Manuals / Fagor America / Kitchen Appliance / Convection Oven

Fagor America 5HA-196X manual

Models: 5HA-196X

1 122

Download 122 pages 56.88 Kb

Page 42

Manual background

42

Image 42

Fagor America 5HA-196X manual

Contents

GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN 60 CM FOUR À CONVECTION 24” HORNO DE CONVECCIÓNCARE & INSTRUCTIONS MANUAL MANUAL DE INSTRUCIONES Y MANTENIMIENTOPage OVENS CONTENTS Page GREETING 1. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS REGARDING PET BIRDS SAFETY PRECAUTIONS 2.2.CONNECTION TO THE MAINS ELECTRICITY 2. INSTALLATION AND ASSEMBLY2.1.UNPACKING Free-StandingOvensELECTRICAL SPECIFICATIONS Figure2First Cleaning 3.1.BEFORE USING THE OVEN FOR THE FIRST TIMEAdjusting the Clock 3. USE OF THE OVEN AND PRACTICAL TIPSCooking Function Selector 1. Function Selector 2. Temperature Selector3.2.GENERAL DESCRIPTION 3. ProgrammerPage Temperature Selector 3.3.OPERATION OF THE OVENStandard Tray 3.4.ACCESORIESBaking Tray Deep TrayGrille with Non-TipSafety Catch Pull SystemTo insert the trays into the oven Removable tray, Total Accessibility To remove the trays from inside the ovenTo insert the trays inside the oven 4.Insert the whole set inside the oven completelyTo remove the trays from inside the oven SOLUTION 3.6.PRACTICAL ADVICE AND COOKING TABLEPROBLEM Suggestions and Practical Tips for BakingTables TEMPERATUREACCESSORIES FOODFOOD PRO GRAMME TEMPERATUREACCESSORIES TIMEFOOD PRO GRAMME TEMPERATUREACCESSORIES TIMEFOOD TEMPERATUREACCESSORIES TIME4.1.1 4. CLEANING AND MAINTENANCE OF THE OVEN4.1.HOW TO CLEAN The Outside of the OvenThe Inside of the Oven b.Ovens with self-cleaningpanels4.1.2 a.Ovens with “Slide” enamelWARNING: Never clean the rear plate or the side panels with specialist oven-cleaners How to remove the door 4.1.4 Accessories4.1.3 Side Grilles4.2.HOW TO REPLACE THE BULB IN THE INTERIOR LIGHT 5. TROUBLESHOOTING YOU NOTICE THAT POSSIBLE REASONSWHAT TO DO 6. ENERGY-SAVINGTIPS 7. STOP/START DIGITAL TIMER 7.1 CLOCK To set the time7.2 TIMER FUNCTIONS “Cooking Duration”To set the cooking duration time To change the cooking duration time To cancel the cooking duration time“Auto-StopCooking” To set the auto-stopcooking timeTo cancel the auto-stopcooking time “Beeper”To change the auto-stopcooking time To cancel the beeper To set the beeper“Automatic Power-Off” “Cancellation of timer functions”7.3 SAFETY FUNCTIONS “Child Safety Lock”To set the timer blocking mechanism To release the timer blocking mechanismPress in both the To turn beeping on 7.4 TIMER BEEPINGTo turn beeping off Press thePage FOURS SOMMAIRE Page MESSAGE DE BIENVENUE 1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONCERNANT LES OISEAUX DOMESTIQUES PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ 2.2.BRANCHEMENT AU RÉSEAU ÉLECTRIQUE 2. INSTALLATION ET MONTAGE2.1.DÉBALLAGE Fours IndépendantsDONNÉES TECHNIQUES ÉLÉCTRIQUES Figure23. UTILISATION DU FOUR ET CONSEILS PRATIQUES Réglage de l’heureNettoyage préalable 2. Commande de sélection de la température Commande de sélection des fonctions de cuisson1. Commande de sélection des fonctions 3.2.DESCRIPTION GÉNÉRALEPage Commande de sélection des températures 3.3.FONCTIONNEMENT DU FOURPlateau standard 3.4.ACCESSOIRESPlateau pour pâtisserie Plateau profondGrille avec butoir sécurité antichute Pull SystemButoir Plateau extractible. Accessibilité Totale Pour retirer les plateaux du four2.Tirez au maximum les glissières télescopiques Pour retirer les plateaux du fourPROBLÈME 3.5.CONSEILS PRATIQUES ET TABLE DE CUISSONSuggestions et conseils pratiques pour la cuisson CAUSE POSSIBLEALIMENT ACCESSOIRESTables de cuisson TEMPSTEMPS ACCESSOIRESALIMENT PRÉCHAU FFAGETEMPS ACCESSOIRESALIMENT PRÉCHAU FFAGEACCESSOIRES ALIMENT PROGRAM TEMPÉRATUREFFAGE TEMPSL’extérieur du four 4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN DU FOUR4.1.COMMENT NETTOYER Fours avec façade en acier inoxydableb.Fours avec panneaux autonettoyants L’intérieur du foura.Fours avec émail Slide 4.1.2ATTENTION: ne nettoyez jamais la plaque arrière ni les panneaux latéraux avec des produits de nettoyage spécifiques pour fours Comment retirer la porte du four 4.1.3 Les accessoiresLes grilles latérales 4.1.44.2.COMMENT REMPLACER LA LAMPE DU FOUR 5. LOCALISATION ET RÉSOLUTION DES PROBLÈMES CAUSES POSSIBLES SOLUTIONPROBLÈME 6. CONSEILS POUR ÉCONOMISER DE L’ÉNERGIE 7. PROGRAMMATEUR DIGITAL DE MARCHE/ARRÊT Pour régler l’heure Le symbole7.1. HORLOGE 1. Appuyez sur le bouton7.2. FONCTIONS DE TEMPS “Durée de la cuisson”Pour régler la durée de la cuisson Pour annuler le temps de cuisson “Fin de la cuisson”Pour modifier le temps de cuisson Pour régler l’heure de fin de cuisson“Signal sonore” Pour modifier l’heure de fin de cuissonPour annuler l’heure de fin de cuisson Pour régler le signal sonore Pour annuler le signal sonore“Arrêt automatique” “Annulation des fonctions de temps”7.3. FONCTIONS DE SÉCURITÉ “Blocage de sécurité pour les enfants”Pour activer le blocage du programmateur Pour débloquer le programmateur7.4. SIGNAUX SONORES ÉMIS PAR LE PROGRAMMATEUR Pour désactiver les signaux sonoresPour activer les signaux sonores Page HORNOS ÍNDICE SALUDOPage SALUDO 1. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD CON RESPECTO A PÁJAROS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 2.2.CONEXIÓN A LA RED ELÉCTRICA 2. INSTALACIÓN Y MONTAJE2.1.DESEMBALADO Hornos IndependientesESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS Figura2Ajuste de Hora 3. USO DEL HORNO Y CONSEJOS PRÁCTICOS3.1.ANTES DEL PRIMER USO Limpieza Previa1. Mando Selector de Funciones 3.2.DESCRIPCIÓN GENERALMando Selector de Funciones de Cocinado 2. Mando Selector de Temperatura 3. ProgramadorPage Mando Selector de Temperatura 3.3.FUNCIONAMIENTO DEL HORNOBandeja Estándar 3.4.ACCESORIOSBandeja de Repostería Bandeja ProfundaParrilla con Topes de Seguridad Antivuelco Pull SystemButoir Bandeja extraible, Accesibilidad Total Para extraer las bandejas del interior del horno1.Introduzca la “Bandeja extraible, Accesibilidad Total” en las rejillas laterales hasta que haga tope, para ello tendrá que levantarla levemente para salvar los topes. Tenga en cuenta que al fondo irán los pivotes redondos Para extraer las bandejas del interior del hornoSugerencias y Consejos prácticos para el Horneado PROBLEMA3.5.CONSEJOS PRÁCTICOS Y TABLA DE COCCIÓN POSIBLE CAUSATIEMPO Tablas de CocciónALIMENTO ACCESORIOSACCESORIOS ALIMENTOTIEMPO BerenjenasACCESORIOS ALIMENTOTIEMPO TerneraACCESORIOS ALIMENTOTIEMPO 12-16minEl Exterior del Horno 4. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO4.1.CÓMO LIMPIAR Hornos con frontal de acero inoxidableb.Hornos con paneles autolimpiantes El Interior del Hornoa.Hornos con esmalte “Slide” 4.1.2Para facilitar la limpieza del interior del horno Cómo extraer la puerta 4.1.3 Los AccesoriosLas Rejillas Laterales 4.1.4Cómo insertar las rejillas tras su limpieza 5. LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS USTED ADVIERTE QUE POSIBLES CAUSASQUÉ HACER 6. CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA 7. PROGRAMADOR DIGITAL DE MARCHA-PARO 7.2. RELOJ Para ajustar la hora7.3. FUNCIONES DE TIEMPO “Duración del Cocinado”Para ajustar la duración del cocinado Para anular la duración de cocinado “Finalización del Cocinado”Para modificar la duración de cocinado Para ajustar la hora de finalización del cocinado“Avisador” Para anular la hora de finalización del cocinadoPara ajustar el avisador Para anular el avisadorEjemplo: Deseo que me avise dentro de 45 minutos “Desconexión Automática” “Anulación de las Funciones de Tiempo”7.3. FUNCIONES DE SEGURIDAD “Bloqueo de Seguridad para niños”Para activar el bloqueo del programador Para desbloquear el programadorestarán habilitadas Para desactivar las señales acústicas Para activar las señales acústicasFAGOR AMERICA, INC PO BOX LYNDHURST, NJ Toll Free: Email: infoappliances@fagoramerica.com