Manuals / GE / Kitchen Appliance / Refrigerator

GE 200D2600P031 operating instructions

Models: 200D2600P031

1 280

Download 280 pages 46.95 Kb

Page 280

Image 280

280

Page 280

Image 280

Contents

Installation Instructions Troubleshooting TipsOwner’s Manual and Installation Manuel d’utilisation et d’installationIMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING SAFETY PRECAUTIONSDANGER! RISK OF CHILD ENTRAPMENT PROPER DISPOSAL OF THE REFRIGERATORHOW TO CONNECT ELECTRICITY READ AND FOLLOW THIS SAFETY INFORMATION CAREFULLYMains lead replacement SAVE THESE INSTRUCTIONSAmbient Room Temperature Limits About the temperature controlson CustomCool models. for other models, see next page The temperature controls are preset in the factory at 5 for both the refrigerator and freezer compartments. Allow 24 hours for the temperature to stabilize to the preset settings About the temperature controlsAmbient Room Temperature Limits About TurboCool How it WorksAbout the temperature controls Ambient Room Temperature LimitsHow to Use About CustomCool. on some modelsHow it Works ExpressThaw ExpressChillCustomCool Chart About CustomCool. on some modelsWhen to Replace the Filter Installing the Filter CartridgeAbout the water filter Water Filter Cartridge on some modelsAbout the refrigerator doors About the shelves and binsRefrigerator Doors Refrigerator Door Bins and Freezer Door Tilt-Out BinsSlide-Out Spillproof Shelf QuickSpace ShelfRemovable Beverage Rack Door Wine/Beverage Rack on some modelsDivider Deep Freezer Baskets Freezer BasketsSlide-Out Freezer Shelves Fixed Freezer ShelvesLoading the Freezer Compartment About the freezer compartmentFreezer Performance Adjustable Humidity Crispers About the crispers and pansAbout crisper removal Fruit and Vegetable CrispersAbout the automatic icemaker Automatic IcemakerIce Storage Drawer WARNINGConnect to potable waterAbout the ice and water dispenser. on some models To Use the DispenserLocking the Dispenser on some models Dispenser Light on some modelsCare and cleaning of the refrigerator Cleaning the OutsideCleaning the Inside Ice Storage Drawer on Dispenser ModelsBehind the Refrigerator Preparing for VacationPreparing to Move Care and cleaning of the refrigeratorReplacing the light bulbs Refrigerator Compartment-Upper LightFreezer Compartment DispenserTrim kits and decorator panels Before You BeginPanels less than 6 mm thick 19 mm or Raised PanelDimensions for Custom Wood Panels 3 mm8 mm 170.9 cmInserting the door panels Insert the Bottom Freezer Panel on dispenser modelsAttach the Top Trim on the Freezer and Refrigerator Doors Read these instructions completely and carefullyInstall the Side Trim Removing and replacing the doors Removing the DoorsReplacing the Doors hinges using a Torx T-20Installation Instructions DIMENSIONSRefrigerator BEFORE YOU BEGINROLLERS Installation InstructionsDOOR ALIGNMENT DIMENSIONS AND SPECIFICATIONS for Built-In Style modelsInstallation Instructions 61 cm CabinetInstallation Instructions INSTALLING THE WATER LINE BEFORE YOU BEGIN1 CONNECT THE TUBING TO THE REFRIGERATOR 1 CONNECT THE TUBING TO THE REFRIGERATOR CONTTURN THE WATER ON AND PLUG IN THE REFRIGERATOR 3 START THE ICEMAKERInstallation Instructions Power switchNormal operating sounds HUMMMWHOOSH CLICKS, POPSBefore you call for service… Troubleshooting TipsProblem Possible CausesBefore you call for service… ProblemPossible Causes What To DoProblem setting. This is normalSee Care and cleaning Possible CausesSpecial Safety Instructions for Australia and New Zealand IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSBefore You Begin Installing the Water LineShut Off the Main Water Supply Special Installation Instructions for Australia and New Zealand Installing the Water Line contConnecting the Tubing to the Shutoff Valve Connecting the Tubing to the RefrigeratorPlug In the Refrigerator Turn the Water OnStart the Icemaker Page Installation FonctionnementInscrivez les numéros de modèle et de série ici N de modèle N de sérieAVERTISSEMENT MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ D’ABORD TOUTES LES DIRECTIVESMESURES DE SÉCURITÉ BONNE MISE AU REBUT DE VOTRE RÉFRIGÉRATEURRemplacement du cordon d’alimentation BRANCHEMENT ÉLECTRIQUECONSERVEZ CES INSTRUCTIONS LISEZ ET SUIVEZ SOIGNEUSEMENT CES MESURES DE SÉCURITÉmodèles de CustomCool. pour les autres modèles, voir la page suivante Les commandes de température desLimites de température ambiante dans la pièce Les commandes de température Limites de température ambiante dans la pièceAu sujet de TurboCool FonctionnementLes commandes de température Limites de température ambiante dans la pièceComment il fonctionne Au sujet de CustomCool. sur certains modèlesComment l’utiliser Tableau CustomCool Au sujet de CustomCool. sur certains modèlesInstallation de la cartouche du filtre Le filtre à eauCartouche du filtre à eau Quand remplacer le filtreLes portes du réfrigérateur Étagères et bacsPortes du réfrigérateur Dispositif de retenue de bouteilleÉtagère QuickSpace Panier mobile à breuvageSupport à bouteilles de vin/boissons sur certains modèles Étagère coulissante anti-déversementPaniers du bas du congélateur Paniers du congélateurÉtagères de congélateur coulissantes Clayettes de congélateur fixesCompartiment congélateur Performance du congélateurLes tiroirs et conteneurs à légume Retrait des conteneursConteneurs à fruits et légumes Conteneurs avec humidité variableAVERTISSEMENT Machine à glaçons automatiqueTiroir à glaçons Le distributeur d’eau et de glaçons. sur certains modèles Pour utiliser le distributeurVerrouillage du distributeur Eclairage du distributeurEntretien et nettoyage du réfrigérateur Tiroir à glaceNettoyage de l’extérieur Nettoyage de l’intérieurDerrière le réfrigérateur Départ en vacancesDéménagement Entretien et nettoyage du réfrigérateurRemplacement des ampoules Compartiment réfrigérateur-lampe supérieureCompartiment réfrigérateur-lampe inférieure Compartiment congélateurKits de moulures et de panneaux décoratifs Avant de commencerPanneaux de moins de 6 mm d’épaisseur Panneau de 19 mm ou surélevéDimensions pour les panneaux de bois sur mesure 3 mm8 mm 8 mmInstallation des panneaux de porte Insérez les panneaux du congélateur et du réfrigérateurMoulure supérieure Installez la moulure latéraleMoulure inférieure Démontage des portes Démontage et remontage des portesRemontage des portes Instructions d’installation EMPLACEMENT DU RÉFRIGÉRATEURRéfrigérateur AVANT DE COMMENCERROULETTES Instructions d’installationALIGNEMENT DES PORTES INSTALLATION DE LA CONDUITE D’EAU DIMENSIONS ET SPÉCIFICATIONSAVERTISSEMENT AVANT DE COMMENCERBRANCHEZ LE TUYAU À VOTRE RÉFRIGÉRATEUR Instructions d’installation INSTALLATION DE LA CONDUITE D’EAU SUITE1 BRANCHEZ LE TUYAU À VOTRE RÉFRIGÉRATEUR SUITE OUVREZ LE ROBINET D’EAU ET BRANCHEZ LE RÉFRIGÉRATEUR 3 METTEZ EN MARCHE LA MACHINE À GLAÇONSInstructions d’installation Bruits normaux de fonctionnement OUIROUUCH CLICS, CLAQUEMENTSAvant d’appeler un réparateur… ProblèmeConsultez Installation de la conduite d’eau Avant d’appeler un réparateur…Problème Causes possiblesProblème Causes possiblesCorrectifs glace était choisi maisAvant d’appeler un réparateur… ProblèmeCauses possibles CorrectifsInstrucciones de seguridad . . . . . . 74 Instrucciones de manejo Instrucciones para la instalaciónEscriba el modelo y los números de serie aquí Número de modelo Número de serie¡ADVERTENCIA PELIGRO! LOS NIÑOS CORREN EL RIESGO DE QUEDAR ATRAPADOSINFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USARCÓMO CONECTAR LA ELECTRICIDAD GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESLEA Y SIGA ESTA INFORMACIÓN DE SEGURIDAD CON CUIDADO Reemplazo del cableLos controles de la temperatura en los modelos CustomCool Límites de temperatura ambiente en el entornoLos controles de la temperatura Límites de temperatura ambiente en el entornoTurboCool Cómo funcionaLos controles de la temperatura Límites de temperatura ambiente en el entornoCustomCool. en algunos modelos Cómo utilizarloCómo funciona ExpressThaw Descongelación Rápida ExpressChill Refrigeración RápidaEl gráfico CustomCool CustomCool. en algunos modelosEl filtro de agua Instalar el cartucho del filtroTapón de derivación del filtro Instalar el cartucho del filtroPuertas del frigorífico Los estantes y recipientes del frigoríficoPuertas del frigorífico Recipiente para botellasEstante deslizable a prueba de derramamientos Estante QuickSpaceColgador de bebidas extraíble Estante de vino/bebidas en la puerta en algunos modelosDivisor Cestas hondas del congelador Cestas del congeladorEstantes deslizantes del congelador Estantes fijos del congeladorCómo llenar el congelador El compartimento del congeladorRendimiento del congelador Gavetas y recipientes Cómo sacar las gavetasGavetas para frutas y vegetales Gavetas con humedad ajustableEl dispositivo automático para hacer hielo ADVERTENCIA ConécteloCajón de almacenamiento de hielo Dispositivo automático para hacer hieloDoor Alarm Alarma de puerta El dispensador de agua y de hielo. en algunos modelosPara usar el dispensador Para bloquear el dispensadorCuidado y limpieza del frigorífico Limpiar el exteriorLimpiar el interior Cajón de almacenamiento de hieloAtrás del frigorífico Preparación para vacacionesEn caso de mudanza Cuidado y limpieza del frigoríficoReemplazo de bombillas Compartimento del frigorífico-Luz superiorCompartimento del frigorífico-Luz inferior Compartimento del congeladorMolduras y paneles decorativos Antes de que empiecePaneles de menos de 6 mm de espesor Panel de 19 mm o panel levantadoDimensiones de los paneles de madera hechos a medida 3 mm3 mm 8 mmCómo insertar los paneles de la puerta Inserte el panel del congelador y panel del frigoríficoInserte el panel inferior del congelador en modelos con dispensadores Lea las instrucciones completa y detenidamenteInstalación de la moldura lateral Cómo retirar y reemplazar las puertas Cómo retirar las puertasCómo reponer las puertas Consulte “Reemplazar las puertas”Instrucciones para la Instalación FrigoríficoANTES DE INICIAR IMPORTANTE - Guarde estasRODILLOS Instrucciones de instalaciónALINEACIÓN DE LAS PUERTAS DIMENSIONES Y ESPECIFICACIONES INSTALACIÓN DE LA TOMA DE AGUA¡PRECAUCIÓN! Conéctelo ANTES DE EMPEZAR1 CONECTE EL TUBO AL FRIGORÍFICO Instrucciones de instalación INSTALACIÓN DE LA TOMA DE AGUA CONT1 CONECTE EL TUBO AL FRIGORÍFICO CONT ENCIENDA EL AGUA Y CONECTE EL FRIGORÍFICO HIELO3 PONGA EN MARCHA EL DISPOSITIVO PARA HACER Instrucciones de instalaciónSonidos normales de operación HMMMM¡WHIR WHOOSHAntes de solicitar un servicio… Solucionar problemasProblema Causas PosiblesProblema Antes de solicitar un servicio…Causas Posibles Qué hacerProblema Causas PosiblesQué hacer Vea Cuidado y limpiezaProblema Antes de solicitar un servicio…Causas Posibles Qué hacerNotas Notas Istruzioni per l’installazione Importanti informazioniIstruzioni per l’uso Consigli utili per la risoluzioneAVVERTENZA PRECAUZIONI SULLA SICUREZZAPRECAUZIONI PER LA SICUREZZA Prima di smaltire il vecchio freezer/frigoCOLLEGAMENTO ELETTRICO CONSERVATE QUESTO MANUALE DI ISTRUZIONILEGGETE E SEGUITE SCRUPOLOSAMENTE QUESTE ISTRUZIONI Sostituzione dei cavi principaliRegolazione delle temperature nei modelli dotati di CustomCool Limiti delle temperature ambienteRegolazione delle temperature nei modelli senza CustomCool Limiti delle temperature ambienteRegolazione delle temperature Come funzionaLimiti delle temperature ambiente TurboCoolCome funziona il CustomCool Istruzioni per l’uso del CustomCoolsolo in alcuni modelliCome si usa Istruzioni per il CustomCoolsolo in alcuni modelli Tabella per l’uso del CustomCoolInstallazione della cartuccia del filtro dell’acqua Istruzioni per il filtro dell’acquaCartuccia del filtro dell’acqua Quando cambiare il filtroIstruzioni per le porte del frigorifero Contenitori e ripiani delle controporta del frigorifero e del freezerPorte del frigorifero Contenitori estraibili della porta del frigorifero e del freezerRipiani scorrevoli “raccogligocce” Ripiano retrattile di QuickSpaceRastrelliera rimovibile per le bottiglie Ripiano per vino e bevande sulla porta su alcuni modelliRipiani e cestelli Divisore Cestelli profondi del freezerCestelli del freezer Ripiani del freezer estraibiliRiempimento del freezer Come utilizzare il freezerPrestazioni del freezer Informazioni sui ripiani e cassetti Rimozione dei cassettiCassetti per frutta e verdura Regolazione dell’umiditàFabbricatore automatico di ghiaccio PERICOLOFabbricatore di ghiaccio automatico Cassetto del ghiaccioDistributore di acqua e ghiaccio solo in alcuni modelli Come usare il distributoreBlocaggio distributore Luce distributoreManutenzione e pulizia del frigorifero Pulizia dell’esternoPulizia interna Cassetto contenitore del ghiaccio nei modelli con distributoreParte posteriore del frigorifero Prima di un periodo di vacanzeTrasloco del frigorifero Manutenzione e pulizia del frigoriferoSostituzione delle lampadine Comparto frigorifero-luce inferioreComparto freezer DistributoreKit cornici e pannelli di rivestimento Prima di iniziarePannelli con spessore inferiore a 6 mm Pannelli da 19 mm o con rilievoDimensioni pannelli di rivestimento solo modelli PIG21 e PCG21 Fresata 3 mm 8 mm 45,4 cm Frontale 36,8 cm 85,4 cmFresata 3 mm 8 mm 45.4 cm Frontale 36.8 cm 85.4 cm 3 mm Fresata 8 mm 170,9 cm Frontale 49,5 cmInstallazione dei pannelli delle porte Installazione del pannello del freezer e del frigoriferoInstallazione della cornice laterale Smontaggio e rimontaggio delle porte Rimozione delle porteMontaggio delle porte Un duro contatto può danneggiare il connettoreIstruzioni per l’installazione DIMENSIONIFrigoriferi PRIMA DI INIZIAREREGOLAZIONE DELLE RUOTE Istruzioni per l’installazioneALLINEAMENTO DELE PORTE DIMENSIONI E SPECIFICHE solo modelli incorporati Istruzioni per l’installazione178,4 cm AcquaElettricitàINSTALLAZIONE DELLA TUBAZIONE DELL’ACQUA 1 INSTALLAZIONE DELLA TUBAZIONE DELL’ACQUA1 INSTALLAZIONE DELLA TUBAZIONE DELL’ACQUA CONT AVVERTENZA! Eseguite laIstruzioni per l’installazione 3 ACCENDETE IL FABBRICATORE DI GHIACCIOInterruttore dell’alimentazione Rumorosità normali di funzionamento TINTINNII, SCOPPIETTIIRUMORI DI ACQUA SCRICCHIOLII e STRIDIIPrima di chiamare l’assistenza… Consigli utili per la risoluzione di alcuni problemiProblemi Possibili CauseProblemi Prima di chiamare l’assistenza…Possibili Cause Cosa FareProblemi Possibili CauseCosa Fare Chiamare il centro di assistenzaProblema Prima di chiamare l’assistenza…Causas Posibles Qué hacerNotas Notas Instruções de Segurança . .146 Instruções de Operação Instruções de InstalaçãoDicas para a Solução Escreva aqui o modelo e o número de sérieATENÇÃO PERIGO! RISCO DE APRISIONAMENTO PARA CRIANÇASPRECAUÇÕES DE SEGURANÇA POSICIONAMENTO ADEQUADO DO FRIGORÍFICOCOMO CONECTAR A ELECTRICIDADE GUARDE ESTAS INSTRUÇÕESLEIA E SIGA CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Substituição do condutor principalSobre os controlos de temperatura nos modelos CustomCool Limites de temperatura do ambiente de funcionamentoSobre os controlos de temperatura Limites de temperatura do ambiente de funcionamentoSobre a função TurboCool Como funcionaSobre os controlos de temperatura Limites de temperatura do ambiente de funcionamentoComo utilizar Sobre a função CustomCool. em alguns modelosComo funciona Diagrama da Função CustomCool Sobre a função CustomCool. em alguns modelosSobre o filtro de água Cartucho do filtro de águaQuando trocar o filtro Instalação do cartucho do filtroSobre as portas do frigorífico Sobre as prateleiras e recipientesAs portas do frigorífico Retentor de garrafasPrateleira que desliza para fora, à prova de transbordamentos Prateleira QuickSpacePorta-bebidas removível Porta-vinho/bebidas da porta em alguns modelosDivisor Cestas da arca frigorífica Cestas do congeladorPrateleiras do congelador que deslizam para fora Prateleiras fixas do congeladorPara carreguar do compartimento do congelador Sobre o compartimento do congeladorDesempenho do congelador Sobre os compartimentos e gavetas Sobre a remoção dos compartimentosCompartimentos de frutas e vegetais Compartimentos de humidade ajustávelDispensador automático de gelo Sobre o dispensador automático de geloGaveta de armazenagem de gelo Sobre o dispensador de gelo e água. em alguns modelos Para utilizar o dispensadorLuz do dispensador em alguns modelos Para trancar o dispensadorManutenção e limpeza do frigorífico Gaveta de armazenagem de gelo nos modelos de dispensadorLimpeza exterior Limpeza do interiorParte traseira do frigorífico Preparação para as fériasPreparação para uma mudança Manutenção e limpeza do frigoríficoTroca das lâmpadas Compartimento do frigorífico - Lâmpada superiorCompartimento do frigorífico - Lâmpada inferior Compartimento do congeladorRemates e painéis decorativos Antes de começarPainéis com menos de 6 mm de espessura Painéis de 19 mm ou elevadosDimensões para os painéis de madeira feitos sob medida Cortar3 mm 8 mmInstalação dos painéis das portas Insira o painel do congelador e o painel do frigoríficoInsira o painel inferior do congelador nos modelos com dispensador Prenda o remate superior nas portas do congelador e do frigoríficoInstale o remate lateral Remoção das portas Remover e recolocar das portasRecolocação das portas Instruções de instalação ANTES DE COMEÇARIMPORTANTE - Guarde estas Modelos 21, 23, 25, 27 eRODAS Instruções de InstalaçãoALINHAMENTO DAS PORTAS DIMENSÕES E ESPECIFICAÇÕES para os modelos Built-in StyleInstruções de Instalação 61 cm GabineteINSTALAÇÃO DO SISTEMA DE FORNECIMENTO DE ÁGUA ANTES DE COMEÇAR1 CONECTE A TUBULAÇÃO AO FRIGORÍFICO CONT 1 CONECTE A TUBULAÇÃO AO FRIGORÍFICOLIGUE A ÁGUA E INSIRA A FICHA DO FRIGORÍFICO NA TOMADA 3 LIGUE O DISPENSADOR DE GELOInstruções de Instalação Chave de alimentaçã o eléctricaSons normais de operação HAMMMMUUUUSSH CLIQUES, ESTALOSAntes de chamar o serviço de atendimento… Dicas de solução de problemasProblema Causas possíveisProblema Antes de chamar o serviço de atendimento…Causas possíveis O que fazerProblema Causas possíveisO que fazer frigorífico é ajustado para a posição mais quenteNotas Gebrauchsanleitungen EinbauanleitungenHinweise zur SerieWARNUNG WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATION ALLE ANLEITUNGEN VOR GEBRAUCH LESENSICHERHEITSMASSNAHMEN ORDNUNGSGEMÄSSE ENTSORGUNG DES KÜHLSCHRANKESELEKTRISCHER ANSCHLUSS ANLEITUNGEN VERWAHRENSICHERHEITSINFORMATION SORGFAELTIG LESEN UND VERFOLGEN Ersatz desHauptleitungsanschlussesTemperaturregler an RaumtemperaturgrenzenTemperaturregler RaumtemperaturgrenzenWirkungsweise TemperaturreglerTurboCool RaumtemperaturgrenzenCustomCool. an bestimmten Modellen BedienungsweiseWirkungsweise Bei ExpressThaw und ExpressChill wird die abgelaufene Zeit angezeigtCustomCool Tabellen CustomCool. an bestimmten ModellenWasserfilter Wasserfilter PatroneErsetzen des Filters Einbau der FilterpatroneKühlschranktüren Regale und BehälterKühlschranktüren Kühlschrank Türbehälter und Gefrierfach AufkippbehälterHerausziehbares, rutschfestes Regal QuickSpace RegalEntfernbares Getränkegestell Wein-/Getränkegestell in Tür bei manchen ModellenTrennwand Gefrierfach-Körbe Gefrierfach-KörbeHerasuschiebbare Gefrierfach-Regale Feste GefrierfachregaleBeladung des Gefrierfachs Das GefrierfachGefrierfachNutzleistung Kühlhaltefächer und Schubladen KühlhaltefachObst- und Gemüsefächer Verstellbare Kühlhaltefächer mit FeuchtigkeitskontrolleAutomatischer Eismacher WARNUNG! Nur anAutomatischer Eismacher EisschubladeEis- und Wasserverteiler. an bestimmten Modellen Benutzung des VerteilersWichtiges über den Verteiler Türalarm an bestimmten ModellenPflege und Reinigung des Kühlschrankes Eisschublade an VerteilermodellenReinigung des Abtropfregals Reinigung der InnenseiteHinter dem Kühlschrank FerienvorbereitungenUmzug Pflege und Reinigung des KühlschrankesErsetzen der Glühbirne Kühlschrankfach - oberes LichtKühlschrankfach - unteres Licht GefrierfachZierleisten und dekorative Verkleidungen Vor BeginnVerkleidung unter 6 mm Dicke 19 mm oder überhöhte VerkleidungDimensionen für die sonderangefertigte Holzverkleidungen 3 mm8 mm 8 mmEinsetzen der Türverkleidung Einsetzen der Verkleidung in die GefrierfachtürEinsetzen der unteren Gefrierfachtürverkleidung Zierleiste oben auf der Gefrierfach- und Kühlschranktür anbringenAnbringen der seitlichen Leiste Abnehmen und Einsetzen der Türen Abnehmen der TürEinsetzen der Tür BEMERKUNG Wasserleitung und Kabelbündel nicht klemmenDIMENSIONEN EinbauanleitungenVOR BEGINN Modelles 21, 23, 25, 27 undROLLEN INSTALLATIONSANLEITUNGENTÜRENABGLEICH DIMENSIONEN UND SPEZIFIKATIONEN für eingebaute ModelleINSTALLATIONSANLEITUNGEN 61 cm SchrankINSTALLATIONSANLEITUNGEN INSTALLATION DER WASSERLEITUNG WARNUNG! Nur anVOR BEGINN 1 ANSCHLUSS DER LEITUNG AN DEN KÜHLSCHRANKWASSER ANSTELLEN UND KÜHLSCHRANK EINSTECKEN 3 EISMACHER ANSTELLENINSTALLATIONSANLEITUNGEN Normale Betriebsgeräusche WASSERGERÄUSCHEKRACHEN und ZIRPEN KLICKEN, KNACKENEhe Sie den Kundendienst anrufen ProblemHinweise zur Störungsbeseitung Mögliche UrsachenProblem Ehe Sie den Kundendienst anrufenMögliche Ursachen Was kann man tun?Problem Mögliche UrsachenWas kann man tun? Letzte Wahl war CRUSHED ICEAnmerkungen Installatie-instructies Veiligheidsinformatie . . . . .214 GebruiksaanwijzingenWAARSCHUWING OPSLUITGEVAAR VOOR KINDERENBELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE LEES ALLE INSTRUCTIES VÓÓR GEBRUIK VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENAANSLUITING OP HET STROOMNET BEWAAR DEZE INSTRUCTIESVervanging van de hoofdkabel WAARSCHUWINGzie volgende pagina voor andere modellen Temperatuurregeling - CustomCool-modellenGrenzen omgevingstemperatuur Temperatuurregeling Grenzen omgevingstemperatuurWerking TemperatuurregelingTurboCool Grenzen omgevingstemperatuurGebruiksaanwijzing CustomCool. sommige modellenWerking CustomCool-tabel CustomCool. sommige modellenInstallatie van de filtercartridge WaterfilterCartridge van de waterfilter sommige Vervanging van de filterDeuren van de koelkast Rekken en bakkenDeuren van de koelkast FleshouderUitschuifbaar morsvrij rek QuickSpace-rekVerwijderbaar drankrek Deur Wijnrek/Drankrek met sommige modellenVerdeling Manden in diepvriesgedeelte Manden in vriesvakUitschuifbare rekken in vriesvak Vaste rekken in vriesvakVullen van diepvriesgedeelte DiepvriesgedeelteRendement van de diepvriezer Groentevakken en laden Verwijderen van het groentevakLaden voor groenten en fruit Verstelbare groentevakken met hogere vochtigheidAutomatische ijsmachine WAARSCHUWINGAutomatische ijsmachine IJsladeIJs- en waterverdeler. sommige modellen Gebruiksaanwijzing voor de verdelerVergrendelen van de verdeler Lampje van verdeler sommige modellenOnderhoud en schoonmaak van de koelkast Berglade voor ijs - modellen met verdelerSchoonmaken van de buitenkant Schoonmaken van de binnenkantAchter de koelkast VakantieregelingVerhuizen Onderhoud en schoonmaak van de koelkastVervangen van lampjes Koelgedeelte - licht bovenaanKoelgedeelte - licht onderaan DiepvriesgedeelteSierkits en decoratieve panelen Voordat u begintMinder dan 6 mm dikke panelen Paneel van 19 mm of verhoogd paneelAfmetingen van op maat gemaakte houten panelen Paneel vanPaneel van koelgedeelte 3 mmPlaatsen van deurpanelen Plaatsen van panelen van vriesvak en van koelgedeelteInstalleren van sierpaneel op zijkant Verwijderen van de deuren Verwijderen en terugplaatsen van de deurenTerugplaatsen van de deuren Installatie- instructies Opmerking voor de installateurKoelkast VOORDAT U BEGINTWIELTJES Installatie-instructiesUITLIJNEN VAN DE DEUREN Installatie-instructies AFMETINGEN EN SPECIFICATIES voor ingebouwde modellen61 cm diepe kast 178,4 cm 91,4 cm 61 cmInstallatie-instructies INSTALLATIE VAN DE WATERLEIDING WAARSCHUWINGVOORDAT U BEGINT 1 BUIS OP KOELKAST AANSLUITEN VERVOLGWATERKRAAN OPENDRAAIEN EN STEKKER IN HET STOPCONTACT PLAATSEN 3 IJSMACHINE STARTENInstallatie-instructies SchakelaarNormale geluiden WATERGELUIDENGEKLIK, GEKNAL, GEKRAAK en GEPIEPVoordat u met een monteur contact opneemt … Tips voor het oplossen van problemenProbleem Mogelijke oorzakenVoordat u met een monteur contact opneemt… ProbleemMogelijke oorzaken OplossingProbleem Mogelijke oorzakenOplossing Vervang de zekering of stel de stroomonderbreker terugPage √‰ËÁ›Â˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ √‰ËÁ›Â˜ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜Ú¿„ÙÂ ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Î·È ÙÔÓ ÛÂÈÚÈ·Îﬁ ·ÚÈıÌﬁ Â‰Ò ªÔÓÙ¤ÏÔ # ÂÈÚÈ·Îﬁ˜ # ∞˘ÙﬁÌ·ÙË ·ÁÔÌË¯·Ó‹∏ª∞¡∆π∫∂ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂ ∞º∞§∂π∞ ¢π∞µ∞∆∂ √§∂ ∆π √¢∏π∂ ¶ƒπ¡ ∞¶√ ∆∏ Ãƒ∏∏ ¶ƒ√√Ã∏¶ƒ√ºÀ§∞∂π ∞º∞§∂π∞ ∫π¡¢À¡√! ∫π¡¢À¡√ ¶∞π¢∂À∏ ¶∞π¢πø¡ ∞º∞§∏ ∞¶√ƒƒπæ∏ ∆√À æÀ∂π√À¶ƒ√√Ã∏ ¶ø ¡∞ À¡¢∂∂∆∂ ∆√ ∏§∂∫∆ƒπ∫√ ƒ∂Àª∞ ¢π∞µ∞∆∂ ∫∞π ∞∫√§√À£∏∆∂ ¶ƒ√∂∫∆π∫∞ ∆π ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂ ∞º∞§∂π∞ºÀ§∞∆∂ ∞À∆∂ ∆π √¢∏π∂ ∞ÓÙÈÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Î·Ïˆ‰›Ô˘ Û‡Ó‰ÂÛË˜ ÛÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎﬁ ‰›ÎÙ˘Ô¶ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ Ù· ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈ· ÛÙ· ÌÔÓÙ¤Ï· CustomCool TM ÁÈ· ¿ÏÏÔ ÌÔÓÙ¤Ï·, ‰Â›ÙÂ ÙËÓ ÂﬁÌÂÓË ÛÂÏ›‰·¶ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ› ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˘ ∫·ÙËÁÔÚ›·¶ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ Ù· ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈ· ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ¶ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ› ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˘∫·ÙËÁÔÚ›· ‡Ì‚ÔÏÔ¶ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ TurboCool TM ¶ˆ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ›¶Ò˜ Ó· ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ¶ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ Ù· ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈ· ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜¶ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ CustomCool TM ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤Ó· ÌÔÓÙ¤Ï· ∆ÚﬁÔ˜ ¯Ú‹ÛË˜¶ˆ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ExpressChill TMÚ¿ÊËÌ· CustomCool TM ¶ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ CustomCool TM ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤Ó· ÌÔÓÙ¤Ï·0,25 ÎÈÏ¿ 4 ÒÚÂ˜ 15 ÏÂÙ¿¶ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ÓÂÚÔ‡ º‡ÛÈÁÁ· Ê›ÏÙÚÔ˘ ÓÂÚÔ‡ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤Ó· ÌÔÓÙ¤Ï· ‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ·Ú¿Î·Ì„Ë˜ Ê›ÏÙÚÔ˘¶ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ﬁÚÙÂ˜ ÙÔ˘ „˘ÁÂ›Ô˘ ¶ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ Ù· Ú¿ÊÈ· Î·È ÙÔ˘˜ ·ÔıËÎÂ˘ÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜¶ﬁÚÙÂ˜ „˘ÁÂ›Ô˘ ¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ﬁÏ· Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ÛÂ ﬁÏ· Ù· ÌÔÓÙ¤Ï·˘ÚﬁÌÂÓÔ Ú¿ÊÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÛÙ¿˙ÂÈ ƒ¿ÊÈ QuickSpaceTM∞Ê·ÈÚÔ‡ÌÂÓË ı‹ÎË ÌÔ˘Î·ÏÈÔ‡ ƒ¿ÊÈ ﬁÚÙ·˜ ÁÈ· ÎÚ·Û› / ·Ó·„˘ÎÙÈÎ¿ ÛÂ ÌÂÚÈÎ¿ ÌÔÓÙ¤Ï·¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ﬁÏ· Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÛÂ ﬁÏ· Ù· ÌÔÓÙ¤Ï· ¢È·¯ˆÚÈÛÙÈÎﬁ ∫·Ï¿ıÈ· ‚·ıÈ¿˜ Î·Ù¿„˘ÍË˜∫·Ï¿ıÈ· Î·Ù·„‡ÎÙË ˘ÚﬁÌÂÓ· Ú¿ÊÈ· Î·Ù·„‡ÎÙË∆ÔÔı¤ÙËÛË ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Î·Ù·„‡ÎÙË ¶ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Î·Ù·„‡ÎÙË∞ﬁ‰ÔÛË ÙÔ˘ Î·Ù·„‡ÎÙË ¶ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ Ù· Û˘ÚÙ¿ÚÈ· ÊÚ¤ÛÎˆÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Î·È ÙÈ˜ ÏÂÎ¿ÓÂ˜ ˘ÚÙ¿ÚÈ· ÊÚ¤ÛÎˆÓ ÊÚÔ‡ÙˆÓ Î·È Ï·¯·ÓÈÎÒÓ˘ÚÙ¿ÚÈ· ÊÚ¤ÛÎˆÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ÌÂ Ú˘ıÌÈ˙ﬁÌÂÓË ˘ÁÚ·Û›· §ÂÎ¿ÓË ÎÚ¤·ÙÔ˜ ‰‡Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ¶ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ·˘ÙﬁÌ·ÙË ·ÁÔÌË¯·Ó‹ ∞˘ÙﬁÌ·ÙË ·ÁÔÌË¯·Ó‹˘ÚÙ¿ÚÈ ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË˜ ¿ÁÔ˘ ¶ƒ√√Ã∏ËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ‰È·ÓÔÌ¤· È· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙÔ ‰È·ÓÔÌ¤·∫ÏÂ›‰ˆÌ· ÙÔ˘ ‰È·ÓÔÌ¤· ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤Ó· ÌÔÓÙ¤Ï· §˘¯Ó›· ‰È·ÓÔÌ¤· ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤Ó· ÌÔÓÙ¤Ï·ºÚÔÓÙ›‰· Î·È Î·ı·ÚÈÛÌﬁ˜ ÙÔ˘ „˘ÁÂ›Ô˘ ˘ÚÙ¿ÚÈ ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË˜ ¿ÁÔ˘ ÛÙ· ÌÔÓÙ¤Ï· ÌÂ ‰È·ÓÔÌ¤··ı·ÚÈÛÌﬁ˜ ÙˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ ∫·ı·ÚÈÛÌﬁ˜ ÙˆÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎÒÓ ÂÈÊ·ÓÂÈÒÓ¶›Ûˆ ·ﬁ ÙÔ „˘ÁÂ›Ô ¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ﬁÙ·Ó ÚﬁÎÂÈÙ·È Ó· Ê‡ÁÂÙÂ ÁÈ· ‰È·ÎÔ¤˜¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ· ÌÂÙ·ÎﬁÌÈÛË ºÚÔÓÙ›‰· Î·È Î·ı·ÚÈÛÌﬁ˜ ÙÔ˘ „˘ÁÂ›Ô˘∞ÓÙÈÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ Ï·ÌÒÓ ÃÒÚÔ˜ „˘ÁÂ›Ô˘-∂¿Óˆ Êˆ˜ÃÒÚÔ˜ „˘ÁÂ›Ô˘-∫¿Ùˆ Êˆ˜ ÃÒÚÔ˜ Î·Ù·„‡ÎÙËÈÙ ÂÍÈÛÔÚÚﬁËÛË˜ Î·È ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎ¿ Ï·›ÛÈ· ¶ÚÈÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙÂÈ· Ù· ÂÓÙÔÈ¯ÈÛÌ¤Ó· ÌÔÓÙ¤Ï· Style ¢È·‚¿ÛÙÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿¢È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÈÔ Û˘ÓıÈÛÌ¤ÓˆÓ Í‡ÏÈÓˆÓ Ï·ÈÛ›ˆÓ ¶Ï·›ÛÈÔ Î·Ù·„‡ÎÙË ¯ˆÚ›˜‰È·ÓÔÌ¤· ÌÂ ‰È·ÓÔÌ¤·∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ Ï·ÈÛ›ˆÓ ı˘ÚÒÓ ∂ÈÛ¿ÁÂÙÂ ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ Î·Ù·„‡ÎÙË Î·È ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ „˘ÁÂ›Ô˘∂ÈÛ¿ÁÂÙÂ ÙÔ Î¿Ùˆ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ Î·Ù·„‡ÎÙË ÛÙ· ÌÔÓÙ¤Ï· ÌÂ ‰È·ÓÔÌ¤· ¢È·‚¿ÛÙÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿∂ÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Ï·˚ÓÔ‡ ÎÈÙ ÂÍÈÛÔÚÚﬁËÛË˜ ¶Ï·˚Óﬁ ÎÈÙ ÂÍÈÛ/ÛË˜ ∫¿Ùˆ ÎÈÙ ÂÍÈÛ/ÛË˜∞Ê·›ÚÂÛË Î·È Â·Ó·ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ ı˘ÚÒÓ ∞Ê·›ÚÂÛË ÙˆÓ ı˘ÚÒÓ∂·Ó·ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ ı˘ÚÒÓ ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ Ù· Î·Ï‡ÌÌ·Ù· ÙˆÓ ·ÚÌÒÓ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÚÌÔ‡˜¶ƒπ¡ ∂ π¡∏∂∆∂ ªÔÓÙ¤Ï· 21, 23, 25, 27¶∞ƒ√Ã∏ ¡∂ƒ√À ∆∏¡ ¶∞√ª∏Ã∞¡∏ £∂∏ ∆√À æÀ∂π√À√‰ËÁ›Â˜ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ƒ√¢∞ π∞∂À£Àƒ∞ªªπ∏ ¶√ƒ∆∞ Ú˘ıÌÈ˙ﬁÌÂÓÔ ÎÏÂÈ‰›¢π∞∆∞∂π ∫∞π ¶ƒ√¢π∞ƒ∞º∂ ÁÈ· Ù· ÂÓÙÔÈ¯ÈÛÌ¤Ó· ÌÔÓÙ¤Ï· Style√‰ËÁ›Â˜ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ 61 ÂÎ ¡ÙÔ˘Ï¿È√‰ËÁ›Â˜ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ∂∫∞∆∞∆∞∏ ∆√À ∞ø√À ¡∂ƒ√À ¶ƒπ¡ ∂∫π¡∏∂∆∂1 À¡¢∂∏ ∆∏ ø§∏¡ø∏ ª∂ ∆√ æÀ∂π√ ∏ª∂πø∂π æÀ∂π√ À¡∂Ã∂π∞2 ∞¡√π∆∂ ∆∏ µ∞¡∞ ∆√À ¡∂ƒ√À ∫∞π µ∞§∆∂ ∆√ æÀ∂π√ ∆∏¡ ¶ƒπ∑∞ 3 ∂¡∞ƒ∏ §∂π∆√Àƒπ∞ ∆∏¶∞√ª∏Ã∞¡∏ √‰ËÁ›Â˜ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜º˘ÛÈÔÏÔÁÈÎÔ› ‹¯ÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ∞ÎÔ‡ÙÂ ﬁ,ÙÈ ·ÎÔ‡ˆ ∞˘ÙÔ› ÔÈ ‹¯ÔÈ Â›Ó·È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎÔ›µ√Àπ∑∂π Àƒ¡∞∂π¶ÚÈÓ Î·Ï¤ÛÂÙÂ Î¿ÔÈÔÓ ÁÈ· ÂÈÛÎÂ˘‹ ˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË˜ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ¶Úﬁ‚ÏËÌ· ¶Èı·Ó¤˜ ·ÈÙ›Â˜¶ÚÈÓ Î·Ï¤ÛÂÙÂ Î¿ÔÈÔÓ ÁÈ· ÂÈÛÎÂ˘‹ ¶Úﬁ‚ÏËÌ·¶Èı·Ó¤˜ ·ÈÙ›Â˜ ∆È Ó· Î¿ÓÂÙÂ¶Úﬁ‚ÏËÌ· ¶Èı·Ó¤˜ ·ÈÙ›Â˜∆È Ó· Î¿ÓÂÙÂ ∞˘Ùﬁ Â›Ó·È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎﬁ