Denon S-101 manual 72

ESPAÑOL

Primeros pasos Primeros pasos

Discos

En el S-101 pueden utilizarse los tipos de discos que figuran en la tabla que sigue a continuación. Las marcas están indicadas en las etiquetas o estuches de los discos.

Discos utilizables		Marca (logo)			Señales	Tamaño
					grabadas	del disco
Vídeo DVD						12 cm
(NOTA 1)
					Vídeo digital
DVD-R
					(MPEG2)
DVD-RW
			R	R W		8 cm
(NOTA 2)		R W
	R
Video CD					Vídeo digital	12 cm
					(MPEG1)	8 cm
CD					Audio digital	12 cm
CD-R					MP3
CD-RW		Recordable	ReWritable		Imagen digital	8 cm
(NOTA 3)					(JPEG)
CD de imagen					Imagen digital	12 cm
					(JPEG)
WMA (Windows					Audio digital	12 cm
Media Audio)

• NOTA 1:

Sólo se puede reproducir parte de vídeo que se base en la especificación de DVD.

• NOTA 2:

Reproducción de discos DVD-R y DVD-RW

Los discos DVD-R y DVD-RW grabados en formato de vídeo en una grabadora de DVD pueden reproducirse en el S-101.

Los discos que no hayan sido finalizados no pueden reproducirse.

El S-101 no puede reproducir discos DVD-R/RW grabados en el modo “VR” o con “CPRM”. Dependiendo del estado de grabación del disco, puede que éste no sea aceptado o que no pueda reproducirse con normalidad (la imagen o el sonido pueden no ser perfectos, etc.).

• NOTA 3:

De acuerdo con la calidad de grabación, algunos CD-R/CD-RW no se pueden reproducir.

Termilogía utilizada con los discos

2 Títulos y capítulos (DVD-vídeos)				2 Control de reproducción
Los DVD-vídeos están divididos en varias				(CDs de vídeo)
secciones grandes denominadas “títulos” y				Los CDs de vídeo que incluyen las palabras
secciones pequeñas denominadas “capítulos”.				“playback control” en el disco o en el estuche
A estas secciones se asignan números. Estos				están equipados con una función de
números se denominan “números de títulos” y				visualización de menús en la pantalla del
“números de capítulos”.				televisor para poder seleccionar la posición
				deseada, ver información, etc., en forma de
Por ejemplo:				diálogo.
		Título 1	Título 2	En este manual, la reproducción de CDs de
				vídeo que emplean tales menús se denomina
	Capítulo 1 Capítulo 2 Capítulo 3		Capítulo 1 Capítulo 2	“reproducción de menús”.
				Los CDs de vídeo con control de reproducción
				pueden ser utilizados en e S-101.
2 Pistas (CDs de vídeo y de música)				• Este reproductor de vídeo ha sido diseñado y
Los CDs de vídeo y de música están divididos				fabricado cumpliendo con la información de
				gestión regional que aparece impreso sobre el
en secciones denominadas “pistas”.
				disco DVD.
A estas secciones se asignan números. Estos
				Si el número	de región del	disco DVD		no
números se denominan “números de pista”.
				corresponde al número de región del
Por ejemplo:				reproductor,	éste disco	no podrá		ser
				reproducido por éste reproductor.
				El número de región de éste
	Pista 1 Pista 2 Pista 3		Pista 4 Pista 5	reproductor de vídeo DVD es 1.			1

Precauciones en la manipulación de discos

Discos Manipulación de los discos

•“KODAK” es una marca registrada de Eastman Kodak Company.

•“Windows Media™” y “Windows®” son marcas registradas de Microsoft Corporation, Inc.

2En el S-101 no se pueden reproducir los siguientes tipos de discos:

• DVDs con números de región que no sea “1” o “ALL”

• DVD-ROM/RAMs

• CVD

• CD-ROMs (Sólo se pueden reproducir ficheros JPEG/MP3/WMA)

• VSDs

• CDVs (Sólo se puede reproducir la parte de audio.)

• CD-Gs (Sólo se da salida al audio.)

• Photo CDs (No reproduzca NUNCA estos discos en el S-101)

5

Sólo los discos que incluyan las marcas indicadas en la página 5 pueden ser reproducidos en e S-101.

Observe, sin embargo, que los disco con formas especiales (discos con forma de corazón, discos hexagonales, etc.) no se pueden reproducir en el S-101. No intente reproducir tales discos, ya que podría dañar el reproductor.

Evite tocar la superficie de los discos al cargarlos y descargarlos.

Tenga cuidado de no dejar huellas de dedos en la superficie de señales (el lado brillante con colores del arco iris).

ESPAÑOL