ESPAÑOL
Configuración del sistema | Configuración del sistema |
Items de configuración y valores por defecto (se ajustan en la fábrica)
|
| Items de configuración |
|
|
|
|
|
|
|
| Ajustes por defecto |
|
| Página | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
| LENGUAJE OSD |
| Ajuste el idioma de la pantalla de ajuste OSD para modos que no sean |
|
|
|
| INGLÉS |
|
|
| 47 | |||||||||||
|
| reproducción y pausa. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
CONFIGURACION | DIÁLOGOS |
| Ajuste el idioma de la salida de sonido de los altavoces. |
|
|
|
|
| INGLÉS |
|
|
| 47 | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
IDIOMA | SUBTÍTULOS |
| Ajuste el idioma de los subtítulos visualizado en el aparato de TV. |
|
|
|
| OFF |
|
|
| 47 | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
| MENÚS DEL DISCO |
| Ajuste el idioma de los menús grabados en el disco (menú superior, |
|
|
|
| INGLÉS |
|
|
| 47 | |||||||||||
|
| etc.). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
| Utilice esta opción para seleccionar la salida de señal de vídeo desde | ELEGIR HDMI |
| AUTO FORMATO |
| NIVEL NEGRO | SALIDA AUDIO |
| |||||||||||||
| HDMI SETUP |
| el conector HDMI, para escoger el formato de la señal de salida de |
| HDMI |
|
|
| HDMI |
| HDMI | 49, 50 | |||||||||||
|
| COMPONENTES |
|
|
|
| |||||||||||||||||
|
|
| vídeo y para conmutar el margen de vídeo RGB digital. |
| RES.PANEL |
| NORMAL |
| OFF |
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
| TIPO DE TV |
| Seleccionar el formato de vídeo de su televisor (NTSC, PAL o MULTI). |
|
|
|
| NTSC |
|
|
| 50 | |||||||||||
CONFIGURACIÓN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Utilice | está | opción para | reproducir los | contenidos | de vídeo DVD |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
VIDEO | MODO LECTOR |
|
|
|
|
| MODO AUDIO |
|
| 50 | |||||||||||||
| incluidos en un disco de audio DVD. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
| MODO PROGRESIVO |
| Ajuste | el modo progresivo (AUTO1, | AUTO2, VIDEO1, | VIDEO2, |
|
|
|
| AUTO1 |
|
|
| 50 | ||||||||
|
| VIDEO3). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
| MODO COMPRIMIDO |
| Ajuste el tamaño de la pantalla que se va a emitir. |
|
|
|
|
|
| OFF |
|
|
| 50 | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
| En la posición de audición, escuche los tonos de | TONO PRUEBA | FRONTAL IZQ |
| FRONTAL DCH | SUBWOOFER |
| |||||||||||
|
|
| NIVEL |
| prueba emitidos desde los distintos altavoces y ajuste |
| 53 | ||||||||||||||||
|
|
| CANALES | el nivel de reproducción de modo que sea igual en |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
| OFF |
| 0 dB |
|
|
| 0 dB |
| 0 dB |
| |||||||||||
|
|
|
|
|
| cada altavoz. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
| Este parámetro es para optimizar la temporización con | DISTANCIA |
| FRONTAL | FRONTAL |
| SUBWOOFER | POR |
| |||||||||
| CONFIG. ALTAVOCES |
| DISTANCIA |
| que las señales de audio son emitidas desde los |
|
| IZQ | DCH |
|
| DEFECTO | 54 | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
|
|
|
| altavoces y el subwoofer de acuerdo con la posición |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
| PIES |
|
| 9 ft | 9 ft |
|
| 9 ft |
| ON |
| |||||||
|
|
|
|
|
| de audición. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| POSICION | Para lograr la mejor acústica, ajuste la ubicación de los | POSICION |
|
|
|
| EFECTO SALA | 54, 55 | ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
| ALTAVOZ | altavoces y las condiciones de la habitación. |
| 2:EN ESTANTERIA |
|
|
|
| MEDIA |
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
CONFIGURACIÓN | MODO ENTRADA |
| Cuando seleccione DVD o AUX como función de entrada, utilice esta |
|
|
|
| AUTO |
|
|
| 51 | |||||||||||
DE AUDIO |
|
| opción para seleccionar el modo de entrada. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| SALIDA DE AUDIO |
| Utilice | este | ajuste para | seleccionar | el | formato de | señal | de salida |
|
|
|
| NORMAL |
|
|
| 51 | ||||
| DIGITAL |
| digital. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| LPCM (44.1 kHz/48 kHz) |
| Utilice | este | ajuste para | seleccionar | la salida de | audio | digital al |
|
|
|
| OFF |
|
|
| 52 | |||||
|
| reproducir DVDs grabados en audio PCM lineal. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
| CAPA SACD |
| Utilice esta opción para cambiar área/capa de los Super Audio CD que |
|
|
|
| ESTÉREO |
|
|
| 52 | |||||||||||
|
| tiene prioridad. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
| COMPRESIÓN |
| Utilice esta opción para ajustar el intervalo dinámico del sonido Dolby |
|
|
|
| OFF |
|
|
| 52 | |||||||||||
|
| Digital o DTS. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
| RETARDO AUDIO |
| Utilice esta opción para sincronizar el sonido y el vídeo. |
|
|
|
|
| 0 mSEC |
|
|
| 52 | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
61
ESPAÑOL