HP CPTOH-0707, PY043AA#ABA 415

122Guía del usuario del televisor de alta definición HP MediaSmart

Contents

Page HP MediaSmart 1080p LCD HDTV User Guide Text set off in this manner indicates information you need Text set off in this manner indicates important information you need Important Safeguards WARNING: eCAUTION: RISK OF ELECTRICAL SHOCK w DO NOT OPEN CAUTION: Federal Communication Commission Interface Statement Closed caption notice FCC Radiation Exposure Statement Modifications Caution: Canadian Regulatory Notice IC Radiation Exposure Statement Cables RESPONSIBLE PARTY Important Safety Instructions Servicing: Page Important Information Recycling Information Materials disposal Cleaning precautions Lifting precautions Table of Contents Getting to Know Your TV Setting Up the TV Turning On the TV Setting Up the TV for Changing the TV Settings Using Digital Media Finding Answers to Questions Specifications Troubleshooting Page Getting to Know Your TV Identifying Items in the Box Locating TV Controls and Connectors TV Controls TV button Power light Remote control sensor TV connectors Page Cleaning Cleaning precautions Cleaning the TV Setting Up the TV Feature 802.11n 802.11g 802.11a 802.11b Lifting the TV Connecting to the TV Choosing the AV connection to use Connecting the TV signal sources Connecting the cable TV or off-the-airbroadcast antenna Connecting cable or satellite with a set-topbox Standard Definition Input: To connect the set-topbox: Connecting a DVD player, VCR, DVR, game console, or camcorder Connecting digital, high-definitionequipment by using an HDMI cable Connecting digital, high-definitionequipment by using a DVI cable Connecting high-definitionequipment by using component cables Connecting standard-definitionequipment by using S-Videoor Video cables Connecting a VCR for recording Connecting a PC Connecting an external sound system Selecting the type of sound system Home theater system (without video pass-through) A/V receiver system (with video pass-through) Powered speakers or amplifier Connecting the external sound system Connecting the TV to your home network (LAN) Connecting the Ethernet cable Connecting power to the TV Removing or attaching the stand CAUTION: Use two people to disassemble or assemble the TV WARNING: Do not allow the stand to drop onto the TV panel Page Turning On the TV Using the First-TimeSetup Wizard Initial TV setup Preparing Selecting or entering items during initial TV setup Next steps Setting Up the TV for Digital Media Setting up a wired connection Setting up a wireless connection Page Setting up and using Windows Media Center Extender Setting up Windows Media Center Extender at the computer Resetting or changing the computer for the Windows Media Center Extender Using the Windows Media Center Extender Operating the TV Identifying the remote control buttons Name Icon Indicators Sleep (continued) Aspect or Green Up Down Play Previous (Replay) Stop U 1 @ Fav or Blue AA SAP/MTS or Yellow AB Source AF Ch+ AH Fast Forward (Skip) AK # Selecting a Device to Control Device light Selecting the Input Source Antenna or Cable AV1 AV2 Changing Channels Selecting the last channel Selecting a favorite channel Displaying program information Changing the View by Using the Aspect Button Turning On Captions On: Off: On Mute: Setting the SAP/MTS Stereo Mode Using the Media Center Green Start Button Numbers MCE Description Button (continued) (Dash) or * (star) Operating a DVD Player or Other Device Remote control audio system buttons Vol Remote control set-topbox (STB) device buttons STB Satellite or cable box: Press Up/Down PVR: Press Remote control AUX device buttons Programming the Remote Control for a Home Entertainment Device Programming the device code Programming the second device for volume mapping Programming the device code by using auto setup mode Manufacturer’s codes Audio receiver/amplifier manufacturer codes Brand Code Audio receiver/amplifier manufacturer codes (continued) DVD manufacturer codes DVD manufacturer codes (continued) Page Page Digital satellite box manufacturer codes Digital satellite box manufacturer codes (continued) Digital cable box manufacturer codes Digital cable box manufacturer codes (continued) Page PVR manufacturer codes Home Theater In a Box manufacturer codes DVD HTIB code Blu-rayand HD-DVDmanufacturer codes Blu-ray HD-DVD Changing the TV Settings SimpleMenu Using the Picture Menu Picture menu Options Options (continued) Adjusting the picture image Adjusting the AV picture image Mode Movie Using the Audio Menu Audio menu Adjusting the audio Voice Music Virtual Surround Speaker Choosing the digital audio output mode PCM Selecting virtual surround sound Using the Channel Menu Channel menu Searching for channels Antenna Cable Using the password Setting a password Setting parental controls Voluntary movie rating system (MPAA) MPAA MPAA rating Age Example: US TV Rating US TV Rating Content (Sexually Canadian rating systems Canadian English ratings Canadian English rating description Canadian French rating Canadian French rating description Temporarily releasing a blocked program Reactivating parental controls after a temporary release US TV Rating Using the Setup Menu Setup menu Using the Time menu Time menu Clock Mode Using the Caption (Closed Caption) menu Using the menu Using the Style option Selecting the OSD language Starting the Setup Wizard Changing the input labels Setting the Standby Mode Returning to Default Settings Page Using Digital Media Identifying Media remote control buttons button Red Context (CC) (Aspect) – (Dash) or (star) context (Fav) AA Fast AB Pause AC Next AD # Using context buttons Viewing Photos Playing photos or a slideshow Photos Watching a slideshow while listening to music Changing slideshow options Watching Video Files Changing Videos options Listening to Music Playing music Be sure to press the Screen button to show the video again Using Online Media Selecting Servers Changing Settings Viewing current network settings Changing network settings Using the Demo option Changing the Language option Using the Windows Media Center option Viewing the DivX registration code Using Reset Options Changing the Slideshow options Changing the Videos options Changing the Servers option HP Approved Servers All Servers Updating software Using Help Using the Media Center Extender Feature Sharing Media Adding media to share on the computer Sharing with a network drive Using MediaSmart Services Gateway Software Using the HP Server software About HP Server Main Menu Restart Server Exit Download Queue HP Portal Run Diagnostic Test Page Finding Answers to Questions What is variable aspect ratio What is HDMI Identifying Cable Usage Cable type connection DVI DVI-D Coaxial antenna Digital audio RCA Power cord Answering MediaSmart HDTV Frequently Asked Questions Do I need a Media Center PC to use my MediaSmart HDTV Why does MediaSmart HDTV use Windows Media Player Can my MediaSmart HDTV software be updated Can MediaSmart HDTV play AAC format and other music file types Can I stream a DVD movie from my PC to the MediaSmart HDTV How do I create an account for my online service Can I share media from a storage device attached to the network Specifications Page Page Environment Accessories PC Compatibility Chart Supported Media File Types Digital media formats: Codecs versus file containers Popular codecs Popular file containers Supported media Table of Supported Media DRM File extension Video/picture codecs Audio codecs Troubleshooting Remedy (continued) Viewing questions Picture quality questions Remote control questions Page Media questions Media symptom http://www.hp.com/support/mediasmart Windows Vista start button 2 Click the Network and Sharing Center tab supported shared folders PMC Properties Page Manuel de l’utilisateur du téléviseur haute définition LCD HP MediaSmart 1080p Cet encadré apporte les informations qui vous sont nécessaires Cet encadré apporte des informations importantes qui vous sont nécessaires Mesures de protection importantes AVERTISSEMENT : eATTENTION : RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE w NE PAS OUVRIR ATTENTION : Normes d’interface de la FCC (Federal Communication Commission) Avis concernant le sous-titragecodé Déclaration de la FCC relative à l’exposition aux radiations Attention : Normes radio d’Industrie Canada Avis de réglementation du Canada Normes d’exposition aux radiations de l’IC Câbles PARTIE RESPONSABLE Consignes de sécurité importantes Page Page Informations importantes Informations sur le recyclage Mise au rebut de certaines matières Précautions de nettoyage Précautions de manipulation Sommaire Sommaire Découvrir votre téléviseur Installation du téléviseur Mise en marche du téléviseur Modification des paramètres du téléviseur Utilisation des médias numériques Réponses aux questions Caractéristiques techniques Dépannage Page Découvrir votre téléviseur Identification des éléments compris dans la livraison Emplacements des commandes et des connecteurs du téléviseur Commandes du téléviseur Bouton TV A : Le témoin d’alimentation Connecteurs du téléviseur Page téléviseur au centre (B) Sortie audio : Étiquette du Nettoyage Précautions de nettoyage Nettoyage du téléviseur Installation du téléviseur Fonction Manipulation du téléviseur Branchement du téléviseur Choix de la connexion AV à utiliser Connexion AV à utiliser, par ordre décroissant de qualité de lecture vidéo Connecteur Description de la connexion Raccordement des sources de signal du téléviseur Raccordement de la télévision par câble ou à l’aide d’une antenne hertzienne Connexion du câble ou du satellite à l’aide d’un boîtier décodeur Entrée numérique haute définition : Page Page Connexion d’un équipement numérique haute définition à l’aide d’un câble HDMI Connexion d’un équipement numérique haute définition à l’aide d’un câble DVI Connexion d’un équipement haute définition à l’aide de câbles en composantes Raccordement d’un magnétoscope pour l’enregistrement Raccordement d’un ordinateur Pour raccorder un ordinateur à l’aide des connecteurs d’entrée PC : Raccordement d’un système audio externe Sélection du type de système audio Système home cinéma (sans mode vidéo Pass-through) Système de récepteur A/V, (avec mode vidéo Pass-through) Haut-parleursalimentés ou amplificateur Raccordement du système audio externe Connexion du téléviseur à votre réseau domestique (LAN) AOrdinateur avec connexion LAN via un routeur câblé vers le téléviseur BOrdinateur avec connexion LAN via un routeur sans fil vers le téléviseur «Modification des paramètres réseau » à la page Raccordement du câble Ethernet Mise sous tension du téléviseur Démontage ou fixation du support Page Mise en marche du téléviseur Utilisation de l’assistant d’installation initiale Installation initiale du téléviseur Préparation Sélection ou saisie d’éléments lors de l’installation initiale du téléviseur Étapes suivantes Configuration du téléviseur pour les médias numériques Vérification des connexions TV Exécution de l’installation initiale du téléviseur Installation du réseau domestique du téléviseur Configuration d’une connexion câblée Configuration d’une connexion sans fil Avancé Configuration et utilisation du Windows Media Center Extender Configurer l’Extender Configuration du Windows Media Center Extender sur l’ordinateur àl’ordinateur de contacter Microsoft et de vérifier la clé de l’extender Tâches Utilisation du Windows Media Center Extender Contrôle du téléviseur Identification des boutons de la télécommande Page Page Page Page Sélection d’un périphérique à contrôler Voyant du périphérique Sélection de la source d’entrée Antenne ou Câble Composante Sélection de la dernière source Réglage du volume Mise en sourdine Changement de chaîne Sélection de la dernière chaîne Sélection d’une chaîne favorite Affichage des informations sur les programmes Modification de l’affichage via le bouton Aspect Activation des sous-titres Marche : Arrêt : Réglage du mode stéréo SAP/MTS Émissions SAP : Utilisation du bouton vert Démarrer Media Center Page Page Contrôle d’un lecteur de DVD ou de tout autre périphérique Boutons du système audio de la télécommande Boutons du décodeur de la télécommande Page Boutons AUX de la télécommande Page Programmation du code du périphérique !Entrez le code 8, 8, 8, 8 pour passer Programmation d’un deuxième périphérique pour le mappage de volume ne pouvez pas programmer votre périphérique sur cette télécommande Codes de fabricants Codes de fabricants d’amplificateurs/récepteurs audio Marque Codes de fabricants d’amplificateurs/récepteurs audio (suite) Codes de fabricants de lecteurs de DVD Codes de fabricants de lecteurs de DVD (suite) Page Page Codes de fabricants de décodeurs satellite numériques Codes de fabricants de décodeurs satellite numériques (suite) Codes de fabricants de décodeurs câble numériques Codes de fabricants de décodeurs câble numériques (suite) Codes de fabricants de magnétoscopes numériques Codes de fabricants de magnétoscopes numériques (suite) Page Codes de fabricants de Blu-rayet HD-DVD Modification des paramètres du téléviseur Télécommande Menu simple Utilisation du menu Image Image Réglage des paramètres de l’image Réglage des paramètres de l’image AV Film Couleurs vives Personnalisé Utilisation du Menu Audio Réglage des options audio Audio numérique Son d’ambiance virtuel Haut-parleur Sélection du mode de sortie audio numérique Sélection du son d’ambiance virtuel Utilisation du Menu Canal Recherche de chaînes Antenne Câble Oui Utilisation du menu Parental (Contrôle) Menu Parental Options (suite) Utilisation du mot de passe !Le mot de passe est défini Définition d’un mot de passe Réglage des contrôles parentaux Système volontaire de notation des films (MPAA) Notation de la télévision américaine Notation de la télévision américaine Systèmes de notation canadiens Notations canadiennes anglaises Notation Description de la notation canadienne anglaise Notations canadiennes françaises Description de la notation canadienne française Désactivation temporaire du blocage d’un programme Réactivation du contrôle parental après une désactivation temporaire Canadien anglais Utilisation du menu Configuration Configuration Utilisation du menu Heure Menu Heure Mode Horloge Manuel Fuseau horaire Heure d’été Minuterie d’extinction Utilisation de l’option Style Taille de police Style de police !L’option Couleur d’avant-plan permet de définir la couleur du texte !L’option Couleur d’arrière-plan permet de définir la couleur d’arrière-plan Identification de prises Réglage du mode Veille !Démarrage rapide : Démarre l’appareil rapidement après la veille Économie d’énergie : Rétablissement des paramètres par défaut Paramètres par défaut Utilisation des médias numériques Identification des boutons de la télécommande pour les médias Bouton B Témoins Périphérique Contextuel rouge (CC) Précédent (Saut arrière) Arrêter Touches bleu (Fav) jaune (SAP/MTS) Infos AA Avance Affichage de photos Lecture de photos ou d’un diaporama Regarder un diaporama en écoutant de la musique Modifications des options de diaporama Visualisation de fichiers vidéo Vidéos Modification des options vidéo Écouter de la musique Lire de la musique Page Utilisation du menu Média en ligne Sélection des serveurs Modification des paramètres Affichage des paramètres réseau actuels Réseau Afficher les paramètres réseau Modification des paramètres réseau Pour une connexion sans fil Pour une connexion câblée Si la connexion câblée est introuvable Utilisation de l’option Démo Démo Mode Démo Quitter la démo Modification de l’option Langue Langue Utilisation de l’option Utilisation de Réinitialiser les options Restaurer les paramètres d’origine Réinitialiser les options Redémarrer le système Modification des options de diaporama Utilisation de l’aide Aide Utilisation de la fonction Media Center Extender Partage de médias Ajout de médias à partager sur l’ordinateur HP Assistant de partage MediaSmart Bibliothèque Partage des fichiers multimédias Outils Utilisation du logiciel MediaSmart Services Gateway Utilisation du logiciel HP Server À propos de Menu principal de HP Server Redémarrer le serveur Utilisation du menu principal de HP Server Nouveautés Nouveautés File d’attente de téléchargement File d’attente de téléchargement Exécuter un test de diagnostic Page Réponses aux questions Qu’est-cequ’un rapport d’affichage variable Qu’est-ceque la technologie HDMI Identification de l’utilisation du câble Type de câble connexion Composant S-vidéo Vidéo composite Antenne coaxiale Cordon Le logiciel MediaSmart HDTV peut-ilêtre mis à jour Comment créer un compte pour mes services en ligne Puis-jepartager des médias àpartir d’un périphérique de stockage connecté au réseau Caractéristiques techniques Page Page Environnement Accessoires Graphique de compatibilité avec l’ordinateur Types de fichiers multimédias pris en charge Formats de médias numériques : codecs par rapport aux conteneurs de fichiers Codecs courants Codecs MPEG Codecs Windows Media Dolby numérique : DivX, Xvid : Conteneurs de fichiers courants VOB Tableau des médias pris en charge Extension de Prise en fichier Codecs vidéo/image Page Page Dépannage Solution (suite) Questions sur l’affichage Questions sur la qualité de l’image Questions sur la télécommande Page Questions sur les médias 1 Cliquez sur le Bouton Démarrer de Windows Vista sur la barre 2 Cliquez sur l’onglet Centre réseau et partage Personnaliser Privé Fermer Page Propriétés Guía del usuario del televisor LCD de alta definición de 1080p HP MediaSmart El texto marcado de esta manera indica información necesaria El texto marcado de esta manera indica información necesaria importante Medidas de seguridad importantes ADVERTENCIA: ePRECAUCIÓN: RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA w NO ABRIR Declaración sobre interferencias de la Comisión Federal de Comunicaciones Aviso sobre el subtitulado Declaración de la FCC sobre exposición a radiaciones Modificaciones Precaución: Aviso regulador para Canadá Declaración de la IC sobre exposición a radiaciones ENTIDAD RESPONSABLE Instrucciones de seguridad importantes Reparación: Page Información importante Información sobre el reciclaje Desecho de materiales Precauciones de limpieza Precauciones para el traslado Tabla de contenido Tabla de contenido Familiarización con el televisor Instalación del televisor Encendido del televisor Cambio de los ajustes del televisor Uso de contenido digital multimedia Cómo obtener respuestas a preguntas Especificaciones Resolución de problemas Page Familiarización con el televisor Identificación de elementos incluidos en el embalaje Ubicación de los controles y conectores del televisor Controles del televisor Power (Encendido) Menu (Menú) Select (Seleccionar) Descripción (continuación) Source (Fuente) Canal Conectores del televisor Page Limpieza Precauciones de limpieza Limpieza del televisor Page Instalación del televisor Característica Traslado del televisor Cómo conectarse al televisor Elección de la conexión AV Conexión de las fuentes de señal del televisor Conexión de la televisión por cable o mediante antena de recepción por ondas Conexión de la señal por cable o por satélite con un receptor externo Page Conexión de equipos digitales de alta definición mediante el cable HDMI Conexión de equipos digitales de alta definición mediante el cable DVI Conexión de equipos de alta definición mediante cables de componente Conexión de equipos de definición estándar con cables S-Videoo Video Conexión de una videograbadora para grabar Conexión de un PC Conexión de un sistema de sonido externo Selección del tipo de sistema de sonido Sistema de cine en casa (sin entrada de vídeo) Sistema de receptor A/V (con entrada de vídeo) Altavoces amplificados o amplificador Conexión del sistema de sonido externo Conexión del televisor a la red doméstica (LAN) Conexión del cable Ethernet Conexión de la alimentación del televisor Montaje y desmontaje de la base PRECAUCIÓN: Para montar o desmontar el televisor se necesitan dos personas ADVERTENCIA: No deje caer la base sobre el panel del televisor Page Encendido del televisor Uso del Asistente de ajuste inicial Ajuste inicial del televisor Preparación Seleccionar o introducir elementos durante el Ajuste inicial del televisor Siguientes pasos digital multimedia Configuración de la red doméstica del televisor Configuración de una conexión con cables Configuración de una conexión inalámbrica Avanzado Configuración y uso de Extender Instalación de Extender Configuración de Windows Media Center Extender en el ordenador Tareas Suprimir información de la instalación Uso de Windows Media Center Extender Iniciar Extender Manejo del televisor Identificación de los botones del mando a distancia Page Page Page Page Page Selección de un dispositivo para su control Selección de la fuente de entrada Antena o Cable Selección de la última fuente Ajuste del volumen Silenciamiento del sonido Cambio de canales Selección del último canal Selección de un canal favorito Visualización de información del programa Cambio de visualización mediante el botón Aspect (Formato) Activación de los subtítulos Sí: Apagado: On Mute (Cuando no hay sonido): Ajuste del modo estéreo Ajustes del televisor Abrir y cerrar el menú en pantalla (OSD) Uso del botón verde de inicio de Media Center Page Page Control de un reproductor de DVD u otro dispositivo Botones del sistema de audio del mando a distancia Botones del dispositivo receptor (STB) del mando a distancia Page Botones del dispositivo AUX del mando a distancia Page Programación del código del dispositivo Programación del segundo dispositivo para asignar el volumen Programación del código del dispositivo usando el modo de ajuste automático Códigos de fabricantes Page Códigos de fabricantes de DVD Códigos de fabricantes de DVD (continuación) Page Page Códigos de fabricantes de receptores de satélite digital Códigos de fabricantes de receptores de satélite digital (continuación) Códigos de fabricantes de receptores de cable digital Códigos de fabricantes de receptores de cable digital (continuación) Page Códigos de fabricantes de PVR Código de fabricantes de receptores de cine en casa de DVD Códigos de fabricantes de Blu-rayy HD-DVD Cambio de los ajustes del televisor Mando a distancia Source (Fuente) permite seleccionar la fuente de entrada Back (Atrás) regresa al elemento o nivel de menú anterior Mando a distancia Uso del menú Imagen Ajustes de imagen Ajustes de imagen AV Brillo: Contraste: Saturación: Nitidez: Ajuste de la imagen de pantalla del PC Uso del menú Audio Ajuste del sonido Altavoz Elección del modo de salida de audio digital Selección del sonido envolvente virtual (“virtual surround”) Cine Concierto Uso del menú Canal Menú Canal Búsqueda de canales Antena Cancelar Uso del menú Parental (Control) (Control de padres) (Menú de padres) Uso de la contraseña !Contraseña establecida Establecer una contraseña Ajuste del Control de padres Sistema de calificación voluntaria de películas (MPAA) Calificación de programas estadounidenses Calificación de televisión de Estados Unidos Sistemas de calificación canadienses Calificaciones del inglés canadiense Calificación Descripción de la calificación del inglés canadiense Calificaciones del francés canadiense Descripción de las calificaciones del francés canadiense Uso del menú Instalación Menú Instalación Uso del menú Tiempo Menú Tiempo Modo reloj Uso del menú de Subtitulado Uso de los menús Uso de la opción de estilo Establecer el idioma de los menús en pantalla Inicio del Asistente de configuración Cambiar las etiquetas de entrada Ajuste del Modo de espera Restablecimiento de la configuración predeterminada Page Uso de contenido digital multimedia Descripción de las funciones de los botones multimedia del mando a distancia V W Page Page Uso de los botones contextuales Búsquedas Fotos Cómo ver fotos Reproducción de fotos o presentación de fotos Cómo ver una presentación de fotos mientras escucha música Cambio de las opciones de presentación de fotos Cómo ver archivos de vídeo Cambio de las opciones de vídeo Cómo escuchar música Reproducir música Utilizar el menú de contenido multimedia en línea Contenido multimedia Selección de servidores Servidores Cambio de ajustes Ajustes Comprobación de los ajustes de red Cambio de los ajustes de red !Conectarse a una red inalámbrica !Conectarse a una red con cables Para una conexión inalámbrica Para una conexión con cables Uso de la opción Demostración Cambio de idioma Uso de la opción Windows Media Center Visualización del código de registro DivX Código de registro DivX Uso de las opciones de restablecimiento Restaurar ajustes de fábrica Opciones de restablecimiento Uso de la ayuda Uso de la característica Media Center Extender Compartir contenido multimedia Añadir contenido multimedia para compartir en el ordenador Transmisión con un dispositivo de red Uso del software MediaSmart Services Gateway Uso del software HP Server Acerca de Menú principal de HP Server Reiniciar Server Salir Uso del menú principal de HP Server Ejecutar pruebas de diagnóstico Cómo obtener respuestas a preguntas ¿Qué es el índice de formato ¿Qué es HDMI Identificación de los cables utilizados Tipo/conexión de cable Compuesto Antena coaxial Sonido digital Cable de alimentación ¿Se puede actualizar el software del televisor de alta definición MediaSmart ¿Qué tengo que hacer para crear la cuenta de acceso al servicio en línea Especificaciones Page Page Entorno Accesorios Gráfica de compatibilidad con PC Tipos de archivos de medios compatibles Formatos de contenidos multimedia digitales: Códecs y contenedores de archivos Códecs populares Códecs de Windows Media Contenedores de archivo populares Contenidos multimedia compatibles Tabla de contenidos multimedia compatibles Extensión de Códecs de vídeo Compatibilidad archivo Page Page Resolución de problemas Solución (continuación) Preguntas sobre la visualización Preguntas acerca de la calidad de la imagen Preguntas acerca del mando a distancia Page Preguntas sobre la función Media Síntoma de la función Media 1 Haga clic en el Botón de inicio de Windows Vista de la barra 2 Haga clic en la ficha Centro de redes y de uso compartido Personalizar multimedia Compatibles de las Carpetas compartidas de su Activado Page Propiedades