 

￿

￿

￿ ￿

￿ ￿

￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿

￿ ￿ ￿

￿ ￿￿￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿

Ropa Detergentes y￿aditivos

 

. .

.

.

. . .

 

. ..

100

Uso de la cantidad de detergente adecuada￿￿ ￿ ￿

 

￿

￿

￿

￿

 

￿

￿

￿

￿

￿

 

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

 

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿ 1￿￿

￿

Carga de la ropa￿ el￿detergente y￿o los aditivos￿￿ ￿ ￿ ￿ ￿

￿

 

￿

￿

￿

￿

￿

 

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

 

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

1￿￿ ￿

Pérdida de color￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

 

￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿

￿

 

￿

￿

￿

￿ ￿

￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿

￿ ￿ ￿ 1￿1 ￿ ￿ ￿ ￿ ￿

￿

Programas y funciones

. . .

.

.

 

. .. ..

.. ..101

Programas básico￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿

￿

￿

 

￿

￿

￿

￿

 

￿

￿

￿

￿

￿

 

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿

￿ ￿ ￿ 1￿1 ￿ ￿ ￿ ￿

￿

￿

Programas

especiales ￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

 

￿

￿

￿

￿

 

￿

￿

￿

￿

￿

 

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

 

￿

￿ ￿ ￿ ￿

￿ ￿ ￿ 1￿2

￿

￿

￿

￿

Panel

de

display￿ ￿ ￿ ￿

￿

￿

￿

￿ ￿ ￿ ￿ ￿

￿

￿

￿

￿

 

￿

￿

￿

￿

 

￿

￿

￿

￿

￿

 

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿ ￿

￿ ￿ ￿

￿ ￿ ￿ ￿

￿ ￿ ￿ 1￿2 ￿ ￿ ￿ ￿

￿ ￿

￿

Botones

para

seleccionar

las￿opciones ￿

￿

￿

￿

￿

 

￿

￿

￿

￿

 

￿

￿

￿

￿

￿

 

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

 

￿

￿

￿

￿

￿

￿

1￿￿ ￿

￿

￿

Luz indicadora encima￿del botón ￿Start￿Pause￿ ￿Arranque￿Pausa￿￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿

￿

￿

￿

￿

￿

 

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

1￿￿ ￿

￿

Características

especiales￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

 

￿

￿

￿

￿

￿

 

￿

￿

￿

￿

￿

￿

 

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿ ￿ ￿

1￿￿ ￿

￿

￿

￿

81

Page 81
Image 81
Bosch Appliances BOSCH Washer manual Índice, Instrucciones Para LA Instalación