Breville BBL550XL /A Mlangeur Hemisphere ikon

Breville est une marque enregistrée de Breville

Service à la clientèle Breville

Consommateurs des Etats-Unis

✉PO Box 47170

Gardena

CA 90247

☎Service Centre:1 (866) BREVILLE

Email askus@brevilleUSA.com

www.breville.com

Clientèle du Canada

✉Anglo Canadian HWI

2555,de l’Aviation

Pointe-Claire (Montréal) Québec

H9P 2Z2

☎Téléphone sans frais:1 (866) BREVILLE

Télécopieur:(514) 683-5554

Courriel:askus@breville.ca

www.breville.com

En raison des améliorations constantes apportées à nos produits,le produit que

vous avez acheté pourrait varier légèrement de celui illustré dans ce livret.

Model BBL550XL /A Issue 2/07

MélangeurHemisphere ikon

Modèle BBL550XL /A

BR8577 BBL550XL_IB_Amend07 15/8/07 9:11 AM Page 42

Contents

Main ikon Hemisphere Blender Breville Customer Service Center US Customers Canada Customers Congratulations on the purchase of your new Breville ikon Hemisphere Blender Know your Breville Hemisphere Blender Breville recommends safety first IMPORTANT SAFEGUARDS IMPORTANT SAFEGUARDS FOR YOUR BREVILLE IKON BLENDER SAVE THESE INSTRUCTIONS Why is the Breville Hemisphere Blender superior? What makes this blender superior? Before first use Assembling and attaching the blender Step 1. Step 2. Step 8. Step 9. Step 5. Step 6. Step 7. Disassembling your blender for cleaning, care and storage Step 1. Step 2. Step 3. Step 4. Step 10. Care and cleaning Operating your Breville Hemisphere Blender Suggested uses for your Breville Hemisphere Blender Tips on how to best use your Breville Do Dont Trouble shooting Ice making capabilities of your Breville Hemisphere Blender Trouble shooting chart Recipes Delicious recipes Includes instructions for use Warranty One year limited warranty Dips, sauces, dressings, curry pastes Pesto dip Ricotta and olive dip Dips, sauces, dressings, curry pastes Smoked salmon pat Mayonnaise Avocado dressing Herb dressing Dips, sauces, dressings, curry pastes Satay sauce Thai green curry paste Malaysian curry paste Starters Cheese sticks with pesto Shrimp toast Pumpkin soup Sweet peppered tomato soup Soups Wonton soup Sweet corn and bacon soup Egg salad with fresh herb dressing Salads Shrimp salad with raspberry sauce Fresh vegetable salad with pepita dressing Thai fish cakes Rosemary parmesan crusted lamb steaks Main meals Crispy batter for fish Herbed bread stuffing Lamb and tabbouleh pita pockets Main meals Fish Bites with egg and lemon sauce Sweet treats Chilled cheesecake Mixed berry crepes Main meals Tandoori style fish Non alcoholic drinks Wild thing Golden orchard Fruit cocktail Rockmelon and pineapple frapp Smoothie and milkshakes Banana smoothie Peanut smoothie Power shake Mango smoothie Mlangeur Hemisphere ikon Flicitations pour lacquisition de votre nouveau Mlangeur Hemisphere ikon Table des Matires Faites la connaissance de votre Mlangeur Hemisphere ikon CONSERVER CES INSTRUCTIONS Breville vous recommande la scurit avant tout IMPORTANTES MESURES DE PROTECTION Importantes mesures de scurit Pourquoi votre Mlangeur Hemisphere ikon est-il suprieur? Pourquoi ce mlangeur est-il suprieur? Avant la premire utilisation Montage et fixation du mlangeur tape 3 tape 8. tape 9. tape 5 tape 6. tape 7. Le fonctionnement de votre Mlangeur Hemisphere ikon Dmontage de lappareil pour le nettoyage,lentretien et le rangement tape 3. tape 10. Lentretien et nettoyage Nettoyage du socle du moteur Nettoyage du rcipient,du couvercle, du couvercle interne et des lames limination des taches et des odeurs tenaces Rangement Conseils relatifs lutilisation de votre mlangeur ikon de Breville faire viter Utilisation suggre de votre Mlangeur Hemisphere ikon Guide de dpannage Le traitement des glaons avec votre nouveau Mlangeur Hemisphere ikon Guide de dpannage Garantie Garantie limite dun an Recettes Recettes dlicieuses Mode demploi compris Trempette au pesto Trempette la ricotta et aux olives Vinaigrette lavocat Vinaigrette aux herbes Sauce crmeuse la courgette Sauce piquante aux pches Fromage au saumon fum Pte malaise au cari Sauce satay Pte tha verte au cari Amuse-gueules Canap aux crevettes Btonnets au fromage et au pesto Soupes Soupe la citrouille Soupe aux tomates sucre et poivre Soupe wonton Soupe au mas sucr et au bacon Salades Salade aux oeufs avec vinaigrette aux fines herbes Salade de crevettes avec vinaigrette la framboise Salade de lgumes frais avec vinaigrette aux graines de citrouille Fricadelles de poisson tha Gigot dagneau au romarin et au parmesan Pte frire croustillante pour poisson Farce au pain et aux fines herbes Pita lagneau et au taboul Bouches de poisson avec sauce aux oeufs et au citron Desserts Plats principaux Gteau au fromage rfrigr Crpes aux petits fruits Poisson tandoori Boissons non alcoolises Boisson exotique Verger dor Cocktail de fruits Cantaloup et ananas frapps Boissons fouettes et laits frapps Boissons non alcoolises Boisson fouette aux bananes Boisson fouette au beurre darachide Boisson frappe nergtique Aliments de bb Boissons fouettes et laits frapps Pommes et carottes Pure dore Avocat et poire Notes Aliments pour tout-petits Poisson rapide Poulet crmeux labricot Musli de bb ikon 550 Blender Centro de Servicio de Atencion al Cliente Breville Para Clientes es Estados Unidos Para Clientes en Canada Felicidades por la compra de su nueva Breville ikon Hemisphere Blender Contenido Conozca su Breville ikon Hemisphere Blender GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Recomendaciones basicas de seguridad Breville recomienda que la seguridad es primero IMPORTANTES MEDIDAS PREVENTIVAS Funcionamiento de su Breville ikon Por qu es superior la Breville ikon Hemisphere Blender? SISTEMA DE CUCHILLAS HEMISPHERE Qu es lo que hace que esta licuadora sea superior? Antes del primer uso Funcionamiento de su Breville ikon Hemisphere Blender Paso 5. Paso 6. Paso 7. Paso 8. Cmo desarmar su licuadora para limpieza,cuidado y almacenamiento Paso 3. Paso 10. Cuidado y limpieza Funcionamiento de su Breville ikon Hemisphere Blender Limpieza de la base del motor Limpieza de la jarra de la licuadora,la tapa,la tapa interna y el ensamblaje de las cuchillas Cmo eliminar manchas difciles de sacar y olores de alimentos fuertes Consejos sobre cmo usar mejor su Breville ikon Hemisphere Blender Lo que S debe hacer Lo que No debe hacer Usos sugeridos para su Breville ikon Hemisphere Blender Resolucin de problemas Capacidades de fabricacin de hielo de la Breville ikon Hemisphere Blender Tabla de resolucin de problemas Garanta Garanta limitada de un ao Recetas Delicious recipes Incluye instrucciones de uso Salsas para untar, salsas,aderezos, pastas con curry Contenidos Salsa para untar de pesto Salsa para untar de ricota y aceitunas Salsas para untar,salsas, aderezos, pastas con curry Aderezo de aguacate Aderezo de hierbas Salsa cremosa de calabacn Salsa picante de duraznos Salsas para untar,salsas, aderezos, pastas con curry Pasta malaya al curry Salsa de satay Pasta tailandesa verde al curry Entradas continuacin Entradas Palitos de queso con pesto Sopa de calabaza Sopa de tomate dulce a la pimienta Sopas Sopa Montn Sopa de elote y tocino Comidas principales Relleno de pan aromatizado con hierbas Ensaladas Ensalada de camarones con salsa de frambuesa Ensalada de vegetales frescos con aderezo de pepita Pasteles tailandeses de pescado Filetes de cordero rebozados en queso Parmesano al romero Pasta crujiente para rebozar pescado Relleno de pan aromatizado con hierbas Cordero y pan rabe Bocaditos de pescado con huevo y salsa de limn Antojitos dulces Tarta de queso helada Crepes de bayas mixtas Pescado al estilo Tandoori Hamburguesas de cordero Ccteles Frapp de frambuesa,naranja y fruta de la pasin Bebidas sin alcohol Wild thing (Salvaje) Golden orchard (Huerto dorado) Cctel de frutas Frapp de meln silvestre y pia Batidos y licuados Batido de banana Batido de cacahuates Licuado energizante Batido de mango Comidas para nios pequeos Pescado rpido Pollo cremoso con albaricoques Muesli para bebs Comidas para bebs