Component Identification / Identification des composants / Identificación de los componentes / De onderdelen / Identificazione dei componenti
Component Identification / Identification des composants / Identificación de los componentes / De onderdelen / Identificazione dei componenti
Item / Repère / | English | Français | Español | Nederlands | Italiano |
Ítem / |
|
|
|
|
|
Onderdeel / |
|
|
|
|
|
Parte |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 | Drain Tube/Hose | Tuyau/flexible | Tubo/manguera | Aftapbuis/slang | Flessibile/tubo |
|
| de vidange | de drenaje |
| di drenaggio |
|
|
|
|
|
|
2 | Air Hose Connection | Raccord du flexible | Conexión de la | Luchtslangkoppeling | Connessione del |
|
| d’air | manguera de aire |
| flessibile dell’aria |
|
|
|
|
|
|
3 | Prime/Spray Valve | Robinet de | Válvula de | Valvola di | |
|
| pulvérisation/ | cebado/pulverización | spuitventiel | adescamento/ |
|
| amorçage |
|
| spruzzatura |
|
|
|
|
|
|
4 | Fluid Outlet | Sortie produit | Salida de fluido | Vloeistofuitlaat | Uscita del fluido |
|
|
|
|
|
|
5 | Air/Fluid Supply | Flexible | Manguera de | Lucht/materiaalslang | Tubo di alimentazione |
| Hose | d’alimentation | suministro de |
| del fluido/aria |
|
| produit/air | aire/fluido |
|
|
|
|
|
|
|
|
6 | Displacement Pump | Bas de pompe | Base de bomba | Onderpomp | Pompante |
|
|
|
|
|
|
7 | Gun (see manual) | Pistolet (voir manuel) | Pistola (vea el | Pistool | Pistola (vedere |
|
|
| manual) | (zie handleiding) | manuale) |
|
|
|
|
|
|
8 | Filter Manifold | Manifold du filtre | Colector del filtro | Filterverdeelstuk | Collettore filtro |
|
|
|
|
|
|
9 | Fluid Pressure | Commande de la | Control de presión | Regeling | Controllo pressione |
| Control | pression produit | de fluido | materiaaldruk | fluido |
|
|
|
|
|
|
10 | Power/Function | Sélecteur de | Selector de | Keuzeschakelaar | Selettore |
| Selector | puissance/fonction | potencia/función | voeding/functie | alimentazione/ |
|
|
|
|
| funzione |
|
|
|
|
|
|
11 | Suction Tube | Tube d’aspiration | Tubo de aspiración | Aanzuigbuis | Tubo di aspirazione |
|
|
|
|
|
|
12 | Gun Air Regulator | Régulateur d’air | Regulador de aire | Luchtreduceerventiel | Regolatore dell’aria |
|
| du pistolet | de la pistola | van het pistool | della pistola |
|
|
|
|
|
|
13 | Direct Immersion | Tube d’immersion | Tubo de inmersión | Buis voor | Tubo immersione |
| Tube (390 Model | directe (modèle | directa (modelo | rechtstreekse | diretta (solo |
| Only) | 390 uniquement) | 390 únicamente) | onderdompeling | modello 390) |
|
|
|
| (alleen model 390) |
|
|
|
|
|
|
|
14 | Sprayer Air Pressure | Régulateur de | Regulador de presión | Luchtdrukregeling | Regolatore pressione |
| Regulator (395 | pression d’air du | de aire del | spuitapparaat (alleen | aria spruzzatore |
| Model Only) | pulvérisateur (modèle | pulverizador (modelo | model 395) | (solo modello 395) |
|
| 395 uniquement) | 395 únicamente) |
|
|
|
|
|
|
|
|
15 | Digital Display | Écran numérique | Pantalla digital | Digitale display | Display digitale |
| (395 Model Only) | (modèle 395 | (modelo | (alleen model 395) | (solo modello 395) |
|
| uniquement) | 395 únicamente) |
|
|
|
|
|
|
|
|
16 | Air Pressure Gauge | Manomètre à air | Manómetro de aire | Manometer | Manometro pressione |
| (395 Model Only) | (modèle | (modelo | (alleen model 395) | aria (solo |
|
| 395 uniquement) | 395 únicamente) |
| modello 395) |
|
|
|
|
|
|
17 | Gun Filter | Filtre de pistolet | Filtro de la pistola | Pistoolfilter | Filtro della pistola |
|
|
|
|
|
|
18 | High Pressure Paint | Raccord rotule pour | Racor giratorio de | Hogedruk verfwartel | Raccordo girevole |
| Swivel | peinture sous haute | pintura de alta |
| vernice ad alta |
|
| pression | presión |
| pressione |
|
|
|
|
|
|
19 | Hose | Clips en T pour | Clip en Te de | Fascetta a T per | |
|
| flexible | la pistola |
| flessibile |
|
|
|
|
|
|
20 | Flex Coil Air Hose | Flexible d’air à | Manguera de aire | Luchtslang met | Flessibile aria |
|
| serpentin flexible | helicoidal flexible | flexibele veer | a spirale |
|
|
|
|
|
|
21 | Fluid Pressure Gage | Manomètre produit | Manómetro de fluido | Materiaaldrukmeter | Manometro pressione |
| (390 model only) | (modèle | (modelo | (alleen model 390) | fluido (solo |
|
| 390 uniquement) | 390 únicamente) |
| modello 390) |
|
|
|
|
|
|
311905B | 13 |
