42 VanguardEngines.comPÓLIZA DE GARANTIA PARAEL MOTOR BRIGGS & STRATTON Abril2013
Briggs& Stratton Corporation garantiza que durante el período de grantí especificado más adelante reparará o reemplazará, sin costo alguno, cual(es)quier parte(s) del motor
considerada(s)como defectuosas en material, mano de obra o ambos. Los gastos de transporte del producto sometido a reparación o cambio bajo esta Garantía deben ser
abonadospor el comprador. Esta garantía tiene vigencia y está sujeta a los períodos y condiciones establecidos a continuación. Para recibir servicio de garantía, contacte el
Distribuidorde Servicio Autorizado más cercano en nuestro mapa de localización de distribuidores en BRIGGSandSTRATTON.COM. El comprador debe ponerse en contacto
conel Distribuidor de Servicio Autorizado, y luego poner el producto a disposición del Distribuidor de Servicio Autorizado para la inspección y pruebas.
Noexiste ninguna otra garantia expresa. Las garantias implicitas, incluso aquellas de mercantibilidad o adaptabilidad para un fin determinado quedan limitadas a
unaño a partir de la fecha de compra o a la extensión permitida por la ley, quedando excluidas todas las demás garantias implicitas. la responsabilidad por daños
fortuitoso consecuentes bajo cualquier y todas las garantias queda excluida en la medida que dicha exclusion sea permitida por la ley. Algunos países o estados no
contemplanlimitaciones en cuanto a la duración de una garantía implícita, y otros países o estados no permiten la exclusión o limitación de daños consecuentes o incidentales,
encuyo caso la limitación y la exclusión anteriores pueden no ser aplicables para usted. Esta garantía le da derechos legales específicos, pudiendo tener a su vez otros
derechosque varían de un estado a otro y de un país a otro **.
GARANTIALIMITADA
TÉRMINOS ESTÁNDARPARA GARANTÍA *Y
Marca/Tipode Producto UsoPrivado UsoComercial
VanguardtJ3años 3años
Seriecomercial para céspedt2 años 2años
SerieLarga Vidat; I/C®; IntektI/C®; IntektPro; t
SerieProfessionaltcon Funda de Hierro Colado Dura-Boret;
Serie850tcon Funda de Hierro Colado Dura-Boret;
SerieSnow MAXtcon Funda de Hierro Colado Dura-Boret
Todoslos otros motores Briggs & Stratton que incorporan Funda de Hierro Colado Dura-Boret
2años 1año
Todoslos otros motores Briggs & Stratton 2años 90días
*Éstosson nuestros términos de garantía estándares, pero de vez en cuando puede existir una cobertura adicional de la garantía que no fue determinada enel
momentode la publicación. Para obtener un listado de los términos de garantía corrientes para su motor, vaya a BRIGGSandSTRATTON.COM o póngase en
contactocon su Distribuidor de Servicio autorizado de Briggs & Stratton.
** EnAustralia - Nuestros productos cuentan con garantías que no pueden ser excluidas en virtud de la Ley del Consumidor de Australia. Usted tiene derechoaun
reemplazoo un reembolso en caso de una falla grave y a una compensación por cualquier pérdida o daño razonablemente previsible. Usted también tiene derecho a
quese le reparen o reemplacen los productos si no son de calidad aceptable y la falla no tiene como consecuencia una falla grave. Para el servicio en garantía,
ubiqueel Distribuidor de Servicio Autorizado más cercano en nuestro mapa de ubicación de distribuidores en BRIGGSandSTRATTON.COM, o llamando al 1300 274
447,o enviando un correo electrónico o una carta a salesenquiries@briggsandstratton.com.au, Briggs & Stratton Australia Pty Ltd, 1 Moorebank Avenue, Moorebank,
NSW,Australia, 2170.
YAplicacionesde Generadores Domésticos: 2 años como garantía del consumidor solamente. No hay garantía comercial. Esta garantía no se aplica a motores en
equiposusados para energía principal en lugar de un servicio. Los motores usados en eventos competitivos o en pistas comerciales o de renta no están
cubiertospor la garantía.
JVanguardinstalado en generadores standby: 2 años de uso por el consumidor, la garantía solo aplica para generadores en uso privado. Vanguard instalado en
vehículosde servicio: 2 años de uso por el consumidor, 2 años para uso comercial. Para Vanguard de 3 cilindros enfriado por líquido: ver la Póliza de Garantía para
Motor3/LC de Briggs & Stratton.
Elperíodo de garantía comienza a partir de la fecha en la cual lo compró el consumidor detallista original o usuario final comercial, y continúa por el período de tiempo establecido en
latabla anterior. “Uso privado” significa uso doméstico personal por el consumidor detallista original. “Uso Comercial” significa todos los otros usos, incluyendo fines comerciales o
queproduzcan ingresos o renta. Una vez que el motor haya experimentado uso comercial, será considerado en adelante como motor de uso comercial para fines de esta garantía.
Noes necesario registrar la garantía para obtener servici oe nl os productos Briggs & Stratton. Guarde su recibo de compra. Si no aporta la prueba de la fecha de
comprainicial, se utilizará la fecha de fabricación del producto para determinar el período de garantía.
Acerca de su Garantía
Briggs& Stratton recibe con agrado las reparaciones en garantía y le pide disculpas por
lasmolestias causadas. Cualquier Distribuidor de Servicio Autorizado puede efectuar
reparacionesen garantía. La mayoría de las reparaciones en garantía se gestionan
normalmente,pero a veces las solicitudes para servicio de garantía pueden no ser las
apropiadas.Para evitar cualquier malentendido que pudiera presentarse entre el cliente
yel distribuidor, se enumeran a continuación algunas de las causas de fallas del motor
quela garantía no cubre.
DesgasteNormal: Los motores necesitan, como todos los dispositivos mecánicos, el
cambioy el servicio periódico de las partes para desempeñarse bien. La garantía no
cubrirála reparación cuando el uso normal haya agotado la vida de una parte o del
motor.La garantía no podría aplicarse si el daño del motor ocurrió debido a abuso, falta
delmantenimiento habitual, transporte, manejo, bodegaje o instalación inapropiados. De
igualmanera se invalidará la garantía si el número serial del motor ha sido removido o si
elmotor ha sido alterado o modificado.
MantenimientoIncorrecto: La vida útil de un motor depende de las condiciones bajo
lascuales opere el motor y del cuidado que éste reciba. Algunas aplicaciones, tales
comocultivadoras, bombas y máquinas cortacésped rotantes, se utilizan con mucha
frecuenciaen condiciones de mucho polvo o en condiciones muy sucias, las cuales
puedenhacer que parezca un desgaste prematuro del motor. Tal desgaste, cuando es
ocasionadopor suciedad, polvo o por el hecho de limpiar la bujía con chorro de arena, o
porqueotro material abrasivo haya entrado al motor debido a un mantenimiento no
apropiado,no será cubierto por la garantía.
Estagarantía cubre únicamente, material defectuoso y/o mano de obra relaciona -
doscon el motor, y no el cambio o reembolso del equipo en el cual haya sido mon-
tadoel motor. Ni extenderá la garantía a reparaciones requeridas debido a:
1Problemasocasionados por el uso de partes que no sean partes originales
Briggs& Stratton.
2 Controlesdel equipo o instalaciones que impidan el arranque, ocasionando un
rendimientopoco satisfactorio del motor, o que acorten la vida del motor. (Contacte
elfabricante del equipo.)
3 Carburadorescon fugas, conductos de combustible obstruidos, válvulas atascadas
uotros daños causados por el uso de combustible contaminado o pasado.
4 Partesque se hayan rayado o reventado por operar el motor con aceite lubricante
insuficienteo contaminado, o por el uso del grado de viscosidad de aceite
incorrecto(compruebe el nivel de aceite y termine de aprovisionar cuando sea
necesario,y cambie aceite según los intervalos recomendados.) El dispositivo
protectordel aceite OIL GARD no se puede apagar durante la operación del motor.
Sepodrían presentar daños en el motor si el nivel de aceite no se mantiene
correctamente.
5 Reparacióno ajuste de partes asociadas o conjuntos tales como embragues,
transmisiones,controles remoto, etc., los cuales no son fabricados por Briggs &
Stratton.
6 Dañoo desgaste de partes causado por la entrada de suciedades al motor debido
almantenimiento incorrecto del filtro de aire, montaje incorrecto, o por el uso de un
elementoo cartucho para el filtro de aire que no sea original. Limpie y/o cambie el
filtrosegún los intervalos recomendados de acuerdo a lo establecido en el Manual
delOperador.
7 Partesdañadas por velocidad excesiva o recalentamiento causado por residuos de
grama,desechos o suciedades los cuales taponan u obstruyen las aletas de
enfriamiento,o el área de la volante, o por daños causados por operar el motor en
unárea confinada sin la suficiente ventilación. Limpie los desechos del motor según
osintervalos recomendados de acuerdo a lo establecido en el Manual del
Operador.
8 Partesdel motor o del equipo quebradas por vibración excesiva causada por un
montajeflojo del motor, cuchillas de corte flojas, cuchillas o impulsores flojos o no
balanceados,fijación incorrecta del equipo al cigüeñal del motor, velocidad excesiva
uotro abuso en la operación.
9 Uncigüeñal deformado o quebrado causado por golpear con un objeto sólido la
cuchillade corte de una máquina cortacésped rotante, o por tensión excesiva de las
correasen v.
10 Afinación o ajuste de rutina del motor.
11 Descuido del motor o de los componentes del motor, es decir, cámara de
combustión,válvulas, asientos de válvulas, guías de válvulas o bobinados del motor
dearranque quemados, causado por el uso de combustibles alternos tales como,
gaspropano, gas natural, gasolina con un contenido de etanol mayor del 10%, etc.
Elservicio de garantía está disponible solamente a tr avés de los Distribuidores de
ServicioAutorizados por Br iggs & Stratton. Póngase en contacto con su
Distribuidorde Servici o Autorizado más cercano en nuestro mapa de localización
dedisribuidores en BRIGGSandSTRATTON.COM, o llamando al 1-800-233-3723 (en
losEE.UU.).
Not for
Reproduction