GE GEH50DEEDXX - page 24



1RWHV



Contents

Main *($SSOLDQFHVFRP *(+'((';; UHVLGHQFLDOHVHOpFWULFRVKtEULGRV :DWHU+HDWHUV *HR6SULQJ+\EULG(OHFWULF5HVLGHQWLDO 2ZQHUV0DQXDO ,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV &KDXHHDX UpVLGHQWLHOK\EULGHpOHFWULTXH :$51,1* :$7(57(03(5$785($'-8670(17 7LPH7HPSHUDWXUH5HODWLRQVKLSLQ6FDOGV ! 6$9(7+(6(,16758&7,216 &$87,21 :$51,1* )25,167$//$7,216 ,17+(67$7(2)&$/,)251,$ 6$9(7+(6(,16758&7,216 6DIHW\3UHFDXWLRQV 6DIHW\&RQWUROV &$87,21 7RUHVHWWKHWHPSHUDWXUHOLPLWLQJ FRQWURO $ERXWWKHFRQWUROV (QWHU.H\ &RQWUROV 'LVSOD\ 2SHUDWLQJ0RGHV 9DFDWLRQ 7XUQLQJRQWKHZDWHUKHDWHU $ERXWWKHZDWHUWHPSHUDWXUHVHWWLQJ 7HPSHUDWXUHVHWSRLQW +RWZDWHUFDSDFLW\ 5LVNRI6FDOGLQJ5HPLQGHU '$1*(5 7LPH7HPSHUDWXUH5HODWLRQVKLSLQ6FDOGV 7R$GMXVWWKH7HPSHUDWXUH '$1*(5 2SHUDWLRQDO0RGHV +HDW3XPSRQO\0RGH +\EULG0RGH +LJK'HPDQG%RRVW (OHFWULF)DQR6WDQGDUG)DQR0RGH )UHTXHQWO\$VNHG4XHVWLRQV ,167$//$7,21 48,&.*8,'( $SSOLDQFH&RPPXQLFDWLRQ0RGXOHZKHUHLQVWDOOHG &DUHDQGFOHDQLQJ 5RXWLQH3UHYHQWLYH0DLQWHQDQFH 'UDLQLQJWKH:DWHU+HDWHU ([WHQGHG6KXWGRZQ3HULRGVRU9DFDWLRQV([FHHGLQJ9DFDWLRQ0RGH2SWLRQV &$87,21 &DUHDQGFOHDQLQJRIWKHZDWHUKHDWHU &OHDQLQJWKH)LOWHU $QRGH5RG ([WHULRU6XUIDFHV , Q V W D O O D W L R Q ,QVWUXFWLRQV :$7(5+($7(56,=,1*,1)250$7,215($' %()25(,167$//,1* )RUH[LVWLQJKRPHUHSODFHPHQWV )RUQHZFRQVWUXFWLRQLQVWDOODWLRQ :DWHU+HDWHU7HPSHUDWXUH6HWSRLQW /2&$/,167$//$7,215(*8/$7,216 7+(50$/(;3$16,21 /2&$7,21&217 &DWFK3DQ,QVWDOODWLRQ 5HTXLUHGFOHDUDQFHV &RQGHQVDWLRQGUDLQ :$51,1* &$87,21 :$7(56833/<&211(&7,216 7<3,&$/,167$//$7,21 72),//7+(:$7(5+($7(5 :$51,1* (/(&75,&$/&211(&7,216 7KHEUDQFKFLUFXLWZLULQJVKRXOGLQFOXGHHLWKHU 127,&( 240V %5$1&+&,5&8,76,=,1**8,'( ,167$//$7,21&+(&./,67 :+$772(;3(&7)251250$/67$5783,1+<%5,' 02'( 7URXEOHVKRRWLQJ 3UREOHP 3RVVLEOH&DXVHV :KDW7R'R 7URXEOHVKRRWLQJ )RU6HUYLFHSOHDVHFDOO*(+(:+ )DXOWFRGHV :KDW,V1RW&RYHUHG )RU7KH3HULRG2I :H:LOO5HSODFH *(+\EULG:DWHU+HDWHU:DUUDQW\ Page Page Page &216(59(=&(6,16758&7,216 ,1)250$7,21,03257$17(685/$6e&85,7e /,6(=7287(6/(6,16758&7,216$9$17/87,/,6$7,21 $9(57,66(0(17 5e*/$*('(/$7(03e5$785('(/($8 5HODWLRQWHPSpUDWXUHWHPSVSRXUOHVEUOXUHV &216(59(=&(6,16758&7,216 $9(57,66(0(17 3285,167$//$7,216'$16/e7$7'(&$/,)251,( &216(59(=&(6,16758&7,216 &RPPDQGHVGHVpFXULWp 3UpFDXWLRQVGHVpFXULWp 0,6((1*$5'( &RPPDQGHV $XVXMH WGHVFR PPDQGH V 7RXFKH(QWHU $IILFKDJH 0RGHVGHIRQFWLRQQHPHQW 9DFDWLRQ9DFDQFHV 0LVHHQPDUFKHGXFKDXHHDX 3RXUUpJOHUODWHPSpUDWXUHGHOHDX '$1*(5 $XVXMHWGXUpJODJHGHODWHPSpUDWXUH GHOHDX 5HODWLRQWHPSpUDWXUHWHPSVSRXUOHVEUOXUHV 0RGHVRSpUDWLRQQHOV 0RGH7KHUPRSRPSHXQLTXHPHQW 0RGH+\EULGH 'HPDQGHpOHYpH'HPDQGHRSWLPDOH 0RGHeOHFWULTXH9HQWLODWHXUpWHLQW 6WDQGDUG9HQWLODWHXUpWHLQW )RLUHDX[TXHVWLRQV 0217$*( *8,'(5$3,'( 0RGXOHGHFRPPXQLFDWLRQGHODSSDUHLO (QWUHWLHQHWQHWWR\DJH (QWUHWLHQSUpYHQWLI 9LGDQJHGXFKDXHHDX 0,6((1*$5'( GpFKDUJHpOHFWULTXH (QWUHWLHQHWQHWWR\DJHGXFKDXHHDX 1HWWR\DJHGXOWUH 7LJHGDQRGH 6XUIDFHV([WpULHUXUHV ,1)250$7,2165(/$7,9(6$8 ',0(16,211(0(17'8&+$8))(($8/,5( $9$17/,167$//$7,21 ,QVWUXFWLRQV GLQVWDOODWLRQ (;3$16,217+(50,48( (03/$&(0(1768,7( &ROOHj39& 7pHQ39& 6HUUHOV $9(57,66(0(17 GRPPDJHSRXUODSSDUHLO/DSUHVVLRQQRPLQDOHGHOD 0,6((1*$5'( 5$&&25'(0(17/$/,0(17$7,21 (1($8 ,167$//$7,217<3,48( $9(57,66(0(17 GRPPDJHSRXUODSSDUHLO 5$&&25'(0(176e/(&75,48(6 /HFkEODJHGXFLUFXLWGHGpULYDWLRQGRLWLQFOXUH $9(57,66(0(17 $127(5 240V *8,'('(',0(16,211(0(17'(&,5&8,7 '('e5,9$7,21 /,67('(9e5,),&$7,21',167$//$7,21 482,6$77(1'5(328581(0,6((1 0$5&+(1250$/((102'(+<%5,'( 'pSDQQDJH 3UREOqPH &DXVHV3RVVLEOHV 6ROXWLRQ 'pSDQQDJH 3RXUREWHQLUXQVHUYLFHDSSHOH]OH*(+(:+ &RGHVGHUUHXU &HTXLQHVWSDVFRPSULV 3RXUODSpULRGHG 1RXVUHPSODFHURQV *DUDQWLHGXFKDXHHDXK\EULGH*( Page Page Page ,1)250$&,1,03257$17('(6(*85,'$' /($72'$6/$6,16758&&,21(6$17(6'(86$5 *8$5'((67$6,16758&&,21(6 $'9(57(1&,$ $-867('(/$7(03(5$785$'(/$*8$ 5HODFLyQGH7LHPSR7HPSHUDWXUDHQ4XHPDGXUDV *8$5'((67$6,16758&&,21(6 ,1)250$&,1,03257$17('(6(*85,'$' /($72'$6/$6,16758&&,21(6$17(6'(86$5 35(&$8&,1 $'9(57(1&,$ 3$5$,167$/$&,21(6(1(/(67$'2'(&$/,)251,$ *8$5'((67$6,16758&&,21(6 3UHFDXFLRQHVGH6HJXULGDG &RQWUROHVGH6HJXULGDG 35(&$8&,1 3DUDUHLQLFLDUHOFRQWUROGHOtPLWHGH WHPSHUDWXUD $FHUFDGHORVFRQWUROHV 7HFODGH,QJUHVR &RQWUROHV 3DQWDOOD 0RGRVGH)XQFLRQDPLHQWR 9DFDFLRQHV (QFHQGLGRGHOFDOHQWDGRUGHDJXD $FHUFDGHODFRQJXUDFLyQGHODWHPSHUDWXUD GHODJXD 3RVLFLyQGH$MXVWHGH7HPSHUDWXUD &DSDFLGDGGHODJXDFDOLHQWH 3(/,*52 5HODFLyQGH7LHPSR7HPSHUDWXUDHQ4XHPDGXUDV 3DUD$MXVWDUOD7HPSHUDWXUD 3(/,*52 0RGRVGH)XQFLRQDPLHQWR 0RGR+HDW3XPSRQO\%RPEDGH &DOHQWDPLHQWRVRODPHQWH 0RGR+tEULGR $OWD'HPDQGD,QFUHPHQWR 0RGR(OpFWULFRFRQYHQWLODGRUDSDJDGR (VWiQGDUFRQYHQWLODGRUDSDJDGR 3UHJXQWDV)UHFXHQWHV 0yGXORGH&RPXQLFDFLyQGHO(OHFWURGRPpVWLFR ,167$/$&,1 *8$53,'$ &XLGDGR\OLPSLH]D 'UHQDMHGHO&DOHQWDGRUGH$JXD 35(&$8&,1 GHVFDUJD GHDJXDDQWHVGHGUHQDUHODJXD 3(/,*52 2SFLRQHVGH3HUtRGRVGH&LHUUH([WHQGLGRVR 9DFDFLRQHVTXH6XSHUDQHO0RGRGH 9DFDFLRQHV &XLGDGR\OLPSLH]DGHOFDOHQWDGRUGHDJXD /LPSLH]DGHO)LOWUR 9DULOODGHOQRGR 6XSHUFLHV([WHULRUHV ,QVWUXFFLRQHV GH,QVWDODFLyQ 3DUDLQVWDODFLRQHVHQFRQVWUXFFLRQHVQXHYDV 3RVLFLyQGH$MXVWHGHOD7HPSHUDWXUDGHO&DOHQWDGRUGH $JXD 7+(50$/(;3$16,21 8%,&$&,1&217 ,QVWDODFLyQGHOD%DQGHMDGH5HFROHFFLyQ 'HVSHMHVUHTXHULGRV 'UHQDMHGHFRQGHQVDFLyQ $'9(57(1&,$ VREUHODXQLGDG 35(&$8&,1 &21(;,21(6'(/680,1,6752'($*8$ ,167$/$&,173,&$ $'9(57(1&,$ VREUHODXQLGDG &21(;,21(6(/e&75,&$6 (OFDEOHDGRGHFLUFXLWRGHULYDGRGHEHUtDLQFOXLU $9,62 *8$'(7$0$f263$5$&,5&8,726 '(5,9$'26 /,67$'(&21752/'(/$,167$/$&,1 48e(63(5$53$5$81&20,(1=21250$/(1(/ 02'2+%5,'2 6ROXFLyQGH3UREOHPDV 6ROXFLyQGH3UREOHPDV 3UREOHPD &DXVDV3RVLEOHV 4Xp+DFHU 3DUDVROLFLWDUHOVHUYLFLRWpFQLFRFRPXQtTXHVHDO*(+(:+ &yGLJRVGHIDOOD 6ROXFLyQGH3UREOHPDV 3UREOHPD &DXVDV3RVLEOHV 4Xp+DFHU 4Xp1R(VWi&XELHUWR 3RUHO3HUtRGRGH 5HHPSOD]DUHPRV *DUDQWtDGHO&DOHQWDGRUGH$JXD+tEULGRGH*(