Eclipse - Fujitsu Ten CD5000 4

254

Varias configuraciones

En este momento, también se pueden efectuar otros ajustes dentro del modo normal.

Selección de fase sin atenuación (Non-F Phase)

La combinación del sonido entre los altavoces delantero y trasero y el altavoz de graves puede mejorarse

seleccionando la fase. Cambie a una fase que permita que se combinen los altavoces conservando la

armonía.

Gire el botón [SEL]. NORMAL: fase normal

REVERSE: fase inversa

Pulse el botón [SEL].

Ajuste de cruce (X-Over)

Las frecuencias del filtro pasa alta de los altavoces delanteros y traseros y del filtro pasa baja altavoz de

graves pueden ajustarse dentro un intervalo de entre 63 y 200 Hz. (Ésta es idéntica a las frecuencias de corte

de pasa alta y pasa baja.)

Gire el botón [SEL] hasta seleccionar la frecuencia de

corte.

63Hz 80Hz 100Hz

125Hz 160Hz 200Hz

Pulse el botón [SEL].

Pulse los botones para establecer la pendiente. [] : Aumenta el nivel.

[] : Disminuye el nivel.

ATENCIÓN: Si no se ha conectado el altavoz de graves, ajuste la pendiente a "PASS". (Si la pendiente

se ajusta a un valor distinto de PASS, los altavoces no emitirán la gama de frecuencias

bajas.)

Ajustes del generador de armónicos múltiples (Harmonizer)

Esta función utiliza la síntesis de armónicos para restaurar el componente de alta frecuencia que se pierde

como resultado del proceso de compresión de forma que se pueda obtener un mejor sonido que el que se

obtiene durante la reproducción de MP3 /WMA o de la tarjeta Memory Stick (ATRAC3).

Gire el botón [SEL] para

seleccionar el elemento

de ajuste.

Hi: gran efectividad

Low: escasa efectividad

… OFF Hi Low

OFF …

Pulse el botón [SEL].

Salida sin atenuación

La salida sin atenuación puede ser estéreo o mono. Seleccione el método que concuerde con el de salida del

sistema de altavoz de graves que está conectado a la unidad principal.

Gire el botón [SEL] hasta seleccionar Stereo o Monaural.

Pulse el botón [SEL].

3Pulse el botón [RTN].

4Pulse el botón [SOUND] o [RTN] para salir del modo ajuste de sonido.

1

2

1

➔

➔

➔

➔

➔

➔

➔

➔

➔

➔

2

3

1

➔

➔

➔

➔

➔

➔

2

1

2

Contents

Main For your safety in using the CD5000 Warning Caution Page Page Page Table of Contents Names of controls and parts............................................................... 11 How to operate the CD (MP3/WMA) player ........................................ 14 How to operate the Memory Stick player........................................... 23 How to operate the tuner..................................................................... 28 How to use the remote control ........................................................... 31 ESN security operating procedure ..................................................... 34 Page Page Operating precautions Notes on operation Names of controls and parts Front view Page Turning the power on and off 1 2 3 How to operate the CD (MP3/WMA) player About compact discs About brand new CDs About CD accessories About cleaning a CD About borrowed CDs How to remove CDs About irregularly-shaped CDs About MP3/WMA What is MP3/WMA? Playable MP3/WMA file standards Playable WMA file standards ID3/WMA tag Media Format of discs File names Page Listening to CD (MP3/WMA file) Switching to the CD player mode 1 2 Note 1 Page Page Return to the root directory of the CD (MP3/WMA file) Displaying CD text The front panel closes. Displaying title (MP3/WMA file) 1 2 How to operate the Memory Stick player About Memory Sticks About cleaning the Memory Sticks Listening to MG Memory Stick Switching to the Memory Stick player mode Advancing to the next track or returning to the beginning of the track being played (Repeat turning for the previous tracks.) 1 2 3 4 1 Fast Forward/Rewind Playing the beginning of tracks (SCAN) Repeating the same track To cancel, press the [5 RPT] button again. 1 Formatting MG Memory Stick (quick format) Ejecting the Memory Stick 4 5 1 2 3 How to operate the tuner Tuning to a station button: Starts searching for higher frequencies. Starts searching for lower frequencies. 1 1 2 Changing the reception sensitivity for automatic scanning The mode switches between LOC mode and DX mode each time the buttons are pressed. Changing the radio band location How to use the remote control Precautions in use of the remote control Cleaning the remote control Remote control Replacing the battery 1 2 3 Page ESN security operating procedure About ESN Key CD security (See page 35) Memory Stick security (See page 38) ACC security (See page 42) 3 4 5 How to cancel the Key CD The front panel closes. How to change the Key CD How to resume normal operation (ESN security lock out) 3 4 2 5 1 2 1 2 3 4 5 Note How to operate the ESN (Memory Stick) security 3 4 5 more than one second. 6 3 4 6 3 4 5 How to change the Memory Stick How to resume normal operation (ESN security lock out) 1 2 1 2 3 Canceling ESN security lock using Memory Stick What happens if a Memory Stick or security code is incorrect? 1 2 3 4 1 How to operate the ACC security How to turn the security indicator on/off How to read the Electronic Serial Number 2 1 2 How to operate the AREA SHOT function (U.S.A. and CANADA only) About the AREA SHOT To use the AREA SHOT function Map data Reading the AREA SHOT data 3 8 4 5 6 1 than one second. Using the AREA SHOT mode AREA SHOT Screen Configuration Switching map Re-scrolling through text information Changing AREA SHOT screens 1 1 Operations in the case where an optional GPS unit (GPS105) is connected Automatic map-switching than one second. Auto Manual 1 Displaying the route between two intersections (between 2 places) When switched to the audio operation screen How to operate the AUDIO CONTROL Adjusting audio volume Enabling the loudness control 1 How to operate the AUDIO CONTROL 1 to be adjusted. Setting examples: How to operate the Sound Adjustment Mode About Sound Adjustment Mode Position selector Parametric equalizer Time Alignment 1 2 3 varied. Crossover Multi-harmonizer Non-Fader phase Non-Fader output E-iSERV sound effect customizations Page Operations during Normal Mode 1 2 4 Operations during Advance Mode 1 2 Page Page Page Page Page How to operate the Sound Adjustment Mode 4 At this time, other adjustments can also be made in normal mode. Do not turn OFF the ignition switch. Only the volume adjustment can be made. Making changes with Display Adjustment 1 2 4 Switching the motion picture Changing illumination color 1 Making changes with Function Mode At this time, other adjustments can also be made in function mode. 4 Setting the steering switch function (U.S.A. only) Various Settings Compatibility with various switches Other displays Displaying a memo Setting a memo Deleting a memo 1 Operation assist function User Registration Key display How to operate the main unit with an optional iPod Interface Adaptor Operating the iPod Page Page How to operate the main unit with an optional CD changer connected Listening to a CD 1 Advancing to the next track or returning to the beginning of the track being played Fast Forward/Rewind 1 Press the [6 RAND] button. 1 2 How to operate the tuner with an optional HD Radio tuner connected (U.S.A. only) HD Radio reception settings 2 4 5 How to operate the tuner with an optional SIRIUS satellite radio tuner connected (U.S.A. only) About SIRIUS satellite radio Selecting the radio mode Selecting a channel Category selection 2 3 1 2 Other operations Connecting portable audio players to the AUX jack Changing auxiliary input sensitivity 1 2 If you have a question: Displayed information (for troubleshooting) [RESET] button Other information If you have a question: Mode Problem Causes Remedial action to take Refer to Other information Mode Problem Causes Remedial action to take Refer to Specifications How to contact customer service IMPORTANT Pour un fonctionnement en toute scurit du CD5000 Avertissement Mise en garde Page Page Page Table des matires Noms des commandes et des lments .......................................... 103 Comment utiliser le lecteur CD (MP3/WMA) ?................................. 106 Comment utiliser le lecteur de carte mmoire Memory Stick ?..... 115 Comment utiliser le syntoniseur ? ................................................... 120 Comment utiliser la tlcommande ? .............................................. 123 Procdure d'utilisation de l'ESN en toute scurit ......................... 126 Comment utiliser la commande audio ? .......................................... 143 Comment utiliser le mode Rglage du son ? .................................. 146 Modifications en mode Rglage de l'affichage ............................... 161 Page Prcautions d'emploi Remarques Noms des commandes et des lments Vue de face Page Mise sous et hors tension de l'appareil 1 2 3 Comment utiliser le lecteur CD (MP3/WMA) ? A propos des disques compacts A propos des CD neufs A propos des accessoires pour CD A propos du nettoyage des CD A propos des CD que vous avez emprunts Comment retirer un CD du lecteur A propos des CD de forme irrgulire propos de MP3/WMA Qu'est ce que le MP3/WMA ? Fichiers MP3/WMA lisibles Fichiers WMA lisibles Etiquettes ID3/WMA Media Format des disques Noms de fichiers Page Lecture d'un CD (fichier MP3/WMA) Basculer en mode Lecteur CD 2 Remarque 1 Page Page Retourner au rpertoire de base du CD (fichier MP3/WMA) Affichage du CD-Texte La faade se ferme. Afficher le titre (fichier MP3/WMA) 2 Comment utiliser le lecteur de carte mmoire Memory Stick ? A propos des cartes mmoire Memory Stick A propos du nettoyage des cartes mmoire Memory Stick Ecouter la carte mmoire MG Basculer en mode Lecteur de carte mmoire Memory Stick 1 2 3 4 1 Passer la plage suivante ou retourner au dbut de la plage en cours 1 Vers la droite : Permet de passer la plage suivante. Vers la gauche : Avance / Retour rapide Permet d'activer l'avance rapide. Permet d'activer le retour rapide. 1 Formater une carte mmoire MG Memory Stick (formatage rapide) Ejecter la carte mmoire 4 5 7 1 2 Comment utiliser le syntoniseur ? Rgler une station Permet de lancer la recherche sur les hautes frquences. Permet de lancer la recherche sur les basses frquences. 1 1 2 Modifier la sensibilit de la rception pour un balayage automatique L'appareil alterne entre les modes LOC et DX chaque pression sur les boutons. Changer l'emplacement de la bande radio 2 Comment utiliser la tlcommande ? Prcautions relatives l'utilisation de la tlcommande Nettoyer la tlcommande Tlcommande Remplacer les piles 1 2 3 Page Procdure d'utilisation de l'ESN en toute scurit A propos du systme ESN Systme de protection par CD cl (voir page 127) Systme de protection par carte mmoire Memory Stick (voir page 130) Systme de protection ACC (voir page 134) 2 3 4 5 Comment dsactiver le CD cl ? La faade se ferme. Comment changer de CD cl ? 3 4 2 5 1 2 2 3 4 5 Remarque Comment utiliser le systme de protection ESN (par carte mmoire Memory Stick) ? 1 veille. 3 4 5 3 4 3 4 5 Comment changer de carte mmoire Memory Stick ? Comment retourner un fonctionnement normal (verrouillage du systme de protection ESN) ? 6 1 2 1 2 1 2 3 4 Que se passe-t-il lorsqu' une carte mmoire Memory Stick ou un code de scurit est incorrect(e) ? 1 2 Comment allumer / teindre le voyant de scurit ? Comment lire le numro de srie lectronique ? 1 2 Comment utiliser la fonction AERA SHOT ? (Etats-Unis et Canada uniquement) A propos de la fonction AREA SHOT Pour utiliser la fonction AREA SHOT Donnes cartographiques Lecture des donnes AREA 3 4 5 6 7 1 pendant plus d'une seconde. MISE EN GARDE Utiliser le mode AREA SHOT Configuration de l'cran AREA Changement de carte Parcourir nouveau les informations Changer les crans AREA SHOT 1 Fonctionnement avec un appareil GPS optionnel (GPS105) connect Changement automatique de carte pendant plus d'une seconde. Automatique Manuel 1 Affichage de l'itinraire entre deux intersections (entre 2 endroits) Avec l'cran de fonctionnement audio Comment utiliser la commande audio ? Rglage du volume sonore Activation du rglage du contour 1 Exemples de rglages 1 seconde pour slectionner l'lment que vous souhaitez rgler. Exemples de rglages : Comment utiliser le mode Rglage du son ? A propos du mode Rglage du son Slecteur de position Egaliseur paramtrique Rglage de temporisation 1 2 3 Rpartiteur Harmoniseur multiple Phase non quilibre Sortie non quilibre Personnalisation des effets sonores E-iSERV Page Fonctionnement en mode Normal 1 2 4 Fonctionnement en mode Avanc 1 2 Comment utiliser le mode Rglage du son ? Rglage de l'galiseur paramtrique (PEQ) Slection d'un mode Egaliseur partir de la mmoire 5 Numro de canal prslection de 1 5 Page Page Page Page Exemples de rglages 4 D'autres rglages peuvent galement tre effectus en mode Normal. Ne placez pas le commutateur d'allumage en position OFF. Seul le volume peut tre rgl. Modifications en mode Rglage de l'affichage 1 2 4 Lors de l'utilisation d'une carte mmoire Memory Stick : Lors de l'utilisation d'un CD-R : CAUTION Changer l'image anime Changer la couleur de l'clairement 1 Changements l'aide du mode Fonction Page Page Rglage de la fonction Commutateur de direction (Etats-Unis uniquement) Changements l'aide du mode Fonction XIII Compatibilit avec diffrents commutateurs Autres affichages Affichage d'un rappel Rglage d'un rappel 1 2 1 2 Comment utiliser l'appareil avec un adaptateur d'interface iPod propos en option ? Fonctionnement de l'iPod Page Page Comment utiliser l'appareil lorsqu'un changeur de CD fourni sparment est branch ? Ecouter un CD Passer la plage suivante ou retourner au dbut de la plage en cours Avance / Retour rapide Permet d'activer l'avance rapide. Bouton Permet d'activer le retour rapide. 1 Slectionner un CD en particulier Page Rglages de la rception HD Radio 4 5 7 A propos de la radio par satellite SIRIUS Slectionner le mode Radio 1 2 3 Slection de la catgorie Slection directe du canal 1 2 3 Prrgler le balayage des canaux Changer d'affichage lors de l'utilisation de la radio par satellite SIRIUS 2 Autres fonctionnements Brancher les lecteurs audio portables sur les sorties auxiliaires 5 Modifier la sensibilit au niveau des entres auxiliaires 1 Page Pour toute question : Messages d'information (pour le dpannage) Autres informations Contenus des messages Explications et mesures correctives Pour toute question : Contenus des messages Explications et mesures correctives Autres informations Mode Problme Causes Mesures correctives prendre Reportez- vous en Pour toute question : Mode Problme Causes Mesures correctives prendre Reportez- vous en Caractristiques Comment contacter le service client ? IMPORTANT Page Medidas de seguridad para el empleo del CD5000 Advertencia Precaucin Page Page Page ndice Denominacin de los mandos y componentes............................... 203 Funcionamiento del reproductor de CD (MP3/WMA) ........................... 206 Funcionamiento del reproductor de tarjeta Memory Stick..................................215 Funcionamiento de la radio .............................................................. 221 Uso del mando a distancia................................................................ 224 Procedimiento de funcionamiento de seguridad ESN ......................... 227 Funcionamiento del CONTROL DE SONIDO ................................... 244 Funcionamiento del modo de ajuste de sonido.............................. 247 Cambios con el modo de ajuste de pantalla ................................... 262 Page Precauciones de uso Observaciones sobre el funcionamiento Denominacin de los mandos y componentes Vista delantera Page Apagado y encendido 1 2 3 Funcionamiento del reproductor de CD (MP3/WMA) Acerca de los discos compactos Acerca de CDs nuevos Acerca de los accesorios de CD Acerca de la limpieza del CD Acerca de CDs prestados Sacar los CDs Acerca de CDs con formas irregulares Acerca de los formatos MP3/WMA Qu son los formatos MP3/WMA? Estndares de archivos MP3/WMA reproducibles Estndares de archivos WMA reproducibles Etiqueta ID3/WMA Elementos electrnicos de grabacin Formato de los discos Nombres de archivos Sesiones mltiples Reproduccin de MP3/WMA Pantalla de tiempo de reproduccin de MP3/WMA Aparecen en pantalla y en orden los nombres de las carpetas y archivos en formato MP3/WMA Escuchar archivos de CD en formato MP3/WMA 1 2 Observacin 1 Page Page Regreso al directorio raz del CD (archivo MP3/WMA) Visualizacin en pantalla del texto del CD Mostrar el ttulo (archivo MP3/WMA) Expulsar el disco 1 2 Funcionamiento del reproductor de tarjeta Memory Stick Acerca de las tarjetas Memory Stick Acerca de la limpieza de las tarjetas Memory Stick Escuchar la MG Memory Stick Cambio a modo reproductor de 1 2 3 4 1 Avanzar a la pista siguiente o retroceder al principio de la pista que se est reproduciendo Avance y retroceso rpidos Reproduccin del principio de las pistas (SCAN) Repeticin de la misma pista 1 Formateo de la tarjeta MG Memory Stick (formateo rpido) 4 5 7 Expulsin de la tarjeta Memory Stick El panel frontal se abre. Presione suavemente la tarjeta Memory Stick una vez. 1 2 3 Funcionamiento de la radio Sintonizar una emisora sirve para iniciar la bsqueda de frecuencias ms altas. sirve para iniciar la bsqueda de frecuencias ms bajas. 2 1 2 Cambiar la sensibilidad de la recepcin en un escaneo automtico El modo pasar de LOC a DX y viceversa cada vez que pulse los botones. Cambio de la ubicacin de la banda de radio Uso del mando a distancia Precauciones al usar el mando a distancia Limpieza del mando a distancia Mando a distancia Sustitucin de la pila 1 2 3 Page Procedimiento de funcionamiento de seguridad ESN Acerca de ESN CD llave de seguridad (Vase la pgina 228) Tarjeta Memory Stick de seguridad (Vase la pgina 231) ACC de seguridad (Vase la pgina 235) 3 4 5 Cancelacin del CD llave Cambio del CD llave Vuelta al funcionamiento normal (bloqueo de seguridad ESN) 3 4 2 5 1 2 2 3 4 5 Observacin Funcionamiento de la seguridad ESN (tarjeta Memory Stick) 3 4 6 5 Cancelacin de la funcin de seguridad introduciendo el cdigo de seguridad 3 4 3 4 5 Cambio de la tarjeta Memory Stick Vuelta al funcionamiento normal (bloqueo de seguridad ESN) 6 1 2 1 2 1 2 3 4 Qu sucede si la tarjeta Memory Stick o el cdigo de seguridad son incorrectos? 1 2 Apagado y encendido del indicador de seguridad Lectura del nmero de serie electrnico 1 2 Manejo de la funcin AREA SHOT (sistema de orientacin exclusivo para CANAD y los EE.UU) Informacin relativa al sistema de orientacin AREA SHOT Instrucciones previas para el manejo de la funcin AREA SHOT Datos cartogrficos Lectura de los datos del sistema de orientacin AREA 3 4 5 6 8 7 1 de un segundo. PRECAUCI N Utilizacin del modo AREA Configuracin de la pantalla correspondiente a la funcin AREA Cambio de mapas Redesplazamiento de la informacin de texto Modificacin de las pantallas AREA 1 Aplicaciones posibles en el caso de que se conecte una unidad de GPS opcional (GPS105). Cambio automtico de mapa de un segundo. Auto Manual 1 Visualizacin del recorrido entre dos intersecciones (entre dos puntos) Visualizacin de la pantalla de control de audio Funcionamiento del CONTROL DE SONIDO Ajuste del volumen de sonido Activacin del control de sonoridad 1 Funcionamiento del CONTROL DE SONIDO 1 seleccionar el elemento que desea ajustar. Ejemplos de configuracin: Funcionamiento del modo de ajuste de sonido Acerca del modo de ajuste de sonido Selector de posicin Ecualizador paramtrico Alineamiento de tiempo 1 2 3 Cruce Generador de armnicos mltiples Fase sin atenuacin Salida sin atenuacin Personalizacin de efectos sonoros E-iSERV Page Operaciones durante el modo normal 1 2 4 Operaciones durante el modo avanzado 1 2 Varias configuraciones Ajuste del ecualizador paramtrico (PEQ) Seleccin de un modo de ecualizador de la memoria 5 1-5 Preset ch No. Page Page Page Page Funcionamiento del modo de ajuste de sonido 4 En este momento, tambin se pueden efectuar otros ajustes dentro del modo normal. No apague el contacto. nicamente se puede efectuar el ajuste de volumen. Cambios con el modo de ajuste de pantalla 1 2 4 Si utiliza una tarjeta Memory Stick: Si utiliza un CD-grabable: PRECAUCI N Cambio de la imagen en movimiento Cambio del color de iluminacin 1 Cambiar ajustes con el modo funcin Page Page Ajuste de la funcin de cambio de velocidad (slo en EE.UU.) Varias configuraciones Compatibilidad con varios conmutadores Otras pantallas Visualizacin en pantalla de un recordatorio Creacin de un recordatorio 1 2 1 2 Funcionamiento de la unidad principal con un adaptador de interfaz iPod conectado Manejo del iPod Page Page Funcionamiento de la unidad principal con un cambiador de CD opcional conectado Escuchar un CD 1 Avanzar a la pista siguiente o retroceder al principio de la pista que se est reproduciendo Avance y retroceso rpidos 1 Saltar al CD siguiente o anterior Especificacin del CD que se quiere reproducir 2 Page Parmetros de recepcin de la radio digital de gran calidad (HD radio) 2 4 5 7 Informacin acerca de la radio va satlite SIRIUS 2 3 Seleccin de categora Seleccin directa de canal Configuracin manual de los canales en la memoria 1 3 2 Alternancia de la informacin en pantalla durante la recepcin de la radio va satlite SIRIUS Otras operaciones Conexin de reproductores porttiles de sonido a la clavija AUX 1 porttil e inicie en l la reproduccin. 2 4 5 7 Si tiene alguna duda: Informacin mostrada (para la resolucin de problemas) Miscelneo Contenido de la informacin Explicacin y accin correctora a efectuar Si tiene alguna duda: Contenido de la informacin Explicacin y accin correctora a efectuar Miscelneo Modo Problema Causas Accin correctora a efectuar Consulte la pgina Si tiene alguna duda: Modo Problema Causas Accin correctora a efectuar Consulte la pgina Especificaciones Cmo ponerse en contacto con el servicio de atencin al cliente IMPORTANTE