Mon écran indique, Le voyant lumineux du | GE Monogram 20, 22

		www.electromenagersge.ca

Problème	Causes possibles	Solutions

Mon écran indique	La fonction TurboCool est active. • Consultez la section TurboCool pour de plus amples
		informations.

Le voyant lumineux du	C’est normal.	• Consultez la section Filtre d’eau pour de plus amples
filtre d’eau a changé de		informations.
couleur

Le voyant lumineux de	Il faut remettre à zéro	•Appuyez sur la touche RESET WATER FILTER (remise à
filtre d’eau demeure rouge	l’indicateur de filtre d’eau.	zéro du filtre d’eau) et tenez-la appuyée pendant 3
après un remplacement		secondes. Consultez la section Filtre d’eau pour
du filtre d’eau		de plus amples informations.

Le voyant lumineux	C’est normal. Ce voyant devient •Consultez la section Filtre d’eau pour de plus amples
de filtre d’eau ne	orange pour vous dire que vous	informations.
s’allume pas	avez besoin de remplacer le filtre
	bientôt. Vous devez remplacer le
	filtre quand le voyant indicateur
	de remplacement du filtre devient
	rouge.

La poignée est lâche/	Vous devez ajuster la poignée	•Consultez les sections Fixez la poignée du compartiment
Il y a un espace vide pour	de porte.	aliments frais et Fixez la poignée du compartiment
la poignée		congélation pour des instructions détaillées.

Son du réfrigérateur	C’est l’alarme de porte.	•Fermez la porte.

Le réglage de contrôles	Sur certains modèles,	•Si les réglages de contrôle ne s’allument pas, vérifiez
n’est pas allumé	les ampoules électriques situées	que les ampoules électriques ne soient pas brûlées, et
	en haut du compartiment	remplacez-les le cas échéant.
	réfrigération allument les réglages
	de contrôle de la température.

77

Mesures de sécurité

Fonctionnement

Installation

Conseils de dépannage

consommateur

Soutien au

Image 77

GE Monogram 20, 22 Mon écran indique, Le voyant lumineux du, Couleur Le voyant lumineux de, Du filtre d’eau, ’allume pas

Contents

Write the model and serial numbers here Model # Serial # 3828JL8012C 197D4618P004 49-6035512-04 JR Refrigerants ConsumerBefore You Throw Away Your Old Refrigerator or Freezer Consumer Support HOW to Connect Electricity Troubleshooting Tips Installation Instructions Changing the TemperatureAbout the controls with Performance Air Flow System Safety About Door Alarm on some modelsHow to Use About TurboCool. on some models About the controls with numbered settings When to Replace the Filter SafetyInstalling the Filter Cartridge About the water filter. on some models Rearranging the Shelves About the shelves and binsSpillproof Shelves on some models Refrigerator Compartment Adjustable Bins on the Door About the additional featuresNon-Adjustable Shelves on the Door Instructions About the crispers and pans Instructions Operating Instructions Safety Instructions Basket/Shelf Removal About the freezerFreezer Shelves and Baskets Icemaker Accessory Kit Tips InstallationAbout the automatic icemaker To Use the Dispenser on some models Cleaning the Inside Care and cleaning of the refrigeratorCleaning the Outside Preparing to Move Behind the RefrigeratorPreparing for Vacation Freezer Light Replacing the light bulbsRefrigerator Lights Preparation Before YOU BeginTools YOU MAY Need Read these instructions completely and carefully Connecting the Refrigerator to the House Water Line Installing the RefrigeratorRefrigerator Location Clearances Turn on the Water Supply Icemaker-Installed ModelsPlug in the Refrigerator PUT the Refrigerator in Place Remove the Freezer Door Handle Remove the Fresh Food Door Handle Slide it to the left until it is firmly locked into position SET the Controls Level the RefrigeratorRemove Packaging Start Icemaker Icemaker models Remove the Drawer Front from the Slides Remove the BasketRemove the Leveling Legs If needed Replace the Freezer Basket Two people may be required to complete this procedureAttach and Secure the Drawer Front to the Slides Cont Important Notes Reversing the Door SwingTools YOU will Need Remove the Refrigerator Door Remove the Freezer Door Remove the Center Hinge PINRemove Center Hinge Freezer door models Transfer Freezer Door Stop Install Center HingeHang the Freezer Door Transfer Bottom Hinge Bracket freezer door models, Rehang Refrigerator Door Install Center Hinge PINTransfer Refrigerator Door Stop Transfer Refrigerator Door Handle to Right What YOU will Need Installing the Water Line Icemaker Models Choose the Valve Location Shut OFF the Main Water SupplyDrill the Hole for the Valve Take care not to allow water to drain into the drill Installing the Water Line Normal operating sounds Before you call for service…Problem Possible Causes What To Do Operating Instructions Safety Instructions Ice cubes have See Installing the RefrigeratorOdor/taste Refrigerator has odor Taste/odor Water has poorWater in first glass Is warm My display is showing Water filter indicatorChanged color Remains red even after Operating Instructions Safety Instructions General Electric Company Consumer Product Ownership Registration Customer Warranty What GE Will Not Cover GE Will ReplaceWarrantor General Electric Company. Louisville, KY One Year Operating Specifications Performance Data SheetGeneral Installation/Operation/Maintenance Requirements Special Notices Water Treatment Device Fonctionnement Réfrigérants Fonctionnement Installation Consommateur Soutien au Installation Installation Conseils de dépannage Les commandes avec réglagesMesures de sécurité Soutien au Consommateur De sécurité Au sujet de TurboCool. Sur certains modèlesConseils de dépannage Consommateur Soutien au Fonctionnement Installation Conseils de dépannage Soutien au Consommateur Les commandes avec réglages numérotés Remplacement du filtre Installation Conseils de dépannage Consommateur Soutien auInstallation de la cartouche du filtre à eau Cartouche du filtre à eau Mise en place des clayettes Les clayettes et les balconnetsClayettes anti-déversement sur certains modèles Compartiment réfrigération Clayette de porte non-réglable Caractéristiques supplémentairesBacs réglables de porte Dépannage Bacs à rangement et bacs à légumeBacs à fruits et légumes Bac à légume à humidité réglable sur certains modèles Mesures de CongélateurSécurité Dépannage Consommateur Soutien au Machine à glaçons automatique Trousse accessoire de machine à glaçonsConseils de Machine à glaçons automatique Nettoyage de l’intérieur Soins et nettoyage de votre réfrigérateurNettoyage de l’extérieur Derrière le réfrigérateur Entretien et nettoyage du réfrigérateurDépart en vacances Déménagement Lumières du compartiment réfrigération Remplacement des ampoulesMesures de Préparation Avant DE CommencerOutils Dont Vous Pouvez Avoir Besoin Emplacement DU Réfrigérateur Installation DU RéfrigérateurDégagements Enlevez LE Capuchon DU Haut Ouvrez L’ALIMENTATION D’EAU Dans SON EmplacementBranchez LE Cordon DU Réfrigérateur Dans LA Prise Placez LE Réfrigérateur Poignée en matière plastique Enlevez LA Poignée DE LA Porte DU Compartiment CongélationPoignée en acier inoxydable Fixez LA Poignée DE LA Porte DU Compartiment Congélation Fixez LA Poignée DE LA Porte DU Compartiment Aliments Frais Mettez LE Réfrigérateur DE Niveau 10 Réglez LES CommandesModèles avec machine à glaçons Les pieds de nivellement jouent trois rôles Enlèvement DES Pieds Enlevez LE PanierEnlevez L’AVANT DU Tiroir DES Guides Suite Placement ET Fixation DE ’AVANT DU Tiroir AUX GuidesRemise EN Place DU Panier DU Compartiment Congélation Enlèvement DE LA Porte DU Compartiment Réfrigération Changement DU Sens D’OUVERTURE DES PortesOutils Nécessaires Enlèvement DE LA Porte DU Compartiment Congélation Enlèvement DE LA Charnière DU CentreEnlèvement DE L’AXE DE LA Charnière DU Centre Modèles avec porte de compartiment congélation Transfert DE L’ARRÊT DE LA Porte DU Compartiment Installation DE LA Charnière DU CentreAccrochage DE LA Porte DU Compartiment Congélation Congélation modèles avec porte de compartiment congélation RE-SUSPENSION DE Installation DE L’AXE DE Charnière DU CentreTransfert À Droite DE LA Porte DU Compartiment Réfrigération Machine À Glaçons Avant DE Commencer Installation DE LA Conduite D’EAU Modèles AvecCE Dont Vous Aurez Besoin Dans votre maison CE Dont Vous Aurez Besoin Suite Choisissez L’EMPLACEMENT DU RobinetPercez UN Trou Pour LE Robinet Fermez L’ALIMENTATION Principale D’EAU Fixez LE Robinet D’ARRÊT Installation DE LA Conduite D’EAU SuiteBranchez LE Tuyau AU Robinet Acheminez LE Tuyau Bruits de fonctionnement normaux Mesures de sécurité Fonctionnement InstallationAvant d’appeler un réparateur… Problème Consultez Installation de la conduite d’eau Consultez Les commandesCauses possibles Correctifs Le moteur fonctionne Ou démarre et s’arrête Problème Causes possibles Solutions De l’eau Mauvais goût/odeur’eau versée dans le Premier verre est Le voyant lumineux du Mon écran indiqueCouleur Le voyant lumineux de Du filtre d’eauPage Page Garantie DU Client Feuillet de données relatives à la performance Exigences générales d’installation/opération/entretienSpécifications d’opération Avis spéciaux Prolongation de garantie Service de réparationsSoutien au consommateur Anote aquí los números de modelo y de serie No Seguridad Operación Instalación Servicio al Operación InstalaciónAntes de deshacerse de su viejo refrigerador o congelador Refrigerantes Como Conectar LA Electricidad Solucionar problemas Los controles con niveles Instalación Solucionar problemasCómo cambiar la temperatura Sistema de rendimiento de circulación de aire Acerca de TurboCool. en algunos modelos Sobre la alarma de la puerta en algunos modelosSeguridad Cómo funciona Los controles con niveles enumerados Instalación Servicio al consumidor Solucionar problemas Cartucho del filtro Precaución Si se haReemplazar el filtro Tapón de derivación del filtro Sobre los estantes y compartimientos Instalación ProblemasReorganización de los estantes Estantes a prueba de salpicaduras en algunos modelos Compartimientos ajustables en la puerta Sobre las características adicionalesEstantes no ajustables en la puerta Bandeja metálica minimizadora en algunos modelos Gaveta preservadora de frutas y vegetales Sobre las gavetas preservadoras y contenedoresGaveta preservadora de humedad ajustable en algunos modelos Contenedor de meriendas en algunos modelos Estantes y canastas del congelador Sobre el congeladorRemoción de la canasta/estante Solucionar Solucionar Sobre la máquina de hielos automáticaServicio al consumidor Máquina de hielos automática Limpiar el interior Cuidado y limpieza del refrigeradorLimpiar el exterior Preparación para vacaciones Atrás del refrigerador Luz del congelador Cómo reemplazar las bombillasLuces del refrigerador Preparación Antes DE IniciarHerramientas QUE Usted Puede Necesitar Ubicación DEL Refrigerador Instalación DEL RefrigeradorEspacio Libre Retiro DE LA Tapa Superior Conecte EL Refrigerador Active LA Conexión DE AguaColoque EL Refrigerador EN SU Lugar Modelos con la máquina de hielos o el dispensador 101 Retire LA Manija DE LA Puerta DEL CongeladorRetire LA Manija DE LA Puerta DE Alimentos Frescos 102 Sujete LA Manija DE LA Puerta DE Alimentos FrescosSujete LA Manija DE LA Puerta DEL Congelador Ajuste LOS Controles Cómo Nivelar EL RefrigeradorRetire EL Embalaje Inicie LA Máquina DE Hielo Modelos con máquina de hielos Retire LA Canasta Cómo Retirar LA Gaveta DEL CongeladorRetire EL Frente DE LA Gaveta Desde LAS Correderas Retire LAS Patas Niveladoras si necesario Reemplace LA Canasta DEL Congelador Cómo Reemplazar LA Gaveta DEL CongeladorUNA Y Asegure EL Frente DE LA Gaveta a LAS Correderas 105 Notas Importantes Cómo Invertir EL Vaivén DE LA PuertaHerramientas Necesarias Retire LA Puerta DEL Refrigerador Traslade EL Soporte DE LA Bisagra Inferior Retire EL Pasador DE LA Bisagra CentralRetire LA Bisagra Central Cuelgue LA Puerta Instale LA Bisagra CentralTraslade EL Freno DE LA Puerta DEL Congelador Vuelva a Colgar LA Puerta DEL Refrigerador Instale EL Pasador DE LA Bisagra CentralTraslade EL Freno DE LA Puerta DEL Refrigerador 109 Modelos CON Máquina DE Hielos Antes DE Iniciar Instalación DE LA Tubería DEL AguaQUÉ Necesita 110 Cierre EL Suministro Principal DE Agua Seleccione LA Ubicación DE LA VálvulaPerfore EL Orificio Para LA Válvula 111 Dirija LA Tubería Apriete LA Abrazadera DEL TuboLave LA Tubería Instale LA Válvula DE Apagado Sonidos normales de la operación Problema Causas Posibles Qué hacerAntes de solicitar un servicio… 113 Una vibración ligera Vea Cómo nivelar el refrigeradorEs normal Vea Los controles Frecuente Sonido de zumbidoCubos pequeños o Huecos Servicio al consumidor Solucionar Filtro de agua cambió De color La pantalla muestraFiltro de agua continúa Filtro de agua no está Durante GE reemplazará Seguridad OperaciónLo que GE no cubrirá Garantidor General Electric Company. Louisville, KY Avisos Especiales Especificaciones de Operación Notas 121 122 Solicite una reparación Servicio al consumidor Página Web de GE AppliancesGarantías ampliadas Piezas y accesorios Consumer Support GE Appliances Website Schedule Service