Harman 2600 Fonctions Évoluées, Traitement Audio ET SON Surround, Signaux audio numériques

FONCTIONS ÉVOLUÉES

La plupart des fonctionnalités de l’AVR 2600 sont gérées automatiquement et n’exigent que très peu d’interventions de votre part. L’AVR 2600 peut être person- nalisé pour s’adapter à votre système et à vos goûts. Cette section décrit quelques réglages plus avancés.

TRAITEMENT AUDIO ET SON SURROUND

Les signaux audio délivrés par les sources sont encodés dans de nombreux for- mats qui peuvent affecter non seulement la qualité du son mais aussi le nombre de canaux d’enceintes et le mode Surround. Vous pouvez également choisir manuellement un mode Surround différent, le cas échéant.

Signaux audio numériques

Les signaux audio numériques offrent une capacité supérieure qui permet l’enco- dage des informations des canaux central et Surround directement dans le signal. Le résultat est une meilleure qualité de son et une directionnalité saisissante, car chaque canal est reproduit séparément.

Même si seulement deux canaux sont encodés, le signal numérique permet une fréquence d'échantillonnage plus élevée qui délivre des détails plus précis. Les enregistrements à résolution plus élevée offrent un son extraordinaire et sans dis- torsion, en particulier aux hautes fréquences.

FRANÇAIS

Signaux audio analogiques

Les signaux audio analogiques comprennent généralement deux canaux, gauche et droite.

L’AVR 2600 offre trois options pour la reproduction :

1.Mode Bypass analogique : Le signal à 2 canaux passe directement de l’entrée à la commande de volume, sans être numérisé ni subir de traitement de gestion des graves ou de son Surround. Pour choisir le mode Bypass analogique :

a)Choisissez les entrées audio analogiques correspondant à la source. Si nécessaire, appuyez sur la touche Info de la télécommande et allez jusqu’à l’entrée audio à l’aide des touches 5/1 dans le paramètre Source.

b)Désactivez les commandes de tonalité en mettant le paramètre Commande de tonalité sur désactivé. Appuyez sur la touche Effets audio pour accéder au paramètre Commande de tonalité.

c)Choisissez le mode stéréo à 2 canaux. Appuyez sur la touche Modes Surround pour accéder à la ligne STÉRÉO du sous-menu Modes Surround. Appuyez sur la touche OK pour sélectionner Stéréo à 2 canaux.

Si le paramètre Commande de tonalité est mis sur Désactivé, les enceintes frontales sont automatiquement mises sur Étendue. Si le paramètre Commande de tonalité est mis sur Activé et si vous avez saisi un paramètre numérique pour la séparation des enceintes frontales, ces dernières sont remises sur Limitée.

REMARQUE : La source The Bridge II délivre un signal audio analogique et si le mode Stéréo à 2 canaux est choisi, le signal audio est reproduit en mode Bypass analogique.

2.Mode DSP Surround Désactivé : Le mode DSP Surround Désactivé numérise le signal entrant et applique les paramètres de gestion des graves, comprenant la configuration des enceintes, le décalage et les niveaux de sortie. Choisissez ce mode si vos enceintes frontales sont des enceintes satellites, de dimensions réduites et de gamme limitée, et que vous utilisez un subwoofer. Pour choisir ce mode, utilisez une entrée audio numérique ou mettez le para- mètre Commande de tonalité sur Désactivé, et choisissez le mode Stéréo à 2 canaux.

3.Modes Surround analogiques : L’AVR 2600 peut traiter des signaux audio à 2 canaux pour produire un son Surround multicanaux, même si l’enre- gistrement n’est pas fait d’un son Surround encodé. Parmi les modes dispo- nibles on trouve les modes Dolby Pro Logic II/IIx, les modes Dolby Virtual Speaker, les modes DTS Neo:6, les modes Logic 7 et les modes Stéréo.

Modes Surround

Le choix du mode Surround dépend du format du signal audio d’entrée ainsi que des goûts personnels. Le Tableau A13 offre une brève description de chaque mode et indique les types de signaux d’entrée ou trains de bits numériques avec les- quels le mode peut être utilisé. Des informations supplémentaires concernant les modes Dolby et DTS sont disponibles sur les sites Web de ces compagnies : www.dolby.com et www.dtsonline.com.

En cas de doutes, recherchez des informations supplémentaires sur la jaquette de votre disque quant aux modes Surround disponibles. Les parties non essentielles du disque, comme les bandes-annonces, les contenus supplémentaires ou le menu du disque sont uniquement disponibles en mode Dolby Digital 2.0 (à 2 canaux) ou MIC à 2 canaux. Si le titre générique est reproduit et l’afficheur indique l’un de ces modes Surround, recherchez la partie configuration de langue ou audio dans le menu du disque. Vérifiez également que la sortie audio de votre lecteur reproduise le train de bits original et non pas le MIC à 2 canaux.

Interrompez la reproduction et vérifiez le paramètre de sortie du lecteur. Pour tout signal d’entrée, seuls quelques modes Surround sont disponibles. Même si tous les modes Surround de l’AVR 2600 ne sont jamais disponibles en même temps, de nombreux modes sont généralement disponibles pour une entrée donnée.

Les enregistrements numériques multicanaux sont en formats 5.1, 6.1 ou 7.1 canaux. Les canaux constituant un enregistrement à 5.1 canaux sont frontal gauche, frontal droit, central, Surround gauche, Surround droit et LFE. Le canal LFE est indiqué « .1 » pour représenter le fait qu’il est limité aux basses fréquences.

Les enregistrements à 6.1 canaux ajoutent un canal arrière Surround unique et les enregistrements à 7.1 canaux ajoutent les canaux Surround arrière gauche et Surround arrière droit à la configuration à 5.1 canaux. Les nouveaux formats sont disponibles en configuration à 7.1 canaux. L’AVR 2600 peut reproduire les nouveaux formats audio pour offrir une expérience plus excitante de cinéma à domicile.

REMARQUE : Pour utiliser les modes Surround à 6.1 et 7.1 canaux, les canaux Surround arrière doivent être activés (voir la section Configuration manuelle des enceintes en page 36 pour de plus amples informations).

Les formats numériques sont Dolby Digital 2.0 (deux canaux seulement), Dolby Digital 5.1, Dolby Digital EX (6.1), Dolby Digital Plus (7.1), Dolby TrueHD (7.1), DTS- HD High-Resolution Audio (7.1), DTS-HD Master Audio (7.1), DTS 5.1, DTS-ES (6.1 Discrete et Matrix), DTS 96/24 (5.1), les modes MIC à 2 canaux en 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz ou 96 kHz, et MIC multicanaux 5.1 ou 7.1.

Quand un signal numérique est reçu, l’AVR 2600 détecte la méthode d’encodage et le nombre de canaux qui est affiché brièvement sous forme de trois chiffres séparés par des barres obliques (par exemple « 3/2/.1 »).

35