MAINTENANCE
6
NOTE: Do not attempt to repair or modify any component of the V8.5e.Ifacomponentfails,itmaybereplacedfreeofchargeinaccord- ance with the warranty procedures in this manual. Attempting unau- thorizedrepairsormodificationswillvoidthewarrantyandinvalidate safetyapprovals.
WICHTIGER HINWEIS: Versuchen Sie nicht, irgendwelche Bauteile desV8.5ezureparierenoderzumodifizieren.FallseinBauteilversagt, kann es gemäß den in diesem Handbuch enthaltenen Garantiebedingungen kostenfrei ersetzt werden. Bei nicht genehmigten Reparaturen oder Modifizierungen erlischt der GarantieanspruchundSicherheitszertifikatewerdenungültig.
WARNING: There are voltage hazards inherent in the printhead power supply and AC input wiring. Take reasonable precautions to avoid electricalshock. NeverserviceanyelectricalcomponentoftheV8.5e whilethepowercordisconnected. Severeelectricalshockmayresult.
WARNUNG: Am Druckkopf und am Wechselstromanschluss bestehen gefährliche Spannungen. Lassen Sie angemessene Vorsicht walten, um Stromschläge zu vermeiden. Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie an irgendwelchenelektrischenBauteilendesV8.5earbeiten.Andernfalls kann es zu erheblichen Stromschlägen kommen.
CAUTION: Takecarenottodischargestaticintotheplotter. Thismay cause damage to integrated circuits or other electronic components. Dissipatestaticbywearingastaticdisipatingwriststrap,beforeusing toolsontheplotterortouchinginternalcomponents.
VORSICHT: Vermeiden Sie statische Entladung am Plotter. Dies kann SchädenandenintegriertenSchaltkreisenundanderenelektronischen Bauteilenverursachen.LeitenSiestatischeElektrizitätab,indemSie ein
V8.5eRev2.2.2002 |
