Manuals / Desa / Household Appliance / Air Conditioner

Desa GK30, GK20 owner manual Appareils De Chauffage Individuels À Air Forcé, Table Des Marières

Models: GK30 GK20

1 94

Download 94 pages 58.39 Kb

Page 49

Image 49

APPAREILS DE CHAUFFAGE

INDIVIDUELS À AIR FORCÉ

Production de la chaleur: 20 et 30 KW

Modèles: GK20 et GK30

IMPORTANT: Veiller à lire et comprendre ce manuel avant de monter, mettre en marche ou effectuer l’entretien de cet appareil. Une mauvaise utilisation de cet appareil pourrait causer des blessures graves. Conserver ce manuel pour s’y reporter plus tard.

TABLE DES MARIÈRES
NOTES SUR LA SÉCURITÉ	2
NOMENCLATURE DES PIÈCES	3
DÉBALLAGE	3
MONTAGE	3
CARBURANTS	4
VENTILATION	4
PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT	4
FONCTIONNEMENT	5
ENTREPOSAGE, TRANSPORT OU EXPÉDITION	5

TABLEAU D’ENTRETIEN PRÉVENTIF	6
DÉPANNAGE	6
PROCÉDURES D’ENTRETIEN	8
SPÉCIFICATIONS	15
SCHÉMAS ÉLECTRIQUES	15
ACCESSOIRES	15
VUE ÉCLATÉE ET LISTE DES PIÈCES	16
ROUES ET GUIDONS	20
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ À LA CE	21

Page 49

Image 49

Desa owner manual Appareils De Chauffage Individuels À Air Forcé, Table Des Marières, Modèles: GK20 et GK30

Contents

MANUALE OPERATIVO OWNER’S MANUALMANUEL D’UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG108954 PORTABLE FORCED AIR HEATERS TABLE OF CONTENTSOWNER’S MANUAL Heater Sizes: 20 and 30 KW Models: GK20 and GK30WARNINGS SAFETY INFORMATIONPRODUCT IDENTIFICATION ASSEMBLYUNPACKING FOR MODEL GK30 ONLYTHEORY OF OPERATION FUELSVENTILATION TO RESET HEATER EXTENSION CORD WIRE SIZE REQUIREMENTSOPERATION STORING, TRANSPORTING, OR SHIPPINGTROUBLESHOOTING PREVENTATIVE MAINTENANCE SCHEDULEFAULT CONDITION ItemTROUBLESHOOTING ContinuedFAULT CONDITION See Nozzle Assembly, pageUPPER SHELL REMOVAL SERVICE PROCEDURESFUEL FILTER Model GK20SERVICE PROCEDURES IGNITORContinued AIR OUTPUT, AIR INTAKE, AND LINT FILTERS PUMP PRESSURE ADJUSTMENTSERVICE PROCEDURES ContinuedSERVICE PROCEDURES NOZZLE ASSEMBLYAirline Replacement and Proper Routing, page ContinuedProcedure if Rotor is Binding FUEL AND AIR LINE REPLACEMENT AND PROPER ROUTINGPUMP ROTOR SERVICE PROCEDURESRemove Old Assembly IGNITION CONTROL ASSEMBLYSERVICE PROCEDURES ContinuedInstalling the New Assembly WIRING DIAGRAMSERVICE PROCEDURES ContinuedACCESSORIES SPECIFICATIONSAIR GAUGE KIT - HA1180 HEAVY DUTY WHEELS AND HANDLE KIT HA1202ILLUSTRATED PARTS BREAKDOWN Motor and Pump AssemblyMODEL GK20 ILLUSTRATED PARTS BREAKDOWNPARTS LIST PARTS LISTMODEL GK20 Motor and Pump Assembly MODEL GK30ILLUSTRATED PARTS BREAKDOWN ILLUSTRATED PARTS BREAKDOWNPARTS LIST PARTS LISTMODEL GK30 098511-257MODEL GK30 WHEELS AND HANDLESPART PARTEC CONFORMITY DECLARATION BIEMMEDUE, S.p.A EC CONFORMITY DECLARATIONVia Industria, I-12062Cherasco CN ITALIA Kerosene Portable Forced Air HeatersI-12062Cherasco CN ITALIA BIEMMEDUE, S.p.A Via Industria,MANUALE OPERATIVO RISCALDATORI MOBILI AD ARIA FORZATAModelli: GK20 e GK30 TABLE OF CONTENTSAVVERTENZE INFORMAZIONI SULLA SICUREZZADISIMBALLAGGIO IDENTIFICAZIONE DEI PRODOTTIASSEMBLAGGIO PER I SOLI MODELLO GK30PRINCIPI DI FUNZIONAMENTO COMBUSTIBILIVENTILAZIONE COMBUSTIBILI VENTILAZIONECONSERVAZIONE, TRASPORTO O SPEDIZIONE FUNZIONAMENTOACCENSIONE DEL RISCALDATORE SPEGNIMENTO DEL RISCALDATOREArticolo PROGRAMMA DI MANUTENZIONE PREVENTIVAFrequenza Vedere Filtro del combustibile a paginaGUASTO OSSERVATO INDIVIDUAZIONE DEI GUASTIPOSSIBILE CAUSA schematici dei collegamenti elettrici aSOLUZIONE SegueDiagrammi schematici dei collegamenti elettrici aRIMOZIONE DEL SEMIGUSCIO SUPERIORE PROCEDURE DI MANUTENZIONEFILTRO DEL COMBUSTIBILE FILTRO DEL COMBUSTIBILEPROCEDURE DI MANUTENZIONE ACCENDITORESegue PROCEDURE DI MANUTENZIONE REGOLAZIONE DELLA PRESSIONE DEL COMPRESSORESegue Pressione del Modello compressore bar/psiPROCEDURE DI MANUTENZIONE UGELLOSegue e dell’aria a paginaPROCEDURE DI MANUTENZIONE ROTORE DEL COMPRESSORESegue PROCEDURE DI MANUTENZIONE VENTOLASegue GRUPPO DI CONTROLLO DELL’ACCENSIONE Installazione del gruppo nuovoRimozione del gruppo vecchio PROCEDURE DI MANUTENZIONEMODELLO GK20 VEDUTA ESPLOSA DEI COMPONENTIVEDUTA ESPLOSA DEI COMPONENTI MODELLO GK20 DISTINTA DEI COMPONENTIDISTINTA DEI COMPONENTI DEI COMPONENTI VEDUTA ESPLOSAMODELLO GK30 VEDUTA ESPLOSA DEI COMPONENTIMODELLO GK30 DISTINTA DEI COMPONENTIDISTINTA DEI COMPONENTI NUMERO DIMODELLO GK30 RUOTE ED IMPUGNATURENUMERO DI DESCRIZIONEDATI TECNICI DIAGRAMMI SCHEMATICI DEI COLLEGAMENTI ELETTRICI3 4 N Comando dell accenditoreMANOMETRO - HA1180 ACCESSORIDICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE BIEMMEDUE, S.p.A DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CERiscaldatori mobili a cherosene, ad aria forzata Numeri di modello GK20 e GK30I-12062Cherasco CN ITALIA BIEMMEDUE, S.p.A Via IndustriaTABLE DES MARIÈRES APPAREILS DE CHAUFFAGE INDIVIDUELS À AIR FORCÉModèles: GK20 et GK30 Production de la chaleur: 20 et 30 KWAVERTISSEMENTS NOTES SUR LA SÉCURITÉDÉBALLAGE NOMENCLATURE DES PIÈCESMONTAGE POUR MODÈ LE GK30PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT CARBURANTSVENTILATION ENTREPOSAGE, TRANSPORT OU EXPÉDITION FONCTIONNEMENTMISE EN MARCHE DE L’APPAREIL POUR ARRÊ TER L’APPAREIL DE CHAUFFAGEDÉPANNAGE TABLEAU D’ENTRETIEN PRÉVENTIFÉ lé ment Pé riodicitéDÉPANNAGE SuiteANOMALIE OBSERVÉ E CAUSE PROBABLEDÉ POSE DU COUVERCLE PROCÉDURES D’ENTRETIENFILTRE À CARBURANT Modè le GK20PROCÉDURES D’ENTRETIEN ALLUMEURSuite PROCÉDURES D’ENTRETIEN RÉ GLAGE DE LA PRESSION DE LA POMPESuite PROCÉDURES D’ENTRETIEN GICLEURSuite Procé dure en cas de grippage ROTOR DE LA POMPEPROCÉDURES D’ENTRETIEN SuitePROCÉDURES D’ENTRETIEN VENTILATEURSuite Installation des piè ces neuves COMMANDE D’ALLUMAGEDé pose des piè ces existantes PROCÉDURES D’ENTRETIENTESTEUR DE COMMANDE D’ALLUMAGE ACCESSOIRESSPÉCIFICATIONS SCHÉMAS ÉLECTRIQUESGK20 VUE ÉCLATÉEVUE ÉCLATÉE GK20 LISTE DES PIÈCESLISTE DES PIÈCES Ensemble moteur et pompe GK30VUE ÉCLATÉE VUE ÉCLATÉEGK30 LISTE DES PIÈCESLISTE DES PIÈCES N˚ DEMODÈ LE GK30 ROUES ET GUIDONSDÉ CLARATION DE CONFORMITÉ À LA CE DÉCLARATION DE CONFORMITÉ À LA CENumé ro de modè le : GK20, GK30 BIEMMEDUE, S.p.A Via Industria,I-12062Cherasco CN ITALIA BIEMMEDUE, S.p.A Via Industria,INHALTSVERZEICHNIS TRAGBARE HOCHDRUCK HEISSLUFTTURBINENBEDIENUNGSANLEITUNG Heizgerät-Größen:20, 30 KW Modelle: GK20 und GK30WARNHINWEISE SICHERHEITSINFORMATIONENZUSAMMENBAU PRODUKTBESCHREIBUNGAUSPACKEN NUR FÜ R GK30 MODELLENTLÜFTUNG KRAFTSTOFFEARBEITSWEISELAGERUNG, TRANSPORT, VERSAND BEDIENUNGEINSCHALTEN DES HEIZGERÄ TES ABSCHALTEN DES HEIZGERÄ TESFEHLERSUCHE REGELMÄSSIGE WARTUNGTeil Hä ufigkeitFEHLERSUCHE FortsetzungBEOBACHTETER FEHLER MÖ GLICHE URSACHEENTFERNEN DES OBEREN GEHÄ USES WARTUNGSVERFAHRENKRAFTSTOFFILTER KRAFTSTOFFILTERWARTUNGSVERFAHREN ZÜ NDERFortsetzung LUFTAUSLASS-,LUFTEINLASS-UNDSTAUB-FILTER PUMPENDRUCKEINSTELLUNGWARTUNGSVERFAHREN FortsetzungWARTUNGSVERFAHREN DÜ SENBAUGRUPPEFortsetzung WARTUNGSVERFAHREN PUMPENROTORFortsetzung Verfahren, wenn die Pumpe festgefressen istWARTUNGSVERFAHREN LÜ FTERFortsetzung Alte Baugruppe entfernen ZÜ NDSTROMANLAGENeue Baugruppe montieren WARTUNGSVERFAHRENSCHALTPLAN TECHNISCHE DATENZUSATZGERÄTE LUFTDRUCKMESSER - HA1180GK20 Modell BEBILDERTE ERSATZTEILLISTEMotor- und Pumpenbaugruppe BEBILDERTE ERSATZTEILLISTEGK20 Modell ERSATZTEILKATALOGERSATZTEILKATALOG BEBILDERTE ERSATZTEILLISTE GK30 ModellMotor- und Pumpenbaugruppe BEBILDERTE ERSATZTEILLISTEGK30 Modell ERSATZTEILKATALOGERSATZTEILKATALOG 098511-257GK30 MODELL RÄDER UND HANDGRIFFEEU-KONFORMITÄTSERKLÄ RUNG BIEMMEDUE, S.p.A EU-ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNGTragbare Hochdruck-Heizluftturbinen Modellnummern: GK20, GK30I-12062Cherasco CN ITALIA BIEMMEDUE, S.p.A Via Industria,108954 BIEMMEDUE, S.p.A Via Industria, NOT A UPCRev. AI-12062Cherasco CN ITALIA 108954-01