Índice | ClearSounds A300 instruction

	ÍNDICE
ANTES DE SU UTILIZACIÓN
pág. 4	Felicitaciones
pág. 5-6	Medidas de seguridad importantes
pág. 7-8	Ubicación de los dispositivos de control
pág. 9-10	Descripción de las teclas
pág. 10-11	Descripciones de los iconos de la pantalla de cristal
	líquido
pág. 12-14	Procedimiento de instalación

NAVEGACIÓN POR EL MENÚ

pág. 16-17 Mapa de menús

FUNCIONES BÁSICAS DEL TELÉFONO

pág. 17-18 Registro del auricular

pág. 18	Amplificación
pág. 18-19	Altoparlante
pág. 19-20	Configuración del timbrado
pág. 20	Encender/apagar el auricular
pág. 20	Usuarios con prótesis auditivas e implantes cocleares
pág. 21	Contestar una llamada
pág. 22	Hacer una llamada

CONFIGURACIÓN DE LA BASE DEL TELÉFONO

pág. 23 Modo de discado

pág. 23-24 Llamada en espera/Flash (transferencia) pág. 24-25 Modificación del código personal (PIN)

pág. 25 Borrar/anular registro de un auricular pág. 25-26 Restablecer la configuración de la base

CONFIGURACIÓN DEL AURICULAR DEL TELÉFONO

pág. 26-27	Nombrar auricular/ Restablecer la configuración del
	auricular
pág. 27	Seleccionar base
pág. 28	Alarma fuera del radio de alcance
pág. 28	Autorrespuesta
pág. 29	Configuración de audio
pág. 30	Configuración de los tonos de las teclas
pág. 30-31	Discado en un solo toque
pág. 31-32	Silenciador, Rediscado
pág. 33	Idiomas

2 – Español

Image 66

ClearSounds A300 manual Índice

Contents

ClearSounds A300 Dect 6.0 Cordless Phone With Sound Boost Table of Contents Display Settings Prior to USE Important Safety Instructions Please Save These Instructions Hearing Aid Compatibility HAC Location of Controls Location of Controls Keys Descriptions Handset Navigation Key New Call top center BaseKey Message Waiting top center Alarm Icon top center Battery Icon top rightSignal Icon top left Off Hook top right Installation Steps Desk / Table Mounting Wall Mounting Using the Handset Carrying Clip Charging the Handset To Access a Menu Option Menu NavigationScreen Navigation Main Menu Submenu Basic Phone Functions Registering the HandsetTAM Telephone Answering Machine Menu Map Main Menu Submenu Using the Handset Amplification Function Using your Handset Speakerphone Ringer Setting Audible Ringer Turning the Handset Power On/Off Mode Using your Phone with Hearing Aids and Cochlear ImplantsVisual and Vibrating Ringer Handset out of the base Using the Phone Hands-Free Headset JackAnswering a Call Handset in the base Dialing from Standby Mode Making a CallDialing from the Memory M1 M4 and SOS keys Phone Base Settings Dialing Mode SettingCall Waiting Flash Modify PIN Personal Identification Number Base Reset Delete/Terminate Handset Phone Handset Settings Handset Name Handset Reset Base Selection Out of Range Alarm Auto Answer Setting Audio Setting Earpiece VolumeSpeakerphone Volume Menu Keys Tone Setting One-Touch Memory Setting & DialingStoring M1-M4 and SOS Key Memory Numbers Mute Setting Dialing from M1-M4 and SOS Key Memory Numbers Redial Function Dial from the Redial BookUse Redial List Options Language Setting Display Settings Contrast SettingsDate & Time Format Settings Reviewing Voice Mail Messages Set Date & Time Caller ID CID Operation Receiving CID Records Storing CID Records Caller ID on Call Waiting Caller ID List Viewing the Caller ListDialing a Number from the Caller List Deleting a Single Caller List Record Deleting All Caller List RecordsStoring Caller List Records Phone Answering Machine TAM Operation Turn On/Off Answer Mode Selection Voice Prompt Language announces answering machine functions Announcement Settings TAM Alert Record Announce2 Restore Default Announcements Answering Machine Volume Message OptionsPlay Messages Record a Memo Delete Messages can only delete ALL messages Remote Code & Remote Access Remote AccessRemote Code English TAM Reset Phonebook Operation Clarification Adding the Phonebook EntriesCharacter Map Viewing the Phonebook Entries Dialing a Number from Phonebook Using the Phonebook Options EditingDeleting PB Phonebook Status Additional FunctionsIntercom/Conference Calls Making an Internal Call Call Transfer between Handsets Way Conference Calling Alarm PagingKey Lock Torch No dial tone Noise, Static, Interference while using the phone Handset seems to have a short battery lifeLow handset or speaker volume No numbers dialed when memory button is pressed Caller ID information does not show No Caller ID information while on a callAnswering Machine Tips Purchase accessories for Your Clearsounds Phone To learn more, call ClearSounds at 1-800-965-9043 or English Industry Canada CS03 Statement Limited ONE-YEAR Warranty English Service in United States and Canada, contact USA Manual de uso Índice Configuraciones DE Pantalla Guía DE Identificación Y Resolución DE Problemas Antes DE SU Utilización Medidas DE Seguridad Importantes Guarde Estas Instrucciones Compatibilidad con prótesis auditivas Ubicación DE LOS Dispositivos DE Control Ubicación DE LOS Dispositivos DE Control continuación Tecla END Descripción DE LAS Teclas AuricularTecla de discado Hacer/contestar una llamada Tecla de navegación Tecla de búsqueda BaseDescripción DE LOS Iconos DE LA Pantalla DE Cristal Líquido Llamada nueva arriba, centro Manos libres arriba, derecha Icono de alarma arriba, centroDescolgado arriba, derecha Icono de batería arriba, derecha Procedimiento DE Instalación Lista DE Verificación DE Piezas Montaje en escritorio / mesa Instalación en pared Carga del auricular Uso del gancho de transporte del auricular Navegación por la pantalla Navegación POR EL MenúMenú Para tener acceso a una opción del Menu menú Menú principal Submenú Pág Autorrespuesta pág Funciones Básicas DEL Teléfono Registro del auricular Uso de la función de amplificación del auricular Uso del altoparlante del auricular Configuración del timbrado Timbrado Modo para Encender/apagar el auricular Indicador visual e indicador de vibración de llamada Contestar una llamada Auricular fuera de la baseAuricular en la base Realizar una llamada Configuración de modo de discado Llamada en espera Flash transferencia Modificación del código personal PIN Restablecer la configuración de la base Borrar/anular registro de un auricular Configuración DEL Auricular DEL Teléfono Nombre del auricular Restablecer la configuración del auricular Selección de la base Alarma fuera del radio de alcance Configuración de autorrespuesta Configuración de audio Volumen del auricularVolumen del altoparlante Configuración del tono de las teclas del menú Configuración y discado en un solo toque Configuración de silenciador Función de rediscado Discado desde el directorio de rediscadoUso de las opciones de la lista de rediscado Configuración de idioma Configuración del formato de fecha y hora Configuraciones DE PantallaConfiguración de contraste Pantalla de cristal líquido Configurar la fecha y la hora Descripción DE LA Pantalla DE Cristal LíquidoRevisar los mensajes del correo de voz Recepción de registros del identificador de llamadas Guardar registros del identificador de llamadas Uso del identificador de llamadas con llamadas en espera Lista del identificador de llamadas Visualización de la lista de llamadasDiscado de un número desde la lista de llamadas Borrado de un registro de la lista de llamadas Borrado de todos los registros de la lista de llamadasGuardar registros de la lista de llamadas Configuraciones del contestador automático Encender/apagar Selección del modo de respuesta Configuración de anuncio Alerta del contestador automático Español Announce Anuncio Volver a activar el Anuncio de fábrica Volumen del contestador automático Opciones de mensajeReproducir mensajes Grabar un Memo Borrar mensajes sólo puede borrar Todos los mensajes Código y acceso a distancia Código de acceso a distanciaAcceso a distancia Español Restablecer la configuración del contestador automático Funcionamiento DEL Directorio Telefónico Aclaración Añadir las entradas del directorio telefónicoMapa de caracteres Visualización de las entradas del directorio telefónico Discado de un número desde el directorio telefónico Uso de las opciones del directorio telefónico EdiciónBorrado Estado del directorio telefónico Funciones AdicionalesIntercomunicador/Llamadas en conferencia Realizar una llamada interna Transferencia de llamadas entre auriculares Conferencia tripartita Alarma BúsquedaBloqueo de teclas Linterna No hay tono de discadoNo aparece nada en la pantalla El indicador visual de llamada y el vibrador no se activan Volumen bajo de auricular o altoparlanteNo hay timbrado No hay amplificación Especificaciones Técnicas Consejos para el contestador automático LA FCC LE Informa Español Declaración CS303 DE Industry Canada Garantía Limitada POR UN AÑO Español Español ClearSounds A300 Table DES Matières Avant Utilisation Réglages DE L’AFFICHAGE Avant Utilisation Consignes DE Sécurité Importantes Veuillez Conserver CES Consignes Compatibilité avec les prothèses auditives Emplacement DES Commandes Emplacement DES Commandes suite Touche Fin Description DES Touches CombinéTouche Numérotation Touche de navigation  Nouvel appel centre haut BaseTouche Message en attente centre haut Mains libres en haut à droite Icône signal en haut à gaucheDécroché en haut à droite Icône de pile en haut à droite Étapes D’INSTALLATION Installation sur un bureau/une table Installation murale Chargement du combiné Utilisation de la pince de transport du combiné Utilisation DES Menus Navigation à l’écranPour accéder à une option de Menu Enregistrement du combiné Menu principal Sous-menu I Sous-menu II Fonctions DE Base DU Téléphone Announce Annonce p Message p Utilisation de la fonction d’amplification du combiné Utilisation du haut-parleur du combiné Réglage de la sonnerie Sonnerie audible Activation du mode « Marche/Arrêt » du combiné Vibreur et sonnerie visuelle Combiné hors de la base Utilisation de la prise casque Mains libres du téléphonePour répondre à un appel Combiné sur la base Faire un appel Réglage du mode de numérotation Réglages DE LA Base DU TéléphoneAppel en attente Commutation Modification du NIP numéro d’identification personnel Programmable Select Sélectionner Supprimer le combiné Réinitialisation de la base Réglages DU Combiné DU Téléphone Nom du combiné Réinitialisation du combiné Choix de la base Alarme Hors de portée Réglage de la fonction Réponse automatique Volume de l’écouteur Volume du haut-parleurRéglage audio Réglage de la tonalité des touches de menu Réglage et utilisation des touches de mémoire Réglage de la fonction Silence Fonction de recomposition Composer à partir du bottin de recompositionUtiliser les options de la liste de recomposition Réglage de la langue Paramètres de contraste Réglages DE L’AFFICHAGEÉcran à cristaux liquides ACL Paramètres de format Date et heure Description DE L’ÉCRAN À Cristaux Liquides ACL Écouter la messagerie vocale Réception d’informations CID Fonctionnement DU Système D’IDENTIFICATION DE L’APPELANT Identification de l’appelant en mode Appel en attente Enregistrement d’informations CID Liste d’identification des appelants Consulter la liste des appelants Suppression d’une seule entrée de la liste des appelants Suppression de toutes les entrées de la liste des appelantsEnregistrement des entrées de la liste des appelants Activer/Désactiver Réglages du répondeur téléphonique reportez-vous à la Sélection d’un mode de réponse Réglages de l’annonce d’accueil TAM Alert Alerte Répondeur téléphonique Français Exemple d’annonce d’accueil 1 Lire l’annonceRétablir l’annonce par défaut Volume du répondeur Options du messageLire les messages Enregistrer un aide-mémoire Supprimer les messages supprime Tous les messages Code pour l’accès à distance et Accès à distance Code pour l’accès à distanceAccès à distance Français Fonctionnement DU Répertoire Réinitialisation du répondeur téléphonique Clarification  Ajout d’entrées dans le répertoireTable des caractères Consultation du répertoire Pour composer un numéro à partir du répertoire Utilisation des options du répertoire ModificationSélectionner Statut du répertoire téléphonique Fonctions SupplémentairesInterphone/Conférences téléphoniques Passer un appel interne Transfert d’appel entre combinés Conférence téléphonique à trois Alarme TéléavertisseurVerrouillage des touches Lampe torche ’écran affiche Snooze On/Off Rappel d’alarme activéGuide DE Dépannage Pas de tonalité La pile du combiné semble avoir une durée de vie courte Volume du combiné ou du haut-parleur insuffisantRien n’apparaît à l’écran La sonnerie est inaudible Caractéristiques Techniques Conseils de dépannage pour le répondeur téléphonique Achat d’accessoires pour votre téléphone Clearsounds  LA FCC Désire Vous InformerPour plus d’informations, contactez ClearSounds au Français Énoncé CS03 D’INDUSTRIE Canada Garantie Limitée D’UN AN Français Pour un dépannage aux États-Unis et au Canada, contactez 