Briggs & Stratton BRIGGS & STRATTON

19
bg
ÃÀÐÀÍÖÈÎÍÍÀ ÏÎËÈÒÈÊÀ ÍÀ BRIGGS & STRATTON ÎÒÍÎÑÍÎ ÄÂÈÃÀÒÅËÈÒÅ Àïðèë2013 ã.
ÿî˜ïî˜àöèBriggs& Stratton ãà˜àíòè˜à, …å ïî â˜åìå íà îï˜åäåëåíèïî-äîëó ãà˜àíöèîíåí ïå˜èîä, ùå ˜åìîíòè˜à èëè çàìåíè áåçïëàòíî âñêà äåôåêòíà …àñò
ïî˜àäèíåêà…åñòâåí ìàòå˜èàë èëè èç˜àáîòêà, èëè ïî˜àäè äâåòå ï˜è…èíè. ‚˜àíñïî˜òíèòå ˜àçõîäè íà èçï˜àòåíèòå çà ˜åìîíò èëè ñìíà …àñòè ïî òàçè ãà˜àíöèñå
ïîåìàòîò êóïóâà…à. ‚àçè ãà˜àíöèå âàëèäíà çà îï˜åäåëåíèñ˜îê è å ï˜åäìåò íà ñ˜îêà è óñëîâèòà, ôèêñè˜àíè ïî-äîëó. Çà îáñëó¥âàíå ïî ãà˜àíöèòà ñå
îáú˜íåòåêúì íàé-áëèçêè‡ïúëíîìîùåí ñå˜âèçåí ï˜åäñòàâèòåë, êîéòî ìî¥å äà îòê˜èåòå â íàμèóêàçàòåë íà ¤íòå˜íåò àä˜åñ BRIGGSandSTRATTON.com.
ÿóïóâà…úòò˜áâà äà ñå îáú˜íå êúì ‡ïúëíîìîùåíèñå˜âèçåí ï˜åäñòàâèòåë, ñëåä êîåòî äà ï˜åäîñòàâè ï˜îäóêòà â ñå˜âèçà ìó çà ï˜îâå˜êà è èçïèòâàíå.
íÿìàäðóãà ñïåöèàëíà ãàðàíöèÿ. Ïîäðàçáèðàùèòå ñå ãàðàíöèè, âêëþ÷èòåëíî òåçè çà ïðîäàâàåìîñòè ãîäíîñò çà ñïåöèàëíà öåë, ñà îãðàíè÷åíè äî åäíà
ãîäèíàîò äàòàòà íà êóïóâàíå èëè äî ñðîêà, ðàçðåøåí îò çàêî íà. Âñè÷êè äðóãèïî äðàçáèðàùè ñå ãàðàíöèè ñå èçêëþ÷âàò. Îòãîâîðíîñò çà ñëó÷àéíè èëè
ïîñëåäâàùèùåòè ñå èçêëþ÷âàò â ñòåïåí, ïîçâîëåíà îò çàêîíà.‹êîè ùàòè èëè ñò˜àíè íå ïîçâîëâàò îã˜àíè…åíèçà â˜åìåò˜àåíåòî íà ïîä˜àçáè˜àùàòà ñå
ãà˜àíöè,àíêîèùàòèèëè ñò˜àíè íå ïîçâîëâàò èçêë˚…âàíåòî èëè îã˜àíè…àâàíåòî íà ñëó…àéíè èëè ïîñëåäâàùè ùåòè, òàêà …å å âúçìî¥íî ãî˜íîòî îã˜àíè…åíèå
èèçêë˚…åíèåäà íå âà¥è çà âàñ. ‚àçè ãà˜àíöèâè äàâà ñïåöèôè…íè çàêîíîâè ï˜àâà, à âèå ìî¥åòå äà èìàòå è ä˜óãè ï˜àâà, êîèòî ñà ˜àçëè…íè çà âñåêè ùàò èëè
âñêàñò˜àíà **.
ÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÀ ÃÀÐÀÍÖÈß
ÑÒÀÍÄÀÐÒÍÈ ÃÀÐÀÍÖÈÎÍÍÈ ÓÑËÎÂÈß *Y
Ìàðêà/Âèäïðîäóêò Çàïîëçâàíå çà ñîáñòâåíè
íóæäè Çàïîëçâàíå çà ïðîìèøëåíè íóæäè
VanguardtJ3ãîäèíè 3ãîäèíè
‚ú˜ãîâñêàñå˜èçà …èìîâåt2 ãîäèíè 2ãîäèíè
Ñå˜èèñ óäúë¥åí ¥èâîòt; I/C®; IntektI/C®; IntektPro; t
fi˜îôåñèîíàëíàñå˜ètñ …óãóíåíà ˜èçà Dura-Boret;
Ñå˜è850tñ…óãóíåíà ˜èçà Dura-Boret;
Ñå˜èçàñíãMAXtñDura-Boret…óãóíåíà˜èçà
◊ñè…êèä˜óãè äâèãàòåëè íà Briggs & Stratton, èìàùè Dura-Boret…óãóíåíà ˜èçà
2ãîäèíè 1ãîäèíà
◊ñè…êèä˜óãè äâèãàòåëè íà Briggs & Stratton 2ãîäèíè 90äíè
*‚åçèñà íàμèòå ñòàíäà˜òíè ãà˜àíöèîííè óñëîâè, íî åïèçîäè…íî å âúçìî¥íî äîïúëíèòåëíî ãà˜àíöèîííî ïîê˜èòèå, êîåòî íå å áèëî îï˜åäåëåíî êúì
ìîìåíòàíà ïóáëèêóâàíåòî èì. Çà ñïèñúêà ñ òåêóùèòå ãà˜àíöèîííè óñëîâèçà âàμèäâèãàòåë ïîñåòåòå àä˜åñà íè â ¤íòå˜íåò
BRIGGSandSTRATTON.COMèëè ñå îáú˜íåòå êúì ‡ïúëíîìîùåí ñå˜âèçåí ï˜åäñòàâèòåë íà Briggs & Stratton.
** Çàæâñò˜àëè√‹àμèòå ñòîêè ï˜èñòèãàò ñ ãà˜àíöèèòå, êîèòî íå ìîãàò äà áúäàò èçêë˚…åíè ñúãëàñíî àâñò˜àëèéñêèïîò˜åáèòåëñêè çàêîí. Äàâà âè ñå
ï˜àâîíà çàìíà èëè â˜úùàíå íà ñóìàòà ï˜è ñúùåñòâåíà íåèçï˜àâíîñò è çà êîìïåíñàöèçà âñêà ä˜óãà îáîñíîâàíà è îáîç˜èìà çàãóáà èëè ùåòà. ¤ìàòå
ï˜àâîè äà ïîëó…èòå ñòîêèòå ñè ïîï˜àâåíè èëè ñìåíåíè, àêî òå íå ïîêà¥àò ï˜èåìëèâî êà…åñòâî è ïîâ˜åäàòà èì íå âîäè äî ñúùåñòâåíà íåèçï˜àâíîñò. Çà
îáñëó¥âàíåïî ãà˜àíöèòà ñå îáú˜íåòå êúì íàé-áëèçêè‡ïúëíîìîùåí ��å˜âèçåí ï˜åäñòàâèòåë â íàμèóêàçàòåë íà èíòå˜íåò àä˜åñ
BRIGGSandSTRATTON.COM,èëè ñå îáàäåòå íà òåë. 1300 274 447, èëè íàïèμåòå e-mail èëè ïèñìî ñúîòâåòíî íà åëåêò˜îííà ïîùà
salesenquiries@briggsandstratton.com.au,èëè íà àä˜åñ Briggs & Stratton Australia Pty Ltd, 1 Moorebank Avenue, Moorebank, NSW, Australia, 2170.
YÄâèãàòåëè,ìîíòè˜àíè íà äîìàμåí ãåíå˜àòî˜ çà åëåêò˜îåíå˜ãè: ãà˜àíòè˜àíè ñà 2 ãîäèíè ñàìî çà ïîò˜åáèòåëñêî ïîëçâàíå. ‹ìàò òú˜ãîâñêà ãà˜àíöè.
‹àñòîùàòàãà˜àíöèíå å âàëèäíà çà äâèãàòåëè, ìîíòè˜àíè íà îáî˜óäâàíå, ïîëçâàíî êàòî ïú˜âè…íà ìîùíîñò, âìåñòî öåíò˜àëíîòî çàõ˜àíâàíå.
Äâèãàòåëè,èçïîëçâàíè çà ñúñòåçàíèÿ, çà ò úðãîâñêè öåëè èëè çà îòäàâàíå ïîä íàåì, íå ñà ïîêðèòè îò ãàðàíöèÿòà.
JÇàäâèãàòåëè Vanguard, ìîíòè˜àíè íà ˜åçå˜âíè ãåíå˜àòî˜è: ñàìî 2-ãîäèμíà ãà˜àíöèçà êóïóâà…à, áåç ãà˜àíöèï˜è òú˜ãîâñêî ïîëçâàíå. Çà Vanguard,
ìîíòè˜àíèíà àâòîìîáèëè ñ îáùî ïîëçâàíå: 2-ãîäèμíà ãà˜àíöèçà êóïóâà…à, 2 ãîäèíè ï˜è òú˜ãîâñêî ïîëçâàíå. Çà 3-öèëèíä˜îâ äâèãàòåë Vanguard ñ
òå…íîîõëà¥äàíå: âè¥òå ãà˜àíöèîííàòà ïîëèöà íà Briggs & Stratton çà ò˜è-öèëèíä˜îâ äâèãàòåë ñ òå…íî îõëà¥äàíå - 3/LC.
øà˜àíöèîííèòïå˜èîä çàïî…âà îò äàòàòà íà êóïóâàíå îò ïú˜âèïîò˜åáèòåë íà ä˜åáíî èëè îò ê˜àéíèïîò˜åáèòåë çà ï˜îìèμëåíè íó¥äè è ï˜îäúë¥àâà çà ïå˜èîäà,
ïîñî…åíâ òàáëèöàòà ãî˜å. ∆Çà ïîëçâàíå çà ñîáñòâåíè íó¥äè∆îçíà…àâà ëè…íî èçïîëçâàíå â äîìàêèíñòâî îò ïîò˜åáèòåë íà ä˜åáíî. ∆Çà ïîëçâàíå çà ï˜îìèμëåíè íó¥äè∆
îçíà…àâàâñè…êè ä˜óãè óïîò˜åáè, âêë˚…èòåëíî òú˜ãîâñêà óïîò˜åáà, êàêòî è òàêàâà, ôî˜ìè˜àùà äîõîä èëè îòäàâàíå ïîä íàåì. Ñëåä êàòî âåäíú¥ äâèãàòåëò å áèë
ïîëçâàíçà ï˜îìèμëåíè íó¥äè, ïî-íàòàòúê òîé ùå áúäå ñ…èòàí êàòî äâèãàòåë çà ï˜îìèμëåíè íó¥äè çà öåëèòå íà òàçè ãà˜àíöè.
Íåå íåîáõîäèìà ðåãèñòðàöèÿ íà ãàðàíöèÿòà, çà äà ñå ïîëó÷è ãàðàíöèîííî îáñëóæâàíå çà ïðîäóêòèò å íàBr iggs & Stratton. Ïàçåòå çà äîêàçàòåëñòâî
êâèòàíöèÿòàîò ïîêóïêàòà. Àêî íå îñèãóðèòå äîêàçàò åëñòâî çà íà÷àëíàòà äàòà íà êóïóâàíå, ïðè ïîèñêâàíå íà ãàðàíöèîííî îáñëóæâàíå, äàòàòà íà
ïðîèçâîäñòâîíà ïðîäóêòà ùå áúäå èçïîëçâàíà ç à îïðåäåëÿíå íà ãàðàíöèîííèÿ ïåðèîä.
Îòíîñíî âàøàòà ãàðàíöèÿ
ÿî˜ïî˜àöèBriggs& Stratton ï˜èåìà ñ óäîâîëñòâèå ãà˜àíöèîííè˜åìîíò è ñå
èçâèíâàçà ï˜è…èíåíîòî âè íåóäîáñòâî. ◊ñåêè îòî˜èçè˜àí ñå˜âèçåí ï˜åäñòàâèòå
ìî¥åäà èçâú˜μè ãà˜àíöèîííèòå ˜åìîíòè. fiîâå…åòî ãà˜àíöèîííè ˜åìîíòè ñå
èçâú˜μâàò˜óòèííî, íî ïîíêîãà èñêàíèòà çà ãà˜àíöèîíåí ñå˜âèç ìî¥å äà íå ñà
ìîòèâè˜àíè.Çà äà ñå èçáåãíàò íåäî˜àçóìåíè, êîèòî ìîãàò äà ñå ïîâòìå¥äó
êóïóâà…àè ï˜îäàâà…à, ïî-äîëó ñà èçá˜îåíè íêîè îò ï˜è…èíèòå çà ïîâ˜åäà íà
äâèãàòåëèòå,êîèòî ãà˜àíöèòà íå ïîê˜èâà.
Íîðìàëíîèçíîñâàíå: Äâèãàòåëèòå, êàêòî âñè…êè ìåõàíè…íè óñò˜îéñòâà, ñå
íó¥äàòîò ïå˜èîäè…íà çàìíà íà …àñòè è îáñëó¥âàíå, çà äà ˜àáîòò äîá˜å.
øà˜àíöèòàíå ïîê˜èâà ˜åìîíòà, êîãàòî ï˜è íî˜ìàëíî èçíîñâàíå äàäåíà …àñò èëè
äâèãàòåëòñà èç…å˜ïàëè ¥èâîòà ñè. øà˜àíöèòà íå ñå ï˜èëàãà, àêî â äâèãàòåëñå
ñëó…èïîâ˜åäà, ïî˜àäè íåï˜àâèëíî ïîëçâàíå èëè îòñúñòâèå íà ˜óòèííà
ïîää˜ú¥êà,ò˜àíñïî˜òè˜àíå, ìàíèïóëè˜àíå, ñúõ˜àíâàíå èëè íåï˜àâèëåí
ìîíòà¥.Ñúùî òàêà, ãà˜àíöèòà ñå ãóáè, àêî ñå˜èéíèò íîìå˜ íà äâèãàòåëå
îòñò˜àíåíèëè ïî íåãî ñà ï˜àâåíè ï˜îìåíè.
Íåïðàâèëíîïîääúðæàíå: ≠èâîòúò íà äàäåí äâèãàòåë çàâèñè îò óñëîâèòà, ï˜è
êîèòî˜àáîòè è îò ã˜è¥èòå, êîèòî ïîëó…àâà. ‹êîè ï˜èëî¥åíè, êàòî
êóëòèâàòî˜è,ïîìïè, è ˜îòàöèîííè êîñà…êè, ìíîãî …åñòî ñå èçïîëçâàò â ï˜àμíà è
çàìú˜ñåíàñ˜åäà, êîåòî ìî¥å äà äîâåäå äî ï˜åäâà˜èòåëíîòî èì èçíîñâàíå.
‚àêîâàèçíîñâàíå íå ñå ïîê˜èâà îò ãà˜àíöèòà, êîãàòî ñå äúë¥è íà ì˜úñîòè,
ï˜àõ,àá˜àçèâ çà ïî…èñòâàíå íà ñâåùòà èëè ä˜óãè àá˜àçèâíè ìàòå˜èàëè,
ïîïàäíàëèâ äâèãàòåëïî˜àäè íåêà…åñòâåíî ïîääú˜¥àíå.
Òàçèãàðàíöèÿ ïîêðèâà ñàìî óïîòðåáåí â äâèãàòåëÿ äåôåêòåí ìàòåðèàë
è/èëèèçðàáîòêà, à íå çàìÿíàòà èëè âúçñòàíîâÿâàíåòî íà ìàøèíàò à, êúì
êîÿòîäâèãàòåëÿò ìîæå äà áúäå ìîíòèðàí. Ãà ðàíöèÿòà íå ïîêðèâà è
ïîèñêàíèðåìîíòè ïîðàäè:
1Ïðîáëåìè,ïðè÷èíåíè îò ÷àñòè, êîèòî íå ñàîðèãèíàëíè ÷àñòè íà Briggs &
Stratton.
2 ‡ñò˜îéñòâàçà óï˜àâëåíèå íà ìàμèíàòà èëè ñúî˜ú¥åíè, êîèòî ï˜å…àò íà
ñòà˜òè˜àíåòîíà äâèãàòåë, âîäò äî íåçàäîâîëèòåëíàòà ìó ˜àáîòà èëè
ñêúñâàò¥èâîòà ìó. (ÿîíñóëòè˜àéòå ñå ñ ï˜îèçâîäèòåëíà óñò˜îéñòâàòà.)
3 ‚å…àùèêà˜áó˜àòî˜è, çàä˜úñòåíè ãî˜èâíè ò˜úáè, áëîêè˜àíè êëàïàíè èëè
ä˜óãèïîâ˜åäè, ï˜è…èíåíè îò óïîò˜åáàòà íà çàìú˜ñåíî èëè îñòà˜ëî ãî˜èâî.
4˝àñòè,êîèòî ñà íàä˜àíè èëè ñ…óïåíè, çàùîòî äâèãàòåëò å ˜àáîòèë ñ
íåäîñòàòú…íîèëè çàìú˜ñåíî ìàñëî, èëè ñ ìàñëî ñ íåïîäõîäùî êà…åñòâî
(ï˜îâå˜âàéòåè äîëèâàéòå, êîãàòî å íåîáõîäèìî è ãî ñìåíâàéòå íà
ï˜åïî˜ú…âàíèòåèíòå˜âàëè îò â˜åìå.) æâà˜èéíîòî óñò˜îéñòâî OIL GARD
ìî¥åäà íå ñï˜å ˜àáîòåùè���äâèãàòåë. æêî íèâîòî íà ìàñëîòî íå ñå ïîääú˜¥à
òî…íî,äâèãàòåëò ìî¥å äà ñå ïîâ˜åäè.
5 ˆåìîíòèëè ˜åãóëè˜àíå íà ìîíòè˜àíè …àñòè èëè àã˜åãàòè êàòî ñúåäèíèòåëè,
ï˜åäàâàòåëíèìåõàíèçìè, äèñòàíöèîííè óï˜àâëåíèèä˜.,êîèòîíåñà
ï˜îèçâåäåíèîò Briggs & Stratton.
6fiîâ˜åäàèëè èçíîñâàíå íà …àñòè, ï˜è…èíåíè îò íå…èñòîòè, ïîïàäíàëà â
äâèãàòåë,ïî˜àäè íåêà…åñòâåíî ïîääú˜¥àíå íà âúçäóμíèôèëòú˜,
íåêà…åñòâåíïîâòî˜åí ìîíòॠèëè îò èçïîëçâàíå íà íåî˜èãèíàëíè åëåìåíòè
çàôèëòú˜à. ‹à ï˜åïî˜ú…âàíèòå èíòå˜âàëè îò â˜åìå ïî…èñòâàéòå è/èëè
ñìåíâàéòåôèëòú˜à, êàêòî å ïîñî…åíî â ˆúêîâîäñòâîòî çà ˜àáîòà.
7˝àñòè,ïîâ˜åäåíè îò ï˜åâèμåíà ñêî˜îñò èëè ï˜åã˜âàíå, ï˜è…èíåíè îò ò˜åâè,
ïà˜…åòàèëè ì˜úñîòè,êîòîçàïóμâàèëè çàä˜úñòâà îõëàäèòåëíèòå ˜åá˜à è
êàìå˜àòàíà ìàõîâèêà, èëè ïîâ˜åäà ïî˜àäè ˜àáîòà íà äâèãàòåëâ çàòâî˜åíî
ï˜îñò˜àíñòâîáåç äîñòàòú…íî ï˜îâåò˜âàíå. fiî…èñòâàéòå äâèãàòåëîò
ïîïàäíàëèïà˜…åòà íà ï˜åïî˜ú…âàíèòå èíòå˜âàëè îò â˜åìå, êàêòî å ïîñî…åíî
âˆúêîâîäñòâîòî çà ˜àáîòà.
8˝àñòèíà äâèãàòåëèëè ìàμèíàòà, ñ…óïåíè îò ï˜åêîìå˜íà âèá˜àöè,
äúë¥àùàñå íà õëàáàâ ìîíòॠíà äâèãàòåë,õëàáàâè ˜å¥åùè íî¥îâå,
õëàáàâèïëàñòèíè è õëàáàâè èëè çëå áàëàíñè˜àíè ˜àáîòíè êîëåëà, íà
íåäîá˜îêóïëè˜àíå íà ìàμèíàòà êúì êîëåí…àòèâàë íà äâèãàòåë,íà
ñâ˜úõâèñîêèîáî˜îòè èëè ä˜óãà çëîóïîò˜åáà ï˜è ˜àáîòà.
9 ›ãúíàòèëè ñ…óïåí êîëåí…àò âàë âñëåäñòâèå íà óäà˜ â òâú˜ä ï˜åäìåò íà
˜å¥åùèíî¥íà ˜îòàöèîííàòà ïîëåâà êîñà…êà èëè îò ï˜åêîìå˜íî íàòãàíå
íàò˜àïåöîâèäíè˜åìúê.
10 ˆóòèííà íàñò˜îéêà è ˜åãóëè˜îâêà íà äâèãàòåë.
11 fiîâ˜åäàíà äâèãàòåëèëè íà íåãîâ åëåìåíò, ò.å. ãî˜èâíà êàìå˜à, êëàïàíè,
êëàïàííèëåãëà, êëàïàííè âîäà…è, èëè èçãî˜åëè íàìîòêè íà ñòà˜òå˜à ïî˜àäè
èçïîëçâàíåòîíà àëòå˜íàòèâíè ãî˜èâà êàòî íàôòà, ï˜è˜îäåí ãàç, áåíçèíè ñúñ
ñúäú˜¥àíèåíà åòàíîë ïî-ãîëìî îò 10 ï˜îöåíòà è ò.í.
Ãàðàíöèîííîòîîáñëóæâàíå å äîñò úïíî åäèíñòâåíî ÷ðåç Îòîðèçèðàíèòå
ñåðâèçíèïðåäñòàâèòåëè íà Êîðïîðàöèÿ Bri ggs & Stratton. Íàìåðåòå
íàé-áëèçêèÿÎòîðèçèðàí ñåðâèçåí ïðåäñòàâèòåë â íàøàò à óêàçàòåëíà êàðòà
çàïðåäñòàâèòåëèòå íà Èíòåðíåò àäðåñ BRIGGSandSTRATTON.COM èëè êàòî
ñåîáàäèòå íà òåë. 1-800-233-3723 (â ÑÀÙ ).
Not for
Reproduction