ClearSounds A300 - page 129

1 - Français

Manuel d’utilisation

ClearSounds® A300

Téléphone sans fil DECT

6.0 avec amplification

12 – ESPAÑOL 1 – FRANÇAIS

FRANÇAIS ESPAÑOL ENGLISH

CSC48

V508

CSC48noAmp.indd 1 7/21/08 5:15:27 PM

Contents

Main TABLE OF CONTENTS PRIOR TO USE MENU NAVIGATION BASIC PHONE FUNCTIONS PHONE BASE SETTINGS DISPLAY SETTINGS CALLER ID (CID) PHONE ANSWERING MACHINE (TAM) PHONEBOOK PRIOR TO USE Page PLEASE SAVE THESE INSTRUCTIONS Page LOCATION OF CONTROLS (continued) Handset Base Page Page Page Page MENU NAVIGATION Screen Navigation MENU MAP Main Menu Submenu I Submenu II BASIC PHONE FUNCTIONS Page Page Implants Page Page PHONE BASE SETTINGS Page Page PHONE HANDSET SETTINGS Page Page Page Page Page Page Page DISPLAY SETTINGS Page CALLER ID (CID) OPERATION Page Page Page PHONE ANSWERING MACHINE (TAM) OPERATION Page Page Page Page Page Page Page Page PHONEBOOK OPERATION Clarification: Page Page ADDITIONAL FUNCTIONS Page Page TROUBLESHOOTING Page TECHNICAL SPECIFICATIONS Purchase accessories for Your Clearsounds Phone: FCC WANTS YOU TO KNOW Page INDUSTRY CANADA CS03 STATEMENT LIMITED ONE-YEAR WARRANTY Page Page Page NDICE aNTEs DE sU UTIlIZaCIN NaVEGaCIN poR El MEN FUNCIoNEs BsICas DEl TElFoNo CoNFIGURaCIN DE la BasE DEl TElFoNo CoNFIGURaCIoNEs DE paNTalla Identificador de llamadas (CID) CoNTEsTaDoR aUToMTICo (TaM) DIRECToRIo TElEFNICo FUNCIoNEs aDICIoNalEs DE aURICUlaR ANTES DE SU UTILIZACIN MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES UBICACIN DE LOS DISPOSITIVOS DE CONTROL UBICACIN DE LOS DISPOSITIVOS DE CONTROL (continuacin) DESCRIPCIN DE LAS TECLAS Auricular DESCRIPCIN DE LAS TECLAS Base DESCRIPCIN DE LOS ICONOS DE LA PANTALLA DE CRISTAL LQUIDO Page PROCEDIMIENTO DE INSTALACIN Page Page NAVEGACIN POR EL MEN MEN Navegacin por la pantalla Para tener acceso a una opcin del MENU (men) MAPA DE MENS identifica cmo aparece el men para la navegacin Men principal Submen I Submen II FUNCIONES BSICAS DEL TELFONO Registro del auricular Uso de la funcin de amplificacin del auricular Configuracin del timbrado implantes cocleares Uso del terminal de conexin de audfonos para la modalidad manos libres del telfono Contestar una llamada Auricular fuera de la base Realizar una llamada CONFIGURACIN DE LA BASE DEL TELFONO Configuracin de modo de discado Page Page CONFIGURACIN DEL AURICULAR DEL TELFONO Page Page Page Configuracin del tono de las teclas del men Configuracin y discado en un solo toque Configuracin de silenciador Funcin de rediscado Configuracin de idioma CONFIGURACIONES DE PANTALLA Pantalla de cristal lquido Configuracin de contraste Configuracin del formato de fecha y hora DESCRIPCIN DE LA PANTALLA DE CRISTAL LQUIDO Revisar los mensajes del correo de voz FUNCIONAMIENTO DEL IDENTIFICADOR DE LLAMADAS (CID) Recepcin de registros del identificador de llamadas Guardar registros del identificador de llamadas Uso del identificador de llamadas con llamadas en espera Lista del identificador de llamadas Page FUNCIONAMIENTO DEL CONTESTADOR AUTOMTICO (TAM) Encender/apagar Configuraciones del contestador automtico Page Configuracin de anuncio Page Page Opciones de mensaje Grabar un Memo Cdigo y acceso a distancia Page Restablecer la configuracin del contestador automtico FUNCIONAMIENTO DEL DIRECTORIO TELEFNICO Aclaracin: Aadir las entradas del directorio telefnico Insertar una Pausa (usado al ingresar un nmero en el directorio Visualizacin de las entradas del directorio telefnico Discado de un nmero desde el directorio telefnico Uso de las opciones del directorio telefnico FUNCIONES ADICIONALES Intercomunicador/Llamadas en conferencia Page Bsqueda Bloqueo de teclas Alarma Linterna DETECCIN Y SOLUCIN DE PROBLEMAS No hay tono de discado Page ESPECIFICACIONES TCNICAS Compra de accesorios para su telfono Clearsounds: LA FCC LE INFORMA: 1. 6. DECLARACIN CS303 DE INDUSTRY CANADA GARANTA LIMITADA POR UN AO Page Page Page TABLE DES MATIRES aVanT UTiLisaTiOn UTiLisaTiOn DEs MEnUs FOnCTiOns DE BasE DU TLPHOnE rGLaGEs DE La BasE DU TLPHOnE rGLaGEs DE LaFFiCHaGE identification de lappelant (CiD) rPOnDEUr TLPHOniQUE rPErTOirE TLPHOniQUE FOnCTiOns sUPPLMEnTairEs DU COMBin AVANT UTILISATION Page VEUILLEZ CONSERVER CES CONSIGNES EMPLACEMENT DES COMMANDES EMPLACEMENT DES COMMANDES (suite) Combin Base CRISTAUX LIQUIDES Page avec amplification Page Page UTILISATION DES MENUS Navigation lcran Enregistrement du combin Menu principal Sous-menu I Sous-menu II FONCTIONS DE BASE DU TLPHONE Utilisation de la fonction damplification du combin Page Activation du mode Marche/Arrt du combin et des implants cochlaires Page Page RGLAGES DE LA BASE DU TLPHONE Modification du NIP (numro didentification personnel) Page RGLAGES DU COMBIN DU TLPHONE Page Page Page Page Page Fonction de recomposition Rglage de la langue RGLAGES DE LAFFICHAGE Page FONCTIONNEMENT DU SYSTME DIDENTIFICATION DE LAPPELANT Page Page Page FONCTIONNEMENT DU RPONDEUR TLPHONIQUE Page Page Page Page Page Page Page Page FONCTIONNEMENT DU RPERTOIRE Clarification : Page Page FONCTIONS SUPPLMENTAIRES Page Page GUIDE DE DPANNAGE Page CARACTRISTIQUES TECHNIQUES Achat daccessoires pour votre tlphone Clearsounds : LA FCC DSIRE VOUS INFORMER Page NONC CS03 DINDUSTRIE CANADA GARANTIE LIMITE DUN AN