Briggs & Stratton 100000, 300 SERIEST, 90000, CLASSICT 450 SERIEST, LX 500 SERIEST, MODEL 100000, MODEL 90000, QT 500/550 SERIEST, SPRINTT 475 SERIEST, SPRINTT 475 SERIEST QUATTROT 475 SERIEST, SQ 500 SERIEST manual

Slovenèina

Slovenija

English

bg ru

Ðóññêèé

cs hret hu

Èeština

lt lv pl ro

eestikeel Hrvatski Latviešu Polski Românã

Áúëãàðñêè LietuviųMagyar

en Operator’s Manual

bg Èíñòðóêöèè çà åêñïëîàòàöèÿ

cs Návod k obsluze

et Kasutusjuhend

hr Priruènik za operatora

hu Kezelési útmutató

lt Naudojimo instrukcija

lv Operatora rokasgrāmata

pl Instrukcja obs³ugi

ro Manual de utilizare

ru Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè

sk Pokyny na obsluhu a údržbu

sl Priroènik za uporabo

Form No. 277038EST

Revision: M

Sprintt500 Seriest

Quattrot500 Seriest

LX 500 Seriest

SQ®500 Seriest

Qt500/550 Seriest

300 Seriest

Classict450 Seriest

Sprintt475 Seriest

Quattrot475 Seriest

Model 90000 Model 100000

CopyrightE2013 Briggs & Stratton Corporation,

Briggs& Stratton is a registered trademark

ofBriggs & Stratton Corporation.

Not for

Reproduction

Contents

Main Page Page GeneralInformation Date of purchase: Engine model: NOTICE Operator Safety SAFETY AND CONTROL SYMBOLS DANGER WARNING CAUTION Page Features and Controls Operation Oil Recommendations How ToCheck/Add Oil -Figure 2 3 Low Oil ProtectionSystem (if equipped) Maintenance WARNING: EmissionsControl MaintenanceChart CarburetorAnd Engine Speed Adjustment How ToReplace The Spark Plug - Figure 7 Inspect Muffler And Spark Arrester - Figure 8 WARNING: Specifications EngineSpecifications Tune-upSpecifications * CommonService Parts n 10 BRIGGSandSTRATTON.COM BRIGGS & STRATTONENGINE WARRANTY POLICY LIMITEDWARRANTY STANDARDWARRANTY TERMS *Y Brand/ProductType ConsumerUse CommercialUse Briggs& Stratton EmissionsControl Warranty Provisions 12 BRIGGSandSTRATTON.COM : : Page Page 5W-30 SAE 30. FC : - 7 - 8 : * n BRIGGS & STRATTON *Y / Bezpenost obsluhy BEZPENOSTN A KONTROLN SYMBOLY NEBEZPE VAROVN POZOR Page Funkce a ovldac prvky Fungovn Syntetick olej 5W-30 Doporueno leje Postup kontroly/pidn oleje obrzek 2 3 Tabulkadrby Sezen karburtoru a rychlosti motoru Postup vmny zapalovac svky obrzek 7 Zkontrolujtetlumi vfuku alapa jisker obrzek 8 VAROVN: Specifikace Specifikacemotor Specifikacesezen * Bnservisn dly n 26 BRIGGSandSTRATTON.COM PODMNKY ZRUKY NA MOTORY BRIGGS & STRATTON OMEZEN ZRUKA STANDARDN ZRUN PODMNKY *Y Znaka/Typproduktu Spotebitelskpouit Komernpouit Kasuta a ohutus OHUTUS- JA JUHTSMBOLID OHTLIK HOIATUS Page Omadused uhtseadised Snteetiline 5W-30 Kasutamine Soovitusedli kohta Hooldamine HOIATUS: Heitmetekontrollimine Hooldustabel Karburaatori ja mootoriprlemissageduse reguleerimine Kuidasasendada steknalt - joonis 7 Kontrolligesummutit ja sdemepdurit - joonis 8 HOIATUS: Tehnilised andmed Mootoritehnilised andmed Seadistusetehnilised andmed * Tavalisedvaruosad n BRIGGS & STRATTONIMOOTORI GARANTIITINGIMUSED PIIRATUDGARANTII LDISEDGARANTIITINGIMUSED *Y Kaubamrk/Tootetp Erakasutus Kommertskasutus 2aastat 1aasta Kikteised Briggs & Strattoni mootorid 2aastat 90 peva Sigurnost operatora SIMBOLI ZA SIGURNOST I UPRAVLJANJE OPASNOST UPOZORENJE OPREZ Page Funkci e i upravl an Rad Preporukeu vezi s uljem Odravan UPOZORENJE: Kontrolaisputanja Tablicaodravanja Rasplinjai podeavanjebrzine vrtnje motora Kako zamijeniti svjeicu - Slika 7 Pregledajte priguiva i hvata iskre - Slika 8 UPOZORENJE: Tehniki podaci Tehnikipodaci motora Podacio podeavanjima * Najeiservisni dijelovi n 40 BRIGGSandSTRATTON.COM JAMSTVENA POLITIKA ZA MOTORE BRIGGS & STRATTON OGRANIENO JAMSTVO STANDARDNI UVJETI JAMSTVA*Y Marka/Vrstaproizvoda Privatnokoritenje Komercijalnokoritenje Kezel biztonsga BIZTONSGI S VEZRLSI JELZSEK VESZLY FIGYELMEZTETS FIGYELEM Page Funkcik s kezelszervek Mkds Szintetikus 5W-30 Ajnlott olajminsgek Olaj ellenrzse/betltse - 2 3 bra Karbantarts FIGYELMEZTETS: Krosanyag-kibocsts Karbantartsi tblzat A porlaszt s a motorfordulatszm belltsa Gyjtgyertya csere - 7bra Ellenrizzea kipufogdobot s a szikrafogt - 8bra FIGYELMEZTETS: Mszaki ellemzk Motormszaki jellemzk Belltsijellemzk * ltalnosszerviz alkatrszek n BRIGGS & STRATTON MOTOROK GARANCIJA KORLTOZOTT GARANCIA NORML GARANCILIS FELTTELEK *Y Mrka/termktpus Fogyasztifelhasznls Kereskedelmifelhasznls VanguardtJ3v 3v KereskedelmiTurf Series motort2v 2v Ope ato iaus saugumas SAUGUMO IR KONTROLINIAI SIMBOLIAI PAVOJAUSenklas Page 50 BRIGGSandSTRATTON.COM Savybsi Sintetinalyva 5W-30 valdymo elementai V eikimas Apta navimas DMESIO: Atlikindamiaptarnavim,kairangaturibti apversta, Imetimo sistemos kontrol Aptarnavimolentel Karbiuratoriausi r variklio greiio reguliavimas Kaip pakeistiudegimo vak-Pav. 7 Apirkiteduslintuvir kibirkigaudikl-Pav. 8 DMESIO: Atsarginsdalys turi bti vienodos ir sumontuotos toje paioje Specifikaci Varikliotechnininformacija Techninreguliavimoinformacija * Bendronaudojimo dalys n 54 BRIGGSandSTRATTON.COM BRIGGS & STRATTONVARIKLIO GARANTINIS POLISAS RIBOTAGARANTIJA STANDARTINIAIGARANTIJOS TERMINAI *Y Prekinisenklas/ Gaminiotipas Privatusnaudojimas Komercinisnaudojimas Ope ato ad oba DARBA DROBAS UN VADBASSIMBOLI Page pabas un vadbas elementi Ekspluatci Eas Rekomendcijas Sinttiska 5W-30 Apkope BR DIN JUMS: Emisiju kontrole Apkopesdiagramma Karburatoraun dzinjaapgriezienu regulana Knomaint aizdedzes sveci - Attlu 7 Apskatietklusintju un dzirksteuslptju - Attlu 8 BRDINJUMS: Nomainmmdamjbttdaspaas konstrukcijas Specifikci as Dzinjaspecifikcijas Noregulanasspecifikcijas * Visprga pielietojuma apkopes daas n BRIGGS&STRATTONDZINJAGARANTIJAS POLISE 2013.gada aprlis IEROBEOTAGARANTIJA STANDARTAGARANTIJAS NOTEIKUMI *Y Marka/produktatips Patrtjalietoana Komercilalietoana 2gadi 1gads Visiciti Briggs & Stratton dzinji 2gadi 90dienas Bezpieczestwo operatora SYMBOLE BEZPIECZESTWA I STEROWANIA PRZESTROGA UWAGA Page Funkc e i elementy sterowania Uytkowanie Zaleceniadotyczce oleju SAE30 10W-30 5W-30 Konserwac OSTRZEENIE: Kontrolaemisji spalin Schemat konserwacji Regulacja ganika i prdkoci silnika Wymianawiecy zaponowej - Rysunek 7 Sprawdzitumik i chwytacz iskier - Rysunek 8 OSTRZEENIE: Dane techniczne Danetechniczne silnikw Daneregulacyjne* Typoweczci zamienne n 68 BRIGGSandSTRATTON.COM WIADECTWO GWARANCYJNE SILNIKA BRIGGS & STRATTON GWARANCJA OGRANICZONA WARUNKI GWARANCJI STANDARDOWEJ *Y Marka/Rodzaj produktu Zastosowaniekonsumenckie Zastosowaniekomercyjne Siguran a operatorului SIMBOLURI REFERITOARE LA SIGURAN I COMENZI PERICOL AVERTISMENT Page Caracteristici i comenzi Utilizare Recomandri privind uleiul Sintetic5W -30 Verificarea/Adugarea uleiului - Figura 2 3 Program de ntreinere Reglareacarburatorului i turaiei motorului nlocuireabujiei - Figura 7 Inspectai eapamentul i paravanul pentru scntei - Figura 8 AVERTISMENT: Specifica ii Specificaiilemotorului Specificaiide reglare * Componentece necesit service frecvent n POLI DE GARANIE A PROPRIETARULUI MOTORULUI BRIGGS & STRATTON GARANIE LIMITAT TERMENI DE GARANIE STANDARD *Y Marc/Tipulprodusului UzPersonal UzComercial VanguardtJ3ani 3ani CommercialTurfSeriest2ani 2ani PEYPEEHE Page Page 5W-30 FC / - . 2 3 : - . 7 - . 8 : * n BRIGGS & STRATTON 2013 . *Y / Page Veobecn informcie Dtum zakpenia: Model motora: Bezpenos SYMBOLY BEZPENOSTI A OVLDANIA NEBEZPEIE VAROVANIE UPOZORNENIE Page Vlastnosti a ovldacie prvky Pouvanie Syntetick olej 5W-30 Doporueniatkajce sa oleja Ako skontrolova/doplniolej - Obrzok 2 3 Tabukadrby Nastavenie karburtora a otok motora Ako vymenizapaovaciu svieku - Obrzok 7 Skontrolujtetlmi vfuku alapa i skier - Obrzok 8 VAROVANIE: Technick parametre Technickparametre motora Predpisypre nastavovanie * Benservisn diely n REKLAMAN PORIADOK PRE MOTORY BRIGGS & STRATTON OBMEDZEN ZRUKA TANDARDN ZRUN PODMIENKY *Y Znaka/Typvrobku Spotrebiteskpouitie Obchodnpouitie 2roky 1rok Vetkyostatn motory Briggs & Stratton 2roky 90dn Varnost uporabnika VARNOSTNI SIMBOLI IN SIMBOLI ZAU PRAVLJANJE NEVARNOST OPOZORILO POZOR Page 94 BRIGGSandSTRATTON.COM Deli in regulator Sintetino olje 5W-30 i Delovan Priporoilaza olje Vzdrevan OPOZORILO: Nadzoremisij Tabelavzdrevanja Nastavljanjeuplinjaa in vrtljajevmotorja Zamenjava vigalne sveke - slika 7 Preglejtei zpuh in lovilec isker - slika 8 OPOZORILO: Specifikaci Specifikacijemotorja Nastavitvenespecifikacije* Obiajninadomestni deli n 98 BRIGGSandSTRATTON.COM GARANCIJSKI LIST ZA BRIGGS & STRATTONOV MOTOR OMEJENA GARANCIJA STANDARDNI GARANCIJSKI POGOJI *Y Znamka/Tipiz delka Domaauporaba Komercialnauporaba

Briggs & Stratton manual

Models: 100000 300 SERIEST 90000 CLASSICT 450 SERIEST LX 500 SERIEST MODEL 100000 MODEL 90000 QT 500/550 SERIEST SPRINTT 475 SERIEST SPRINTT 475 SERIEST QUATTROT 475 SERIEST SQ 500 SERIEST