Spraying / Pulvérisation / Pulverización / Spuiten / Spruzzatura
Spraying / Pulvérisation / Pulverización /
Spuiten / Spruzzatura
Pulverización asistida por aire /
|
|
|
|
| FinishPro 390 | FinishPro 390 | |||||
|
|
|
|
|
| FinishPro 395 |
|
| FinishPro 395 | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
| ti8325a |
|
| ti8324a |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| ti8799a |
| ti9235a |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ti9234a |
|
|
| ti9233a |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 | Set function selection | 2 Open gun air regulator | 3 | Prime pump (page 23, | 5 | While spraying gun, | |||||
| switch to AIRLESS. |
| all the way. |
| steps |
| decrease fluid pressure | ||||
|
|
|
| 4 | Set fluid pressure to |
| until tails appear in spray | ||||
|
|
|
|
| highest setting. |
| pattern. | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 | Positionner le commuta- | 2 | Ouvrir complètement | 3 | Amorcer la pompe | 5 | Réduire la pression | ||||
| teur de sélection de fonc- |
| le régulateur d’air du |
| (page 23, étapes 1 à 9). |
| produit jusqu’à | ||||
| tions sur AIRLESS. |
| pistolet. | 4 | Régler la pression produit |
| l’apparition de cornes | ||||
|
|
|
|
| sur la pression maximale. |
| dans la forme du jet. | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
1 Coloque el interruptor de | 2 | Abra completamente el | 3 | Cebe la bomba | 5 | Mientras pulveriza, | |||||
| selección de función en |
| regulador de aire de la |
| (página 23, pasos |
| reduzca la presión | ||||
| posición AIRLESS (SIN |
| pistola. | 4 | Ajuste la presión de fluido |
| de fluido hasta que | ||||
| AIRE). |
|
|
| al valor más alto. |
| aparezcan colas en el | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| chorro de pulverización. | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
1 | Zet de functiekeuze- | 2 | Open het lucht- | 3 | Pomp de pomp voor | 5 Verminder, terwijl u spuit | |||||
| schakelaar op AIRLESS. |
| regelventiel van |
| (blz. 23, stappen |
| met het pistool, de | ||||
|
|
| het pistool volledig. | 4 | Zet de materiaaldruk op |
| materiaaldruk tot er | ||||
|
|
|
|
| de hoogste stand. |
| slierten verschijnen in | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| het spuitpatroon. | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
1 | Impostare l’interruttore di | 2 | Aprire completamente il | 3 | Adescare la pompa | 5 Mentre si spruzza con | |||||
| selezione della funzione |
| regolatore dell’aria della |
| (pag. 23, passi |
| la pistola, ridurre la | ||||
| su AIRLESS. |
| pistola. | 4 | Impostare la pressione |
| pressione del fluido fino | ||||
|
|
|
|
| del fluido al livello più |
| a quando compaiono | ||||
|
|
|
|
| alto. |
| turbolenze nel ventaglio | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| di spruzzatura. | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
32 | 311905B |
