Prudence

Fermez les robinets d'eau.

Retirez le linge.

La protection enfants se réactive dès que vous rallumez le lave&linge.

Vérifiez à l'occasion la présence de corps étrangers par ex. pièces de monnaie trombones etc. entre letambour et le joint en caoutchouc - Risquederouille!

Laissez le hublot ouvert pour que l'intérieur de la machine puisse sécher.

Page 71

Image 71

Bosch Appliances BOSCH Washer manual Prudence

Contents

Oc c Table of Contents Table of Contents Dinitions Bosch Important Safety Instructions Circuit Connect To individual Introduction InstallationOnservation Issues Instrutions Dimensions Installation area Must be retained For Removed before using the ap8All transport bolts must Pliance for the first time Hoe and cable lengh Water Connection Transport Such When Moving Out Your new washer Operating Instrution Panel For First Time Before Using For Degrees Soiling Preparing the laundry Sorting the laundry Loading Laundry Programs Detergents AndFunctions Additives Laundry Special Programs Display Field Button Option buttons Indicator Light AboveStart/Pause Special Features Washing with Standard Settings Quick overview Washing with Individual Settings Example Spin speedProgram Finished PreSoak Washing Mode Starting a Program with child SignalChild lock Activating the child lock Unloading Laundry End Cycle With Child Lock Setting TimeDeactivating the child lock During Washing No final spin preselected After WashingChild lock on preselected Cleaning the drum User Maintenance InstructionsCleaning the appliance housing and control panel Wshing Mchine On the Descling the wshingMchine Lening Striners Action TroubleshootingMinor Faults Replace the fuse of the individual circuit Cause Action Customer Service Exclusis Statement of Warranties for Bosch Clothes Washers Table des matières Declaration DES Garanties LAVE3LINGEBOSCH Des Matières Cont Ment Définitions Hydrogene EST Instructions DE Sécurité ImportantesGAZ Cet Appareil Nest Importants Conservez Cette Notice ANSI/NFPA70 Installez Informations SurInstructions Rebut Dutilisation Protection de Lenvironnement/ Questions décologieEquipement fourni dorigine Onformité Decales Transport Ieu DinstallationEnlèvement Des Boulons Servant DE Blessures Ajustage horizontal Autres Tuyaux Flexibles Longueurs des tuyaux et des cordons Branchement Branchement de leauAlimentation Eau Branchement Du tuyau Vidange Dans Siphon Flexible Leau Vidange de leau Transport par ex. en cas de déménagement Péenaion de oe noea laelinge Instructions Dutilisation Le bandeau decommande Aa a Réé de c Sélection de La langue Après le lavage Préparation Linge RéglagePremier Cycle Lavage Sans Linge Type DéachageTi d Linge Foncion Ymbole Lavage LingeSi ProduitsLessiviels Additifs Programmes de base Programmes et fonctionsDécoloration Chemises et Tabliers Programmes Spéciaux Des Options Ecran Daffichage Fonctions Spéciales Voyant IndicateurAu*dessus Bouton «Start/Pause» Laver avec les réglages standard Récapitulatif rapide Lavage avec des réglages personnalisés Exemple Vitesse dessoraeFin Proramme Trempage Mode Lavage Coupur Signl Sonor Signl SonorActivtion u Signl Sonor t Réglg Son Volum «Pc# » Cyc écé Réglg lhur Éci Ee» EaageAez Aez Éecé Prudence Nettoyage du tambour Instructions de maintenance par lutilisateurNettoyage du corps de lappareil et du bandeau de commande Nettoyage Entretien Bac Àproduits Lessiviels Équipant l lavling DétartragNttoyag u/s cribls équipant l robint au Nttoyag s cribls Risque DE Choc Electrique Remédier soimême aux petites pannes Un fusible Est grillé Deau Pas ouvert Possible Remède Sur Lécran Affichage des Dérangements Service AprèsVente SAV Exclusivement Aux Lavelinge Bosch Declaration DES Garanties Lavelingebosch Dans a Journée ET UNE Copie Exclusions Garantie Instrucciones Para LA Instalación Índice Pre7Soak Remojo Peligro Definiciones Elhidrogeno Instrucciones Importantes Deseguridad Deinstalación Para Puesta Atierra Conserve Estas Instrucciones Minación Residuos Instruiones Para LA InstalaiónIntroducción Información Sobre Eli Aplicación Sacar los tornillos detransporte MedidasZona de instalación Riesgo Lesiones Procedimiento Conexión Eléctrica DenivelaciónInstrucciones Para Lapuesta Tierra Otras mangueras Longitudes De cables ManguerasAgua Onexión Agua Alimentación Conexión Cuidado Preparación y colocación de los pernos de transporte Nstalación embutida Drenaje en un lavaboDrenaje en un sifón Su nueva avadora Instruiones DE Funionamiento Rinse plus Aclarado adicional un ciclo deaclarado adicional Panel de control Prarar a ra Rsu istruccisAts rir us Selección Del idioma Antes Del Primer UsoDespués del lavado Seleccionar la ropa Ajustar la horaPrimer ciclo de lavado sin ropa Preparar la ropa Temperaturas Cargar RopaQuitar Manchas Símbolos Yaditivos RopaDetergentes Pérdida de color 102 Programas EspecialesPanel Display Luz indicadora encimadel botón «Start/Pause» Arranque/Pausa Botones paraSeleccionar Lasopciones 104 Características 105 Lavado con ajustes estándar 106 Lavado con ajustes IndividualesVista general 107 Vci 108 Ejemplo 109 RejEje Eña 110 Cld lock Seuropara nñosDel Seuro Arranque de un prorama con «Seuroparanños sí» 111 Aja a haDeacia e eg aa iñ Sin Seguro Para Niños Activado Durante el lavadoSelección repetida deun programa Agregar una prenda ointerrumpir elprograma 113 Cancelación Deunprograma activoLavado No se ha seleccionado «Sincentrifugado final» 114 Dad de aeCdad Leza de ab Lamáquina de Lavar Limpieza de los filtros Limpieza deDescalcificación De acceso de agua enlamáquina 116 Ocalización de fallos menores El suministro de energía se restablece 117 Inferior Máquina 118 119 Indicaciones de fallos en el dsplay 120 Servicio a clientes 121 Declaración DE Garantía Paralavadoras Bosch 122 Exclusiones 123 124

￿ Prudence ￿

Prudence