Manuals / Bowers & Wilkins / Home Audio / Speaker

Bowers & Wilkins Signature 8NT Worthing West Sussex BN11 2BH England, E uksales@bwgroup.com

Models: Signature 8NT

1 34

Download 34 pages 53.93 Kb

Page 34

Image 34

LL08818 Issue 3

B&W Group Ltd

Dale Road

Worthing West Sussex

BN11 2BH England

T +44 (0) 1903 221800 F +44 (0) 1903 221801 info@bwgroup.com www.bwspeakers.com

B&W Group (UK Sales) T +44 1903 221 500

E uksales@bwgroup.com

B&W Group North America T +1 978 664 2870

E marketing@bwgroupusa.com

B&W Group Asia Ltd

T +852 2 869 9916

E info@bwgroup.hk

Page 34

Image 34

Bowers & Wilkins Signature 8NT Worthing West Sussex BN11 2BH England, B&W Group UK Sales T +44 1903 221

Contents

Installation Instructions English ContentsCut-offdiagrams FrançaisINTRODUCTION Installation optionsEnglish PLANNING THE SPEAKER POSITIONBaffle assembly pack CHECK THE CONTENTSINSTALLATION PROCEDURES Wall frame and grille packStage 2 – fitting the sheetrock Stage 2 – finishing the wallAll applications Stage 4 – decorating FrançaisHANDING OVER Stage 5 - fitting the baffle and grilleDÉTERMINER LA POSITION DE L’ENCEINTE Options d’installationPack volume arrière Back box VÉRIFICATION DES CONTENUSPROCÉDURES D’INSTALLATION Étape 3 – installation du châssis mural figure Étape 3 – installation du châssis mural figureÉtape 2 – finition du mur Étape 3 – installation du châssis mural figureEINLEITUNG DeutschREMISE AU CLIENT Toutes applications Étape 4 – décorationEinbaumöglichkeiten Achtung PLANEN DER LAUTSPRECHERPOSITIONPRÜFEN SIE DEN INHALT ÜberblickStufe 1 – Anbringen des PMK VORGEHENSWEISE BEIM EINBAUAchtung Neukonstruktion mit Einbaubox feste WandStufe 2 – Fertigstellen der Wand Stufe 2 – Anbringen der Gipsbauplatte Abb.Stufe 3 – Anbringen des Wandrahmens Abb. Stufe 3 – Anbringen des Wandrahmens Abb.INTRODUCCIÓN EspañolUNTERLAGEN Alle Anwendungen Stufe 4 - Farbliche AbstimmungOpciones de instalación Advertencia PLANIFICACIÓN DE LA POSICIÓN DE LA CAJA ACÚSTICAVERIFIQUE EL CONTENIDO RepasoPaso 1 – Corte de la placa de pladur PROCEDIMIENTOS DE INSTALACIÓNPared de pladur ya existente sin caja posterior Construcción de pladur nueva sin caja posteriorPaso 3 – Colocación de la montura de pared Figura AdvertenciaPaso 2 – Colocación de la placa de pladur Figura Paso 3 – Colocación de la montura de pared FiguraINTRODUZIONE ItalianoPARA FINALIZAR Para todas las aplicaciones Paso 4 – DecoraciónCONTROLLO DEL CONTENUTO Opzioni d’installazione AvvertenzaPIANIFICARE LA POSIZIONE DEL DIFFUSORE PanoramicaAvvertenza PROCEDURE D’INSTALLAZIONEFase 1 – tagliare l’intonaco Fase1 – fissare il PMKFase 2 – rifinire il muro INLEIDING NederlandsCONSEGNA Tutti i metodi Fase 4 - decorazioneCONTROLE VAN DE INHOUD Installatie opties WaarschuwingBEPALEN VAN DE JUISTE POSITIE AlgemeenStap 3 – aanbrengen van het frame INSTALLATIEStap 1 – maken van de uitsnede in de gipsplaat WaarschuwingStap 2 – Gipsplaat aanbrengen Stap 2 – Afwerken van de muurВВЕДЕНИЕ РусскийKLAAR Alle toepassingen Stap 4 – AfwerkenОпции инсталляции Предупреждение РАЗМЕЩЕНИЕ АСПРОВЕРЬТЕ КОМПЛЕКТНОСТЬ Общие положенияПредупреждение ПРОЦЕДУРА ИНСТАЛЛЯЦИИВготовую гипсокартонную конструкцию, без короба Вновую гипсокартонную конструкцию, без коробаЭтап 3 – прикрепление настенной рамы рисунок Этап 3 – прикрепление настенной рамы рисунокЭтап 2 – отделка стены Этап 3 – прикрепление настенной рамы рисунокЭтап 5 – прикрепление передней панели СДАЧА ЗАКАЗЧИКУВо всех случаях и решеткиPage ~30cm 5º 10º 5º≥120cm 1.5m156cm 61.4in 40.5cm 16 inE uksales@bwgroup.com Worthing West Sussex BN11 2BH EnglandB&W Group UK Sales T +44 1903 221 B&W Group North America T +1 978