Manuals / Desa / Household Appliance / Air Conditioner

Desa GK30, GK20 Eu-Übereinstimmungserklärung, EU-KONFORMITÄTSERKLÄ RUNG BIEMMEDUE, S.p.A

Models: GK30 GK20

1 94

Download 94 pages 58.39 Kb

Page 91

Image 91

EU-ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG

EU-KONFORMITÄ TSERKLÄ RUNG

BIEMMEDUE, S.p.A.

Via Industria, 12

I-12062 Cherasco (CN)

ITALIA

Tragbare Hochdruck-Heizluftturbinen

Modellnummern: GK20, GK30

Hiermit wird bescheinigt, daß diese Modelle in Übereinstimmung mit Maschinen- Richtlinie 98/37/EC sind, einschließlich 91/368/EEC und der Niederspannungs- Richtlinie 73/23/EEC. Es wird außerdem erklärt, daß diese Modelle mit der EMC- Richtlinie 89/336/EEC, erweitert durch 92/31/EEC einschließlich EN50081-1 und EN 50082-1 übereinstimmen.

Wir erklären, daß sich die genannten Modelle in Übereinstimmung befinden.

Firma	BIEMMEDUE,S.p.A.
Name	Franco Marengo
Titel	Leiter Des Technischen Direktorats

9.7.2001 — Cherasco, IT

Datum und Ort

Unterschrift

108954

Page 91

Image 91

Desa GK30 Eu-Übereinstimmungserklärung, EU-KONFORMITÄTSERKLÄ RUNG BIEMMEDUE, S.p.A, Tragbare Hochdruck-Heizluftturbinen

Contents

BEDIENUNGSANLEITUNG OWNER’S MANUALMANUALE OPERATIVO MANUEL D’UTILISATION108954 Models: GK20 and GK30 TABLE OF CONTENTSPORTABLE FORCED AIR HEATERS OWNER’S MANUAL Heater Sizes: 20 and 30 KWWARNINGS SAFETY INFORMATIONFOR MODEL GK30 ONLY ASSEMBLYPRODUCT IDENTIFICATION UNPACKINGTHEORY OF OPERATION FUELSVENTILATION STORING, TRANSPORTING, OR SHIPPING EXTENSION CORD WIRE SIZE REQUIREMENTSTO RESET HEATER OPERATIONItem PREVENTATIVE MAINTENANCE SCHEDULETROUBLESHOOTING FAULT CONDITIONSee Nozzle Assembly, page ContinuedTROUBLESHOOTING FAULT CONDITIONModel GK20 SERVICE PROCEDURESUPPER SHELL REMOVAL FUEL FILTERSERVICE PROCEDURES IGNITORContinued Continued PUMP PRESSURE ADJUSTMENTAIR OUTPUT, AIR INTAKE, AND LINT FILTERS SERVICE PROCEDURESContinued NOZZLE ASSEMBLYSERVICE PROCEDURES Airline Replacement and Proper Routing, pageSERVICE PROCEDURES FUEL AND AIR LINE REPLACEMENT AND PROPER ROUTINGProcedure if Rotor is Binding PUMP ROTORContinued IGNITION CONTROL ASSEMBLYRemove Old Assembly SERVICE PROCEDURESContinued WIRING DIAGRAMInstalling the New Assembly SERVICE PROCEDURESHEAVY DUTY WHEELS AND HANDLE KIT HA1202 SPECIFICATIONSACCESSORIES AIR GAUGE KIT - HA1180ILLUSTRATED PARTS BREAKDOWN Motor and Pump AssemblyILLUSTRATED PARTS BREAKDOWN MODEL GK20PARTS LIST PARTS LISTMODEL GK20 ILLUSTRATED PARTS BREAKDOWN MODEL GK30Motor and Pump Assembly ILLUSTRATED PARTS BREAKDOWN098511-257 PARTS LISTPARTS LIST MODEL GK30PART WHEELS AND HANDLESMODEL GK30 PARTKerosene Portable Forced Air Heaters EC CONFORMITY DECLARATIONEC CONFORMITY DECLARATION BIEMMEDUE, S.p.A Via Industria, I-12062Cherasco CN ITALIAI-12062Cherasco CN ITALIA BIEMMEDUE, S.p.A Via Industria,TABLE OF CONTENTS RISCALDATORI MOBILI AD ARIA FORZATAMANUALE OPERATIVO Modelli: GK20 e GK30AVVERTENZE INFORMAZIONI SULLA SICUREZZAPER I SOLI MODELLO GK30 IDENTIFICAZIONE DEI PRODOTTIDISIMBALLAGGIO ASSEMBLAGGIOCOMBUSTIBILI VENTILAZIONE COMBUSTIBILIPRINCIPI DI FUNZIONAMENTO VENTILAZIONESPEGNIMENTO DEL RISCALDATORE FUNZIONAMENTOCONSERVAZIONE, TRASPORTO O SPEDIZIONE ACCENSIONE DEL RISCALDATOREVedere Filtro del combustibile a pagina PROGRAMMA DI MANUTENZIONE PREVENTIVAArticolo Frequenzaschematici dei collegamenti elettrici a INDIVIDUAZIONE DEI GUASTIGUASTO OSSERVATO POSSIBILE CAUSAschematici dei collegamenti elettrici a SegueSOLUZIONE DiagrammiFILTRO DEL COMBUSTIBILE PROCEDURE DI MANUTENZIONERIMOZIONE DEL SEMIGUSCIO SUPERIORE FILTRO DEL COMBUSTIBILEPROCEDURE DI MANUTENZIONE ACCENDITORESegue Pressione del Modello compressore bar/psi REGOLAZIONE DELLA PRESSIONE DEL COMPRESSOREPROCEDURE DI MANUTENZIONE Seguee dell’aria a pagina UGELLOPROCEDURE DI MANUTENZIONE SeguePROCEDURE DI MANUTENZIONE ROTORE DEL COMPRESSORESegue PROCEDURE DI MANUTENZIONE VENTOLASegue PROCEDURE DI MANUTENZIONE Installazione del gruppo nuovoGRUPPO DI CONTROLLO DELL’ACCENSIONE Rimozione del gruppo vecchioMODELLO GK20 VEDUTA ESPLOSA DEI COMPONENTIVEDUTA ESPLOSA DEI COMPONENTI MODELLO GK20 DISTINTA DEI COMPONENTIDISTINTA DEI COMPONENTI VEDUTA ESPLOSA DEI COMPONENTI VEDUTA ESPLOSADEI COMPONENTI MODELLO GK30NUMERO DI DISTINTA DEI COMPONENTIMODELLO GK30 DISTINTA DEI COMPONENTIDESCRIZIONE RUOTE ED IMPUGNATUREMODELLO GK30 NUMERO DIComando dell accenditore DIAGRAMMI SCHEMATICI DEI COLLEGAMENTI ELETTRICIDATI TECNICI 3 4 NMANOMETRO - HA1180 ACCESSORINumeri di modello GK20 e GK30 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CEDICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE BIEMMEDUE, S.p.A Riscaldatori mobili a cherosene, ad aria forzataI-12062Cherasco CN ITALIA BIEMMEDUE, S.p.A Via IndustriaProduction de la chaleur: 20 et 30 KW APPAREILS DE CHAUFFAGE INDIVIDUELS À AIR FORCÉTABLE DES MARIÈRES Modèles: GK20 et GK30AVERTISSEMENTS NOTES SUR LA SÉCURITÉPOUR MODÈ LE GK30 NOMENCLATURE DES PIÈCESDÉBALLAGE MONTAGEPRINCIPES DE FONCTIONNEMENT CARBURANTSVENTILATION POUR ARRÊ TER L’APPAREIL DE CHAUFFAGE FONCTIONNEMENTENTREPOSAGE, TRANSPORT OU EXPÉDITION MISE EN MARCHE DE L’APPAREILPé riodicité TABLEAU D’ENTRETIEN PRÉVENTIFDÉPANNAGE É lé mentCAUSE PROBABLE SuiteDÉPANNAGE ANOMALIE OBSERVÉ EModè le GK20 PROCÉDURES D’ENTRETIENDÉ POSE DU COUVERCLE FILTRE À CARBURANTPROCÉDURES D’ENTRETIEN ALLUMEURSuite PROCÉDURES D’ENTRETIEN RÉ GLAGE DE LA PRESSION DE LA POMPESuite PROCÉDURES D’ENTRETIEN GICLEURSuite Suite ROTOR DE LA POMPEProcé dure en cas de grippage PROCÉDURES D’ENTRETIENPROCÉDURES D’ENTRETIEN VENTILATEURSuite PROCÉDURES D’ENTRETIEN COMMANDE D’ALLUMAGEInstallation des piè ces neuves Dé pose des piè ces existantesSCHÉMAS ÉLECTRIQUES ACCESSOIRESTESTEUR DE COMMANDE D’ALLUMAGE SPÉCIFICATIONSGK20 VUE ÉCLATÉEVUE ÉCLATÉE GK20 LISTE DES PIÈCESLISTE DES PIÈCES VUE ÉCLATÉE GK30Ensemble moteur et pompe VUE ÉCLATÉEN˚ DE LISTE DES PIÈCESGK30 LISTE DES PIÈCESMODÈ LE GK30 ROUES ET GUIDONSBIEMMEDUE, S.p.A Via Industria, DÉCLARATION DE CONFORMITÉ À LA CEDÉ CLARATION DE CONFORMITÉ À LA CE Numé ro de modè le : GK20, GK30I-12062Cherasco CN ITALIA BIEMMEDUE, S.p.A Via Industria,Modelle: GK20 und GK30 TRAGBARE HOCHDRUCK HEISSLUFTTURBINENINHALTSVERZEICHNIS BEDIENUNGSANLEITUNG Heizgerät-Größen:20, 30 KWWARNHINWEISE SICHERHEITSINFORMATIONENNUR FÜ R GK30 MODELL PRODUKTBESCHREIBUNGZUSAMMENBAU AUSPACKENENTLÜFTUNG KRAFTSTOFFEARBEITSWEISEABSCHALTEN DES HEIZGERÄ TES BEDIENUNGLAGERUNG, TRANSPORT, VERSAND EINSCHALTEN DES HEIZGERÄ TESHä ufigkeit REGELMÄSSIGE WARTUNGFEHLERSUCHE TeilMÖ GLICHE URSACHE FortsetzungFEHLERSUCHE BEOBACHTETER FEHLERKRAFTSTOFFILTER WARTUNGSVERFAHRENENTFERNEN DES OBEREN GEHÄ USES KRAFTSTOFFILTERWARTUNGSVERFAHREN ZÜ NDERFortsetzung Fortsetzung PUMPENDRUCKEINSTELLUNGLUFTAUSLASS-,LUFTEINLASS-UNDSTAUB-FILTER WARTUNGSVERFAHRENWARTUNGSVERFAHREN DÜ SENBAUGRUPPEFortsetzung Verfahren, wenn die Pumpe festgefressen ist PUMPENROTORWARTUNGSVERFAHREN FortsetzungWARTUNGSVERFAHREN LÜ FTERFortsetzung WARTUNGSVERFAHREN ZÜ NDSTROMANLAGEAlte Baugruppe entfernen Neue Baugruppe montierenLUFTDRUCKMESSER - HA1180 TECHNISCHE DATENSCHALTPLAN ZUSATZGERÄTEBEBILDERTE ERSATZTEILLISTE BEBILDERTE ERSATZTEILLISTEGK20 Modell Motor- und PumpenbaugruppeGK20 Modell ERSATZTEILKATALOGERSATZTEILKATALOG BEBILDERTE ERSATZTEILLISTE GK30 ModellBEBILDERTE ERSATZTEILLISTE Motor- und Pumpenbaugruppe098511-257 ERSATZTEILKATALOGGK30 Modell ERSATZTEILKATALOGGK30 MODELL RÄDER UND HANDGRIFFEModellnummern: GK20, GK30 EU-ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNGEU-KONFORMITÄTSERKLÄ RUNG BIEMMEDUE, S.p.A Tragbare Hochdruck-HeizluftturbinenI-12062Cherasco CN ITALIA BIEMMEDUE, S.p.A Via Industria,108954 108954-01 NOT A UPCRev. ABIEMMEDUE, S.p.A Via Industria, I-12062Cherasco CN ITALIA