MANUALE OPERATIVO
OWNER’S MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
108954
PORTABLE FORCED AIR HEATERS
TABLE OF CONTENTS
OWNER’S MANUAL Heater Sizes: 20 and 30 KW
Models: GK20 and GK30
WARNINGS
SAFETY INFORMATION
PRODUCT IDENTIFICATION
ASSEMBLY
UNPACKING
FOR MODEL GK30 ONLY
VENTILATION
FUELS
THEORY OF OPERATION
TO RESET HEATER
EXTENSION CORD WIRE SIZE REQUIREMENTS
OPERATION
STORING, TRANSPORTING, OR SHIPPING
TROUBLESHOOTING
PREVENTATIVE MAINTENANCE SCHEDULE
FAULT CONDITION
Item
TROUBLESHOOTING
Continued
FAULT CONDITION
See Nozzle Assembly, page
UPPER SHELL REMOVAL
SERVICE PROCEDURES
FUEL FILTER
Model GK20
Continued
IGNITOR
SERVICE PROCEDURES
AIR OUTPUT, AIR INTAKE, AND LINT FILTERS
PUMP PRESSURE ADJUSTMENT
SERVICE PROCEDURES
Continued
SERVICE PROCEDURES
NOZZLE ASSEMBLY
Airline Replacement and Proper Routing, page
Continued
Procedure if Rotor is Binding
FUEL AND AIR LINE REPLACEMENT AND PROPER ROUTING
PUMP ROTOR
SERVICE PROCEDURES
Remove Old Assembly
IGNITION CONTROL ASSEMBLY
SERVICE PROCEDURES
Continued
Installing the New Assembly
WIRING DIAGRAM
SERVICE PROCEDURES
Continued
ACCESSORIES
SPECIFICATIONS
AIR GAUGE KIT - HA1180
HEAVY DUTY WHEELS AND HANDLE KIT HA1202
ILLUSTRATED PARTS BREAKDOWN
Motor and Pump Assembly
MODEL GK20
ILLUSTRATED PARTS BREAKDOWN
MODEL GK20
PARTS LIST
PARTS LIST
Motor and Pump Assembly
MODEL GK30
ILLUSTRATED PARTS BREAKDOWN
ILLUSTRATED PARTS BREAKDOWN
PARTS LIST
PARTS LIST
MODEL GK30
098511-257
MODEL GK30
WHEELS AND HANDLES
PART
PART
EC CONFORMITY DECLARATION BIEMMEDUE, S.p.A
EC CONFORMITY DECLARATION
Via Industria, I-12062Cherasco CN ITALIA
Kerosene Portable Forced Air Heaters
I-12062Cherasco CN ITALIA
BIEMMEDUE, S.p.A Via Industria,
MANUALE OPERATIVO
RISCALDATORI MOBILI AD ARIA FORZATA
Modelli: GK20 e GK30
TABLE OF CONTENTS
AVVERTENZE
INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA
DISIMBALLAGGIO
IDENTIFICAZIONE DEI PRODOTTI
ASSEMBLAGGIO
PER I SOLI MODELLO GK30
PRINCIPI DI FUNZIONAMENTO
COMBUSTIBILI
VENTILAZIONE
COMBUSTIBILI VENTILAZIONE
CONSERVAZIONE, TRASPORTO O SPEDIZIONE
FUNZIONAMENTO
ACCENSIONE DEL RISCALDATORE
SPEGNIMENTO DEL RISCALDATORE
Articolo
PROGRAMMA DI MANUTENZIONE PREVENTIVA
Frequenza
Vedere Filtro del combustibile a pagina
GUASTO OSSERVATO
INDIVIDUAZIONE DEI GUASTI
POSSIBILE CAUSA
schematici dei collegamenti elettrici a
SOLUZIONE
Segue
Diagrammi
schematici dei collegamenti elettrici a
RIMOZIONE DEL SEMIGUSCIO SUPERIORE
PROCEDURE DI MANUTENZIONE
FILTRO DEL COMBUSTIBILE
FILTRO DEL COMBUSTIBILE
Segue
ACCENDITORE
PROCEDURE DI MANUTENZIONE
PROCEDURE DI MANUTENZIONE
REGOLAZIONE DELLA PRESSIONE DEL COMPRESSORE
Segue
Pressione del Modello compressore bar/psi
PROCEDURE DI MANUTENZIONE
UGELLO
Segue
e dell’aria a pagina
Segue
ROTORE DEL COMPRESSORE
PROCEDURE DI MANUTENZIONE
Segue
VENTOLA
PROCEDURE DI MANUTENZIONE
GRUPPO DI CONTROLLO DELL’ACCENSIONE
Installazione del gruppo nuovo
Rimozione del gruppo vecchio
PROCEDURE DI MANUTENZIONE
VEDUTA ESPLOSA DEI COMPONENTI
VEDUTA ESPLOSA DEI COMPONENTI
MODELLO GK20
DISTINTA DEI COMPONENTI
DISTINTA DEI COMPONENTI
MODELLO GK20
DEI COMPONENTI
VEDUTA ESPLOSA
MODELLO GK30
VEDUTA ESPLOSA DEI COMPONENTI
MODELLO GK30
DISTINTA DEI COMPONENTI
DISTINTA DEI COMPONENTI
NUMERO DI
MODELLO GK30
RUOTE ED IMPUGNATURE
NUMERO DI
DESCRIZIONE
DATI TECNICI
DIAGRAMMI SCHEMATICI DEI COLLEGAMENTI ELETTRICI
3 4 N
Comando dell accenditore
MANOMETRO - HA1180
ACCESSORI
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE BIEMMEDUE, S.p.A
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE
Riscaldatori mobili a cherosene, ad aria forzata
Numeri di modello GK20 e GK30
I-12062Cherasco CN ITALIA
BIEMMEDUE, S.p.A Via Industria
TABLE DES MARIÈRES
APPAREILS DE CHAUFFAGE INDIVIDUELS À AIR FORCÉ
Modèles: GK20 et GK30
Production de la chaleur: 20 et 30 KW
AVERTISSEMENTS
NOTES SUR LA SÉCURITÉ
DÉBALLAGE
NOMENCLATURE DES PIÈCES
MONTAGE
POUR MODÈ LE GK30
VENTILATION
CARBURANTS
PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT
ENTREPOSAGE, TRANSPORT OU EXPÉDITION
FONCTIONNEMENT
MISE EN MARCHE DE L’APPAREIL
POUR ARRÊ TER L’APPAREIL DE CHAUFFAGE
DÉPANNAGE
TABLEAU D’ENTRETIEN PRÉVENTIF
É lé ment
Pé riodicité
DÉPANNAGE
Suite
ANOMALIE OBSERVÉ E
CAUSE PROBABLE
DÉ POSE DU COUVERCLE
PROCÉDURES D’ENTRETIEN
FILTRE À CARBURANT
Modè le GK20
Suite
ALLUMEUR
PROCÉDURES D’ENTRETIEN
Suite
RÉ GLAGE DE LA PRESSION DE LA POMPE
PROCÉDURES D’ENTRETIEN
Suite
GICLEUR
PROCÉDURES D’ENTRETIEN
Procé dure en cas de grippage
ROTOR DE LA POMPE
PROCÉDURES D’ENTRETIEN
Suite
Suite
VENTILATEUR
PROCÉDURES D’ENTRETIEN
Installation des piè ces neuves
COMMANDE D’ALLUMAGE
Dé pose des piè ces existantes
PROCÉDURES D’ENTRETIEN
TESTEUR DE COMMANDE D’ALLUMAGE
ACCESSOIRES
SPÉCIFICATIONS
SCHÉMAS ÉLECTRIQUES
VUE ÉCLATÉE
VUE ÉCLATÉE
GK20
LISTE DES PIÈCES
LISTE DES PIÈCES
GK20
Ensemble moteur et pompe
GK30
VUE ÉCLATÉE
VUE ÉCLATÉE
GK30
LISTE DES PIÈCES
LISTE DES PIÈCES
N˚ DE
MODÈ LE GK30
ROUES ET GUIDONS
DÉ CLARATION DE CONFORMITÉ À LA CE
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ À LA CE
Numé ro de modè le : GK20, GK30
BIEMMEDUE, S.p.A Via Industria,
I-12062Cherasco CN ITALIA
BIEMMEDUE, S.p.A Via Industria,
INHALTSVERZEICHNIS
TRAGBARE HOCHDRUCK HEISSLUFTTURBINEN
BEDIENUNGSANLEITUNG Heizgerät-Größen:20, 30 KW
Modelle: GK20 und GK30
WARNHINWEISE
SICHERHEITSINFORMATIONEN
ZUSAMMENBAU
PRODUKTBESCHREIBUNG
AUSPACKEN
NUR FÜ R GK30 MODELL
ENTLÜFTUNG
KRAFTSTOFFEARBEITSWEISE
LAGERUNG, TRANSPORT, VERSAND
BEDIENUNG
EINSCHALTEN DES HEIZGERÄ TES
ABSCHALTEN DES HEIZGERÄ TES
FEHLERSUCHE
REGELMÄSSIGE WARTUNG
Teil
Hä ufigkeit
FEHLERSUCHE
Fortsetzung
BEOBACHTETER FEHLER
MÖ GLICHE URSACHE
ENTFERNEN DES OBEREN GEHÄ USES
WARTUNGSVERFAHREN
KRAFTSTOFFILTER
KRAFTSTOFFILTER
Fortsetzung
ZÜ NDER
WARTUNGSVERFAHREN
LUFTAUSLASS-,LUFTEINLASS-UNDSTAUB-FILTER
PUMPENDRUCKEINSTELLUNG
WARTUNGSVERFAHREN
Fortsetzung
Fortsetzung
DÜ SENBAUGRUPPE
WARTUNGSVERFAHREN
WARTUNGSVERFAHREN
PUMPENROTOR
Fortsetzung
Verfahren, wenn die Pumpe festgefressen ist
Fortsetzung
LÜ FTER
WARTUNGSVERFAHREN
Alte Baugruppe entfernen
ZÜ NDSTROMANLAGE
Neue Baugruppe montieren
WARTUNGSVERFAHREN
SCHALTPLAN
TECHNISCHE DATEN
ZUSATZGERÄTE
LUFTDRUCKMESSER - HA1180
GK20 Modell
BEBILDERTE ERSATZTEILLISTE
Motor- und Pumpenbaugruppe
BEBILDERTE ERSATZTEILLISTE
ERSATZTEILKATALOG
ERSATZTEILKATALOG
GK20 Modell
BEBILDERTE ERSATZTEILLISTE
GK30 Modell
Motor- und Pumpenbaugruppe
BEBILDERTE ERSATZTEILLISTE
GK30 Modell
ERSATZTEILKATALOG
ERSATZTEILKATALOG
098511-257
GK30 MODELL
RÄDER UND HANDGRIFFE
EU-KONFORMITÄTSERKLÄ RUNG BIEMMEDUE, S.p.A
EU-ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG
Tragbare Hochdruck-Heizluftturbinen
Modellnummern: GK20, GK30
I-12062Cherasco CN ITALIA
BIEMMEDUE, S.p.A Via Industria,
108954
BIEMMEDUE, S.p.A Via Industria,
NOT A UPCRev. A
I-12062Cherasco CN ITALIA
108954-01