*8$5'((67$6,16758&&,21(6 

,1)250$&,Ï1,03257$17('(6(*85,'$'

/($72'$6/$6,16758&&,21(6$17(6'(86$5

*($SSOLDQFHVFRP
£35(&$8&,Ï1
5LHVJRGHLQFHQGLR6HSXHGHSURGXFLUJDVKLGUyJHQRHQXQVLVWHPDGH DJXDFDOLHQWHDEDVWHFLGRSRUHVWHFDOHQWDGRUGH
DJXDHOFXDOIXHXVDGRSRUXQSHUtRGRGHWLHPSRSURORQJDGR JHQHUDOPHQWHGRVVHPDQDVRPiV£(/*$6+,'5Ï*(12(6
(;75(0$'$0(17(,1)/$0$%/(3DUDGLVLSDUGLFKRJDV\UHGXFLUHOULHVJRGHOHVLRQHV VHUHFRPLHQGDTXHHOJULIRGHDJXD
FDOLHQWHTXHGHDELHUWRGXUDQWHYDULRVPLQXWRVHQHOODYDERGHODFRFLQD DQWHVGHXVDUFXDOTXLHUDUWHIDFWRHOpFWULFRFRQHFWDGR
DOVLVWHPDGHDJXDFDOLHQWH6LKD\KLGUyJHQRSUHVHQWHKDEUiXQ VRQLGRDWtSLFRWDOFRPRDLUHTXHHVFDSDDWUDYpVGHODWXEHUtD
FXDQGRHODJXDFRPLHQFHDFLUFXODU1RIXPHQLHQFLHQGDXQD OODPDFHUFDGHOJULIRHQHOPRPHQWRHQTXHpVWHVHDEUD
£$'9(57(1&,$
5LHVJRGH,QFHQGLR1RJXDUGHQLXVHJDVROLQDXRWURVYDSRUHVLQIODPDEOHV\ OtTXLGRVFHUFDGHpVWHQLGHRWURV
HOHFWURGRPpVWLFRV0DQWHQJDORVWDSHWHV\RWURVPDWHULDOHVFRPEXVWLEOHVDOHMDGRV

3$5$,167$/$&,21(6(1(/(67$'2'(&$/,)251,$

/D/H\GH&DOLIRUQLDUHTXLHUHTXHORVFDOHQWDGRUHVGHDJXDUHVLGHQFLDOHVVHDQ VXMHWDGRVDSXQWDODGRVRDPDUUDGRVDILQ
GHUHVLVWLUFDtGDVRGHVSOD]DPLHQWRVKRUL]RQWDOHVGHELGRDPRYLPLHQWRVSRUWHUUHPRWRV3DUD ORVFDOHQWDGRUHVGHDJXD
UHVLGHQFLDOHVGHKDVWDJDORQHV/GHFDSDFLGDGVHSRGUiDFFHGHU DXQFDWiORJRFRQLQVWUXFFLRQHVJHQpULFDV
SDUDVXMHFLyQHQFDVRGHWHUUHPRWRHQ2IILFHRIWKH6WDWH $UFKLWHFW2ILFLQDGHO$UTXLWHFWR(VWDWDO36WUHHW
6DFUDPHQWR&$RVHSXHGHFRPXQLFDUDORVROLFLWDUOD DVLVWHQFLDGHXQYHQGHGRUGHFDOHQWDGRUHV
GHDJXD
/RVFyGLJRVORFDOHVDSOLFDEOHVVLHPSUHGHWHUPLQDUiQODLQVWDODFLyQ3DUDFDOHQWDGRUHVGHDJXD UHVLGHQFLDOHVGHXQD
FDSDFLGDGVXSHULRUDJDORQHV/FRQVXOWHVREUHSURFHGLPLHQWRVGHVXMHFLyQ DFHSWDEOHVHQODMXULVGLFFLyQGH
FRQVWUXFFLyQORFDO
$GYHUWHQFLDGHOD3URSRVLFLyQGH&DOLIRUQLD(VWHSURGXFWRFRQWLHQHTXtPLFRVTXH HO(VWDGRGH&DOLIRUQLDHQWLHQGH
TXHSURGXFHQFiQFHUGHIHFWRVHQHOQDFLPLHQWRXRWURVGDxRVUHSURGXFWLYRV