&XLGDGR\OLPSLH]D *($SSOLDQFHVFRP

'UHQDMHGHO&DOHQWDGRUGH$JXD

35(&$8&,Ï15LHVJRGH
GHVFDUJD&LHUUHHOHQFHQGLGRGHOFDOHQWDGRU
GHDJXDDQWHVGHGUHQDUHODJXD
3(/,*525LHVJRGHTXHPDGXUDV
$QWHVGHXWLOL]DUPDQXDOPHQWHODYiOYXODGHDOLYLR
DVHJ~UHVHGHTXHQDGLHHVWpH[SXHVWRDOSHOLJURGH
WHQHUFRQWDFWRFRQHODJXDFDOLHQWHOLEHUDGDSRUOD
YiOYXOD(ODJXDGUHQDGDGHOWDQTXHSRGUiHVWDUOR
VX¿FLHQWHPHQWHFDOLHQWHFRPRSDUDSUHVHQWDUXQ
ULHVJRGHTXHPDGXUD\GHEHUtDVHUGLULJLGDDXQ
GUHQDMHDGHFXDGRD¿QGHHYLWDUOHVLRQHVRGDxRV
3DUDGUHQDUHOFDOHQWDGRUGHDJXDVLJDHVWRVSDVRV
$GMXQWHXQDPDQJXHUDGHMDUGtQDODYiOYXODGH
GUHQDMHXELFDGDHQODSDUWHLQIHULRUGHODXQLGDG\
GLULMDGLFKDPDQJXHUDKDVWDHOGUHQDMH
&LHUUHHOVXPLQLVWURGHDJXDIUtD
3HUPLWDHOLQJUHVRGHDLUHDOWDQTXHDEULHQGRXQJULIR
GHDJXDFDOLHQWHROHYDQWDQGRODPDQLMDGHODYiOYXOD
GHDOLYLR
$EUDODYiOYXODGHGUHQDMHFRQXQGHVWRUQLOODGRU
SODQR
1RWD3DUDFRQRFHUHOGLVHxRHVTXHPiWLFRGHOSURGXFWR
FRQVXOWHODSiJLQD

2SFLRQHVGH3HUtRGRVGH&LHUUH([WHQGLGRVR

9DFDFLRQHVTXH6XSHUDQHO0RGRGH

9DFDFLRQHV

6LHOFDOHQWDGRUGHDJXDSHUPDQHFHUiLQDFWLYRSRUXQ
SHUtRGRGHWLHPSRH[WHQGLGRHOHQFHQGLGR\HODJXD
KDFLDHOHOHFWURGRPpVWLFRGHEHUtDQVHUDSDJDGRVSDUD
FRQVHUYDUODHQHUJtD\HYLWDUODDFXPXODFLyQGHJDV
KLGUyJHQRSHOLJURVR/DXQLGDG���QRFXHQWDFRQXQERWyQ
GHHQFHQGLGRVyORSXHGHVHUDSDJDGDFRQHOGLV\XQWRU
RODILFKDGHGHVFRQH[LyQ
(OFDOHQWDGRUGHDJXD\ODWXEHUtDGHEHUtDQVHU
GUHQDGRVHQFDVRGHTXHSXGLHUDQHVWDUVXMHWDVD
WHPSHUDWXUDVEDMRFHUR
/XHJRGHXQSHUtRGRGHFLHUUHSURORQJDGRHO
IXQFLRQDPLHQWR\ORVFRQWUROHVGHOFDOHQWDGRUGHDJXD
GHEHUtDQVHUFRQWURODGRVSRUSHUVRQDOFDOLILFDGRGHO
VHUYLFLRWpFQLFR$VHJ~UHVHGHTXHHOFDOHQWDGRUGH
DJXDVHOOHQHHQVXWRWDOLGDGQXHYDPHQWHDQWHVGH
SRQHUORHQIXQFLRQDPLHQWR
127$&RQVXOWHODV3UHFDXFLRQHVVREUHHO*DV
+LGUyJHQRHQOD,QVWUXFFLRQHVGH)XQFLRQDPLHQWR
OHDODSiJLQD
3(/,*525LHVJRGHTXHPDGXUDV
$QWHVGHXWLOL]DUPDQXDOPHQWHODYiOYXODGHDOLYLR
DVHJ~UHVHGHTXHQDGLHHVWpH[SXHVWRDOSHOLJURGH
WHQHUFRQWDFWRFRQHODJXDFDOLHQWHOLEHUDGDSRUOD
YiOYXOD(VSRVLEOHTXHHODJXDHVWpORVX¿FLHQWHPHQWH
FDOLHQWHFRPRSDUDFUHDUULHVJRGHTXHPDGXUDV(O
DJXDGHEHUtDVHUOLEHUDGDDWUDYpVGHXQGUHQDMH
DGHFXDGRD¿QGHHYLWDUOHVLRQHVRGDxRVVREUHOD
SURSLHGDG
127$6LODYiOYXODGHWHPSHUDWXUD\OLEHUDFLyQGH
SUHVLyQHQHOFDOHQWDGRUGHDJXDFDOLHQWHVHGHVFDUJD
SHULyGLFDPHQWHHVWRVHSRGUiGHEHUDODH[SDQVLyQ
WpUPLFDHQXQVLVWHPDGHDJXDFHUUDGR3DUDREWHQHU
LQIRUPDFLyQVREUHFyPRFRUUHJLUHVWRFRPXQtTXHVH
FRQXQSURYHHGRUGHDJXDRFRQXQFRQWUDWLVWDGH
SORPHUtD1RHQFKXIHOD¿FKDGHODYiOYXODGHDOLYLR
6LVHPDQWLHQHFRUUHFWDPHQWHHOFDOHQWDGRUGHDJXD
EULQGDUiDxRVGHVHUYLFLRVLQSUREOHPDV
6HVXJLHUHTXHHOXVXDULRHVWDEOH]FD\VLJDXQSURJUDPD
GHPDQWHQLPLHQWRSUHYHQWLYRHQIRUPDUXWLQDULD
9iOYXODGH7HPSHUDWXUD\$OLYLRGH3UHVLyQ
3RUORPHQRVXQDYH]DODxROHYDQWH\OLEHUHODPDQLMDGH
ODSDODQFDGHODYiOYXODGHWHPSHUDWXUD\DOLYLRGHSUHVLyQ
XELFDGDHQHOiUHDIURQWDOGHUHFKDDILQGHDVHJXUDUTXH
ODYiOYXODIXQFLRQHOLEUHPHQWH'HMHTXHFRUUDQYDULRV
JDORQHVDWUDYpVGHODOtQHDGHGHVFDUJDKDVWDXQGUHQDMH
DELHUWR
,QVSHFFLyQ3HULyGLFDXQDYH]SRUDxR
,QFOXVRVHUHFRPLHQGDXQDLQVSHFFLyQSHULyGLFDGHORV
FRQWUROHVGHIXQFLRQDPLHQWRHOHPHQWRVGHFDOHQWDPLHQWR
\FDEOHDGRSRUSDUWHGHSHUVRQDOFDOLILFDGRGHOVHUYLFLR
WpFQLFRHQUHSDUDFLRQHVGHODUWHIDFWRHOpFWULFR
/DPD\RUtDGHORVDUWHIDFWRVHOpFWULFRVLQFOXVRFXDQGR
VRQQXHYRVUHDOL]DQFLHUWRVVRQLGRVFXDQGRHVWiQHQ
IXQFLRQDPLHQWR6LHOQLYHOGHVRQLGRGHVLVHRRFDQWRVH
LQFUHPHQWDGHIRUPDH[FHVLYDHVSRVLEOHTXHVHUHTXLHUD
XQDOLPSLH]DGHOHOHPHQWRGHFDOHQWDPLHQWRHOpFWULFR
&RPXQtTXHVHFRQXQLQVWDODGRURSORPHURFDOLILFDGRSDUD
TXHVHUHDOLFHXQDLQVSHFFLyQ
3XUJDGHO7DQTXH
(OWDQTXHGHXQFDOHQWDGRUGHDJXDSXHGHIXQFLRQDUFRPR
XQGHSyVLWRGHVHGLPHQWDFLyQSDUDVyOLGRVVXVSHQGLGRV
HQHODJXD3RUORWDQWRQRHVH[WUDxRTXHVHDFXPXOHQ
GHSyVLWRVGHDJXDGXUDHQHOIRQGRGHOWDQTXH3DUD
HOLPLQDUGLFKRVGHSyVLWRVGHOWDQTXHVLJDHVWRVSDVRV
$GMXQWHXQDPDQJXHUDGHMDUGtQDODYiOYXODGHGUHQDMH
XELFDGDHQODSDUWHLQIHULRUGHODXQLGDG\GLULMDGLFKD
PDQJXHUDKDVWDHOGUHQDMH
$EUDODYiOYXODGHGUHQDMHFRQXQGHVWRUQLOODGRUSODQR
8QDYH]TXHYDULRVFXDUWRVGHDJXDKD\DQVLGR
GUHQDGRVFLHUUHODYiOYXODGHGUHQDMH
(VWRGHEHUtDVHUUHDOL]DGRFRQHOVXPLQLVWURGHDJXDIUtD
DELHUWRGHPRGRTXHHODJXDHOLPLQDGDDWUDYpVGHOD
YiOYXODGHGUHQDMHVHDUHHPSOD]DGD\TXHHOIOXMRGHO
VXPLQLVWURGHDJXDD\XGHDHOLPLQDUVHGLPHQWRV
Use un
destornillador
de punta plana
para girar la
válvula.

5XWLQDGH0DQWHQLPLHQWR3UHYHQWLYR

