Usa, Canada, México 01 800 71 16 | Hamilton Beach 840132700 instruction

840132700 Ev02.qxd 12/15/04 2:15 PM Page 1

Slow Cookers

Mijoteuse

Olla de cocción lenta

READ BEFORE USE

LIRE AVANT L’UTILISATION LEA ANTES DE USAR

English	2
USA: 1-800-851-8900
Français	18
Canada : 1-800-267-2826
Español	34
México: 01 800 71 16 100

Le invitamos a leer cuidadosamente este

instructivo antes de usar su aparato.

840132700

Page 1

Image 1

Hamilton Beach 840132700 manual Usa, Canada, México 01 800 71 16

Contents

Canada USAMéxico 01 800 71 16 Other Consumer Safety Information Important Safeguards Removing Cover and Crock Crock and Glass Cover Precautions and InformationCrock Capacity How much does your slow cooker hold? How to Use Your Slow Cooker Parts and FeaturesCover Crock Base Handles Control Knob If You’ve Used a Slow Cooker Before If You’ve Never Used a Slow CookerAdapting Recipes Tips for Slow Cooking Care and CleaningIf cooking soups or stews, leave a Fire Hazard Optional Features on Selected Models Dish Meals RecipesArroz con Pollo Chicken in a Pot Chunky Chicken Barley Soup Soups & StewsHungarian Beef, Beans, & Barley Stew Italian-Style Beef Stew Vegetarian Vegetable Soup ChiliVegetarian Chili Slow Cooked Beef Stew German-Style Pot Roast Main DishesOnion-Coated Beef Roast Swedish Meatballs North Carolina Pork Barbecue Tex-Mex Beef BarbecueFamily Meat Loaf Corned Beef Asian Spareribs Classic Beef Roast With Mushroom-Onion GravySavory Roast Beef Sandwiches Orange-Juiced Pork Chops Side Dishes Basic Spaghetti Sauce MiscellaneousSalsa con Queso Hot Wings Baked Apples Mulled, Spiced, & Spiked Apple Cider Limited Warranty Customer Service Renseignements de sécurité aux consommateurs Importantes Instructions Enlever le couvercle et le plat Plat et couvercle en verre Précautions et renseignementsCapacité du plat amovible Pièces et caractéristiques Couvercle Plat Poignées de la base Base Bouton de commande Si vous avez déjà utilisé une mijoteuse Si vous n’avez Jamais utilisé une mijoteuseAdaptation de recettes Conseils de mijotage Entretien et nettoyage Risque D’INCENDIE Caractéristiques facultatives sur certains modèles Repas composés d’un plat RecettesPoulet en casserole Pot-au-feu de la Nouvelle-Angleterre Potage au poulet et à l’orge Potages et ragoûtsRagoût hongrois de boeuf, haricots et orge Ragoût de boeuf à l’italienne Chili végétarien Potage aux légumesRagoût de bœuf Rôti à l’allemande Plats de résistanceRôti de boeuf aux oignons Boulettes de viande à la suédoise Barbecue de porc de la Caroline du Nord Boeuf barbecue tex-mexPain de viande familial Bœuf salé Sandwiches savoureux au rôti de bœuf Côtes levées à l’asiatiqueCôtelettes de porc au jus d’orange Poulet du dimanche Plats de légumes en accompagnement Sauce à spaghetti DiversAiles de poulet à la sauce piquante Cidre de pommes cuit et épicé Fondue au chocolatPommes cuites au four Garantie Limitée Service à la clientèle Otra información para la seguridad del consumidor Salvaguardias Importantes Capacidad de la vasija Cómo sacar la tapa y la vasija¿Qué capacidad tiene la olla eléctrica de cocimiento lento? Tapa Vasija Mangas de la base Base Perilla de control Piezas y características El uso de su olla eléctrica de cocimiento lento Sugerencias para el cocimiento lento Adaptación de recetas Propiedades opcionales en modelos seleccionados Cuidado y impiezaPeligro de incendio Guisado estilo húngaro de carne de res, frijoles y cebada RecetasChile Alta 4 horas. Se obtienen unos 3 cuartos Carne de res a la cebolla Sopa vegetariana de vegetalesBarbacoa tejana de carne de res Barbacoa de cerdo estilo Carolina del Norte Papas nuevas asadas Pollo domingueroArroz, frijoles y salsa Póliza DE Garantía Distrito Federal

Slow Cookers

Mijoteuse

Olla de cocción lenta

READ BEFORE USE

LIRE AVANT L’UTILISATION LEA ANTES DE USAR

USA: 1-800-851-8900

Canada : 1-800-267-2826

México: 01 800 71 16 100