Haier 390 - page 54

Notes / Remarques / Notas / Aantekeningen / Note

54 311905B

Notes / Remarques / Notas / Aantekeningen / Note

Contents

Main 311905B Operation / Fonctionnement / Funcionamiento / Bediening / Funzionamento This manual contains English, French, Spanish, Dutch, Italian FinishPro 395 Models / Modles / Modelos / Modellen / Modelli: Warni ngs WARNING Mises en garde MISE EN GARDE Advertencias ADVERTENCIA Waarschuwingen WAARSCHUWING Perico lo PERICOLO FinishPro 395 FinishPro 390 311905B 13 1 2 3 4 5 6 7 Grounding / Mise la masse / Conexin a tierra / Aarding / Messa a terra NOTICE REMARQUE AVISO LET OP AVVISO Power Requirements Extension Cords Spcification lectrique Rallonges Requisitos elctricos Cables de extensin Voedingvereisten Verlengsnoeren Requisiti di alimentazione Prolunghe Grounding / Mise la masse / Conexin a tierra / Aarding / Messa a terra 16 311905B Pails Seaux Bidones NOTICE REMARQUE AVISO LET OP AVVISO Startup / Dmarrage / Puesta en marcha / Opstarten / Avviamento 18 311905B Startup / Dmarrage / Puesta en marcha / Opstarten / Avviamento Connect hoses to sprayer Connect Gun to hoses Brancher les flexibles sur le pulvrisateur Brancher le pistolet surles flexibles Conecte las mangueras al pulverizador Conecte la pistola a las mangueras Sluit de slangen aan op het spuitapparaat Sluit het pistool aan op de slangen Page !PPROXIMATE&ILL,EVEL Page Page Startup / Mise en service / Puesta en marcha / Opstarten / Avviamento 311905B 23 Startup / Mise en service / Puesta en marcha / Opstarten / Avviamento Priming/Flushing / Amorage/Rinage / Cebado/Lavado / Voorspuiten/Spoelen / Adescamento/Lavaggio Page Page 26 311905B 635 33a 33 33b (a) Selecting the Correct Tip Choix de la bonne buse Seleccin de la boquilla correcta 311905B 29 Seleccin de la boquilla correcta Tintes/Barnices Esmaltes Lacas Tintes/Barnices De juiste tip kiezen Selezione dellugello corretto Spraying / Pulvrisation / Pulverizacin / Spuiten / Spruzzatura 390 Models 395 Models Modles 390 Modles 395 Modelos 390 Modelos 395 390 modellen 395 modellen Modelli 390 Modelli 395 Spraying / Pulvrisation / Pulverizacin / Spuiten / Spruzzatura 34 311905B heavy edges Page Cleanup / Nettoyage / Limpieza / Reinigen / Pulizia Page Cleanup / Nettoyage / Limpieza / Reinigen / Pulizia 38 311905B Cleanup / Nettoyage / Limpieza / Reinigen / Pulizia 311905B 39 Digital Display / cran numrique / Pantalla digital / Digitale display / Display digitale Page Page Page Error Codes Display Sprayer Operation Indicates What To Do Codes derreur Afficheur Fonctionnement du pulvrisateur Signification Intervention Cdigos de error Visualizacin Funcionamiento del pulverizador Indica Accin a tomar Foutcodes Display Werking van spuittoestel Geeft aan Wat te doen Codici di errore Display Funzionamento spruzzatore Indica Che cosa fare Tech nical Da ta FinishPro 390 Models FinishPro 395 Models Caractristiques techniques Modles FinishPro 390 Modles FinishPro 395 Caractersticas tcnicas Modelos FinishPro 390 Modelos FinishPro 395 Technische gegevens FinishPro 390 modellen FinishPro 395 modellen Dati tecnici Modelli FinishPro 390 Modelli FinishPro 395 Page 311905B 55