4Xp1R(VWi&XELHUWR

9LDMHVGHOWpFQLFRGHOVHUYLFLRDVXKRJDU SDUDHQVHxDUOH
VREUHFyPRXVDUHOSURGXFWR
,QVWDODFLyQHQWUHJDRPDQWHQLPLHQWRLQDGHFXDGRV
)DOODVGHOSURGXFWRHQFDVRGHDEXVRPDO XVRDOWHUDFLyQ
XVRFRPHUFLDORXVRSDUDSURSyVLWRVGLIHUHQWHVDORULJLQDO
8VRGHHVWHSURGXFWRGRQGHHODJXDTXH QRVHD
PLFURELROyJLFDPHQWHVHJXUDRVHDGHFDOLGDGGHVFRQRFLGD
VLQXQDGHVLQIHFFLyQDGHFXDGDDQWHVRGHVSXpVGHO
VLVWHPD
5HHPSOD]RGHIXVLEOHVGHODFDVDR UHLQLFLRGHGLV\XQWRUHV
'DxRVRFDVLRQDGRVVREUHHOSURGXFWRSRUDFFLGHQWHUD\RV
LQFHQGLRLQXQGDFLRQHVRFDWiVWURIHVQDWXUDOHV
'DxRVFRQVHFXHQWHVRLQFLGHQWDOHVFDXVDGRVSRUSRVLEOHV
GHIHFWRVVREUHHVWHSURGXFWRVXLQVWDODFLyQRUHSDUDFLyQ
3URGXFWRQRDFFHVVLEOHSDUDEULQGDUHOVHUYLFLR UHTXHULGRGH
XQPRGRVHJXUR/DLQVWDODFLyQHQGHVYDQHVGHEHUiFRQWDU
FRQSLVRV\HVFDOHUDVDFFHVLEOHV
6LHOSURGXFWRHVUHWLUDGRGHVX XELFDFLyQGHLQVWDODFLyQ
RULJLQDO
'DxRVIXQFLRQDPLHQWRLQDGHFXDGRRIDOODVRFDVLRQDGDVSRU
HOXVRGHVHUYLFLRVGHUHSDUDFLyQQRDSUREDGRVSRU*(
'DxRVIXQFLRQDPLHQWRLQDGHFXDGRRIDOODVRFDVLRQDGDVSRU
HOXVRGHSLH]DVRFRPSRQHQWHVQRDSUREDGRV
'DxRVIXQFLRQDPLHQWRLQDGHFXDGRRIDOODVRFDVLRQDGDV
SRUXVRGHODERPEDGHFDOHQWDPLHQWRGHOFDOHQWDGRUGH
DJXDVLQODYDULOODGHOiQRGR
'DxRVIXQFLRQDPLHQWRLQDGHFXDGRRIDOODVFRPRUHVXOWDGR
GHXVRGHODERPEDGHFDOHQWDPLHQWRFRQHOWDQTXHYDFtRR
SDUFLDOPHQWHYDFtR
'DxRVIXQFLRQDPLHQWRLQDGHFXDGRRIDOODVRFDVLRQDGDVSRU
XVDUHOWDQTXHEDMRSUHVLyQVXSHULRUDDTXHOODPRVWUDGDHQ
ODHWLTXHWDGHFDOL¿FDFLyQ
'DxRVIXQFLRQDPLHQWRLQDGHFXDGRRIDOODVRFDVLRQDGDVSRU
XVDUODERPEDGHDJXDGHOFDOHQWDGRUGHDJXDFRQYROWDMH
HOpFWULFRIXHUDGHOUDQJRGHYROWDMHTXH¿JXUDHQODHWLTXHWD
GHFDOL¿FDFLyQ
)DOODGHOFDOHQWDGRUGHDJXDGHELGRD TXHpVWHIXHXVDGRHQ
XQDPELHQWHFRUURVLYR
(VWDJDUDQWtDVHH[WLHQGHDOFRPSUDGRURULJLQDO\DFXDOTXLHUGXHxRVXEVLJXLHQWH GHSURGXFWRVFRPSUDGRVSDUDXVRKRJDUHxR
GHQWURGH((886LHOSURGXFWRVHHQFXHQWUDHQXQiUHDGRQGHQRVHHQFXHQWUDGLVSRQLEOH XQ3URYHHGRU$XWRUL]DGRGHO6HUYLFLR
7pFQLFRGH*(XVWHGVHUiUHVSRQVDEOHSRUHOFRVWRGHXQYLDMH RVHSRGUiUHTXHULUTXHWUDLJDHOSURGXFWRDXQD8ELFDFLyQGHO
6HUYLFLR7pFQLFRGH*($XWRUL]DGRSDUDUHFLELUHOVHUYLFLR(Q$ODVNDOD JDUDQWtDH[FOX\HHOFRVWRGHHQYtRROODPDGDVGHOVHUYLFLR
DVXKRJDU
$OJXQRVHVWDGRVQRSHUPLWHQODH[FOXVLyQROLPLWDFLyQGHGDxRVIRUWXLWRV RFRQVHFXHQWHV(VWDJDUDQWtDOHGDGHUHFKRVOHJDOHV
HVSHFtILFRV\HVSRVLEOHTXHWHQJDRWURVGHUHFKRVOHJDOHVTXHYDUtDQHQWUHXQHVWDGR \RWUR3DUDFRQRFHUFXiOHVVRQVXV
GHUHFKRVOHJDOHVFRQVXOWHDODRILFLQDGHDVXQWRVGHOFRQVXPLGRUORFDOR HVWDWDORDO)LVFDOGHVX(VWDGR

3DUDREWHQHULQIRUPDFLyQVREUH*DUDQWtD\6HUYLFLRVGHSURGXFWRV DGTXLULGRVIXHUDGH((88

FRPXQtTXHVHFRQVXYHQGHGRUPLQRULVWD

*DUDQWHGH3URGXFWRV$GTXLULGRVHQ(VWDGRV8QLGRV*HQHUDO(OHFWULF&RPSDQ\ /RXLVYLOOH.<

3RUHO3HUtRGRGH 5HHPSOD]DUHPRV

8Q$xR &XDOTXLHUSDUWHGHO&DOHQWDGRUGH $JXD+tEULGRTXHIDOOHGHELGRDXQGHIHFWRHQORVPDWHULDOHVR OD
'HVGHODIHFKDGH
IDEULFDFLyQ'XUDQWHHVWDJDUDQWtDOLPLWDGDGHXQDxR*(WDPELpQSURYHHUi VLQFRVWRWRGRHOWUDEDMR
ODFRPSUDRULJLQDO
\HOVHUYLFLRUHODFLRQDGRFRQHOVHUYLFLRGHFRPSUDRULJLQDOSDUD HOUHHPSOD]RGHODSLH]DTXHSUHVHQWH 
 GHIHFWRV
'HO6HJXQGRDO &XDOTXLHUSDUWHGHO &DOHQWDGRUGH$JXD+tEULGRTXHIDOOHGHELGRDXQGHIHFWRHQORVPDWHULDOHVROD
'pFLPR$xR IDEULFDFLyQ'XUDQWHHVWDJDUDQWtDOLPLWDGDGHSLH]DVGHVHLVDxRVQR VHLQFOX\HHOWUDEDMR\
'HVGHODIHFKDGH VHUYLFLRVUHODFLRQDGRVSDUDHOUHHPSOD]RGHSDUWHVGHIHFWXRVDV
ODFRPSUDRULJLQDO
*DUDQWtDGHO&DOHQWDGRUGH$JXD+tEULGRGH*(

7RGRHOVHUYLFLRGHJDUDQWtDHVSURYLVWRSRUQXHVWUD5HG GH6HUYLFLRV

$XWRUL]DGD3DUDSURJUDPDUHOVHUYLFLRWpFQLFRFRPXQtTXHVHDO

*(+(:+&XDQGROODPHSDUDVROLFLWDUHOVHUYLFLR

WHQJDORVQ~PHURVGHVHULH\PRGHORGLVSRQLEOHV

$EURFKHVXUHFLERDTXt3DUD
DFFHGHUDOVHUYLFLRWpFQLFRGH
DFXHUGRFRQODJDUDQWtDGHEHUi
FRQWDUFRQODSUXHEDGHODIHFKD
RULJLQDOGHFRPSUD
(;&/86,Ï1'(*$5$17Ë$6,03/Ë&,7$6³6X~QLFD\H[FOXVLYDDOWHUQDWLYDHVODUHSDUDFLyQ GHOSURGXFWRFRPRVH
LQGLFDHQOD*DUDQWtD/LPLWDGD/DVJDUDQWtDVLPSOtFLWDVLQFOX\HQGRJDUDQWtDVLPSOtFLWDV GHFRPHUFLDELOLGDGR
FRQYHQLHQFLDVREUHXQSURSyVLWRSDUWLFXODUVHOLPLWDQDXQDxRR DOSHUtRGRPiVFRUWRSHUPLWLGRSRUODOH\

