Manuals / Fagor America / Kitchen Appliance / Convection Oven

Fagor America 5HA-196X manual CM FOUR À CONVECTION 24” HORNO DE CONVECCIÓN, 24” CONVECTION OVEN

Models: 5HA-196X

1 122

Download 122 pages 56.88 Kb

Page 1

CARE & INSTRUCTIONS MANUAL

CARE & INSTRUCTIONS MANUAL

GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN

MANUAL DE INSTRUCIONES Y MANTENIMIENTO

24” CONVECTION OVEN

60 CM FOUR À CONVECTION 24” HORNO DE CONVECCIÓN

• 5HA-196 X

NOTE: To avoid accident and damage, please read these instructions carefully before operating the appliance.

NOTE: Veuillez lire ces instructions attentivement a ﬁn d’éviter accidents et dommages.

NOTA: Por favor, lea este manual de instrucciones atentamente para evitar posibles daños o accidentes.

Image 1

Fagor America manual CM FOUR À CONVECTION 24” HORNO DE CONVECCIÓN, Care & Instructions Manual, • 5HA-196X

Contents

CARE & INSTRUCTIONS MANUAL 60 CM FOUR À CONVECTION 24” HORNO DE CONVECCIÓNGUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN MANUAL DE INSTRUCIONES Y MANTENIMIENTOPage OVENS CONTENTS Page GREETING 1. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS REGARDING PET BIRDS SAFETY PRECAUTIONS 2.1.UNPACKING 2. INSTALLATION AND ASSEMBLY2.2.CONNECTION TO THE MAINS ELECTRICITY Free-StandingOvensFigure2 ELECTRICAL SPECIFICATIONSAdjusting the Clock 3.1.BEFORE USING THE OVEN FOR THE FIRST TIMEFirst Cleaning 3. USE OF THE OVEN AND PRACTICAL TIPS3.2.GENERAL DESCRIPTION 1. Function Selector 2. Temperature SelectorCooking Function Selector 3. ProgrammerPage 3.3.OPERATION OF THE OVEN Temperature SelectorBaking Tray 3.4.ACCESORIESStandard Tray Deep TrayPull System Grille with Non-TipSafety CatchTo insert the trays into the oven To remove the trays from inside the oven Removable tray, Total Accessibility4.Insert the whole set inside the oven completely To insert the trays inside the ovenTo remove the trays from inside the oven PROBLEM 3.6.PRACTICAL ADVICE AND COOKING TABLESOLUTION Suggestions and Practical Tips for BakingACCESSORIES TEMPERATURETables FOODACCESSORIES PRO GRAMME TEMPERATUREFOOD TIMEACCESSORIES PRO GRAMME TEMPERATUREFOOD TIMEACCESSORIES TEMPERATUREFOOD TIME4.1.HOW TO CLEAN 4. CLEANING AND MAINTENANCE OF THE OVEN4.1.1 The Outside of the Oven4.1.2 b.Ovens with self-cleaningpanelsThe Inside of the Oven a.Ovens with “Slide” enamelWARNING: Never clean the rear plate or the side panels with specialist oven-cleaners How to remove the door 4.1.3 Accessories4.1.4 Side Grilles4.2.HOW TO REPLACE THE BULB IN THE INTERIOR LIGHT 5. TROUBLESHOOTING POSSIBLE REASONS YOU NOTICE THATWHAT TO DO 6. ENERGY-SAVINGTIPS 7. STOP/START DIGITAL TIMER To set the time 7.1 CLOCK“Cooking Duration” 7.2 TIMER FUNCTIONSTo set the cooking duration time “Auto-StopCooking” To cancel the cooking duration timeTo change the cooking duration time To set the auto-stopcooking time“Beeper” To cancel the auto-stopcooking timeTo change the auto-stopcooking time To set the beeper To cancel the beeper7.3 SAFETY FUNCTIONS “Cancellation of timer functions”“Automatic Power-Off” “Child Safety Lock”To release the timer blocking mechanism To set the timer blocking mechanismPress in both the To turn beeping off 7.4 TIMER BEEPINGTo turn beeping on Press thePage FOURS SOMMAIRE Page MESSAGE DE BIENVENUE 1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONCERNANT LES OISEAUX DOMESTIQUES PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ 2.1.DÉBALLAGE 2. INSTALLATION ET MONTAGE2.2.BRANCHEMENT AU RÉSEAU ÉLECTRIQUE Fours IndépendantsFigure2 DONNÉES TECHNIQUES ÉLÉCTRIQUESRéglage de l’heure 3. UTILISATION DU FOUR ET CONSEILS PRATIQUESNettoyage préalable 1. Commande de sélection des fonctions Commande de sélection des fonctions de cuisson2. Commande de sélection de la température 3.2.DESCRIPTION GÉNÉRALEPage 3.3.FONCTIONNEMENT DU FOUR Commande de sélection des températuresPlateau pour pâtisserie 3.4.ACCESSOIRESPlateau standard Plateau profondPull System Grille avec butoir sécurité antichuteButoir Pour retirer les plateaux du four Plateau extractible. Accessibilité TotalePour retirer les plateaux du four 2.Tirez au maximum les glissières télescopiquesSuggestions et conseils pratiques pour la cuisson 3.5.CONSEILS PRATIQUES ET TABLE DE CUISSONPROBLÈME CAUSE POSSIBLETables de cuisson ACCESSOIRESALIMENT TEMPSALIMENT ACCESSOIRESTEMPS PRÉCHAU FFAGEALIMENT ACCESSOIRESTEMPS PRÉCHAU FFAGEFFAGE ALIMENT PROGRAM TEMPÉRATUREACCESSOIRES TEMPS4.1.COMMENT NETTOYER 4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN DU FOURL’extérieur du four Fours avec façade en acier inoxydablea.Fours avec émail Slide L’intérieur du fourb.Fours avec panneaux autonettoyants 4.1.2ATTENTION: ne nettoyez jamais la plaque arrière ni les panneaux latéraux avec des produits de nettoyage spécifiques pour fours Comment retirer la porte du four Les grilles latérales Les accessoires4.1.3 4.1.44.2.COMMENT REMPLACER LA LAMPE DU FOUR 5. LOCALISATION ET RÉSOLUTION DES PROBLÈMES SOLUTION CAUSES POSSIBLESPROBLÈME 6. CONSEILS POUR ÉCONOMISER DE L’ÉNERGIE 7. PROGRAMMATEUR DIGITAL DE MARCHE/ARRÊT 7.1. HORLOGE Le symbolePour régler l’heure 1. Appuyez sur le bouton“Durée de la cuisson” 7.2. FONCTIONS DE TEMPSPour régler la durée de la cuisson Pour modifier le temps de cuisson “Fin de la cuisson”Pour annuler le temps de cuisson Pour régler l’heure de fin de cuissonPour modifier l’heure de fin de cuisson “Signal sonore”Pour annuler l’heure de fin de cuisson Pour annuler le signal sonore Pour régler le signal sonore7.3. FONCTIONS DE SÉCURITÉ “Annulation des fonctions de temps”“Arrêt automatique” “Blocage de sécurité pour les enfants”Pour débloquer le programmateur Pour activer le blocage du programmateurPour désactiver les signaux sonores 7.4. SIGNAUX SONORES ÉMIS PAR LE PROGRAMMATEURPour activer les signaux sonores Page SALUDO HORNOS ÍNDICEPage SALUDO 1. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD CON RESPECTO A PÁJAROS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 2.1.DESEMBALADO 2. INSTALACIÓN Y MONTAJE2.2.CONEXIÓN A LA RED ELÉCTRICA Hornos IndependientesFigura2 ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS3.1.ANTES DEL PRIMER USO 3. USO DEL HORNO Y CONSEJOS PRÁCTICOSAjuste de Hora Limpieza PreviaMando Selector de Funciones de Cocinado 3.2.DESCRIPCIÓN GENERAL1. Mando Selector de Funciones 2. Mando Selector de Temperatura 3. ProgramadorPage 3.3.FUNCIONAMIENTO DEL HORNO Mando Selector de TemperaturaBandeja de Repostería 3.4.ACCESORIOSBandeja Estándar Bandeja ProfundaPull System Parrilla con Topes de Seguridad AntivuelcoButoir Para extraer las bandejas del interior del horno Bandeja extraible, Accesibilidad TotalPara extraer las bandejas del interior del horno 1.Introduzca la “Bandeja extraible, Accesibilidad Total” en las rejillas laterales hasta que haga tope, para ello tendrá que levantarla levemente para salvar los topes. Tenga en cuenta que al fondo irán los pivotes redondos3.5.CONSEJOS PRÁCTICOS Y TABLA DE COCCIÓN PROBLEMASugerencias y Consejos prácticos para el Horneado POSIBLE CAUSAALIMENTO Tablas de CocciónTIEMPO ACCESORIOSTIEMPO ALIMENTOACCESORIOS BerenjenasTIEMPO ALIMENTOACCESORIOS TerneraTIEMPO ALIMENTOACCESORIOS 12-16min4.1.CÓMO LIMPIAR 4. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTOEl Exterior del Horno Hornos con frontal de acero inoxidablea.Hornos con esmalte “Slide” El Interior del Hornob.Hornos con paneles autolimpiantes 4.1.2Para facilitar la limpieza del interior del horno Cómo extraer la puerta Las Rejillas Laterales Los Accesorios4.1.3 4.1.4Cómo insertar las rejillas tras su limpieza 5. LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS POSIBLES CAUSAS USTED ADVIERTE QUEQUÉ HACER 6. CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA 7. PROGRAMADOR DIGITAL DE MARCHA-PARO Para ajustar la hora 7.2. RELOJ“Duración del Cocinado” 7.3. FUNCIONES DE TIEMPOPara ajustar la duración del cocinado Para modificar la duración de cocinado “Finalización del Cocinado”Para anular la duración de cocinado Para ajustar la hora de finalización del cocinadoPara anular la hora de finalización del cocinado “Avisador”Para anular el avisador Para ajustar el avisadorEjemplo: Deseo que me avise dentro de 45 minutos 7.3. FUNCIONES DE SEGURIDAD “Anulación de las Funciones de Tiempo”“Desconexión Automática” “Bloqueo de Seguridad para niños”Para desbloquear el programador Para activar el bloqueo del programadorestarán habilitadas Para activar las señales acústicas Para desactivar las señales acústicasToll Free: Email: infoappliances@fagoramerica.com FAGOR AMERICA, INC PO BOX LYNDHURST, NJ