Hughes & Kettner TrilogyTM instruction

To find a local distributor please visit:

www.hughes-and-kettner.com

MS D-1371 06/2005

Hughes & Kettner® • Postfach 1509 • 66595 St. Wendel • Tel. 0 68 51 - 905 0 • FAX 0 68 51 - 905 103

International Inquiries: Fax +49 - 68 51 - 905 200 • E-Mail: international@musicandsales.com

Technische Änderungen vorbehalten

Details subject to change without notice

Copyright 2005 Music & Sales P.E. GmbH

Image 56

Hughes & Kettner TrilogyTM manual To find a local distributor please visit

Contents

Manual Trilogy Wichtig Things to do before operating Amp Powering upForeword Table of Contents Front Panel Connections Control Features Clean ChannelInput Handling Mains and Standby Switches Lead ChannelUltra Lead Channel Master Section Rear Panel Connections Control Features Standard Setup Cable Connections Trilogy and Midi Setting the Midi Channel and Switching Omni On/OffMidi Speakers Omni on Factory Settings and How to Restore Them Factory ResetSerial Replacing Tubes Service Preventive Maintenance When to Replace TubesThings to Bear in Mind When Replacing Tubes How to Prolong Tube Life Troubleshooting Trilogy won’t power up when you switch it onTrilogy is connected properly, but no sound is audible Amp starts making ringing or hissing noises Technical Specifications InputsOutputs General Electrical Data Inbetriebnahme VorwortVor der Inbetriebnahme Standard-Setup und Verkabelung Der Trilogy und Midi Mögliche Fehlerquellen/Troubleshooting Technische DatenAnschlüsse und Bedienelemente Der Vorderseite Anschlüsse und Bedienelemente Der Rückseite Clean-Kanal Anschlüsse und Bedien Elemente der VorderseiteBedienung Crunch-Kanal Lead-Kanal Ultra Lead-KanalMaster-Sektion Netz- und Standby-Schalter Anschlüsse und Bedien Elemente der Rückseite NetzanschlussFX-Loop On/Off FX Send, Level und Return Einstellen des MIDI-Kanals sowie OMNI-On/Off Standard-Setup Und Verkabelung Der Trilogy und MidiProgrammierung Werkseinstellung und deren Wiederherstellung Factory Reset Röhrentausch, Wartung Und Service Wann ist ein Röhrentausch sinnvoll?Was ist beim Röhrentausch zu beachten? Wie kann ich die Lebensdauer meines Trilogy verlängern? Mögliche Fehlerquellen Troubleshooting Der Trilogy lässt sich nicht einschalten Technische Daten EingängeAusgänge Allgemeine elektrische Daten Mise en fonction Avant-proposAvant la mise en fonction Raccordements et commandes En face avant Raccordements et commandes En face arrièreRemplacement des lampes, service Et entretien Réglages standard et câblage Le Trilogy et Midi Canal Clean Raccordements et com Mandes en face avantUtilisation Canal Crunch Canal Lead Canal Ultra LeadSection Master Interrupteur général et Stand-By Raccordements et com Mandes en face arrière Raccordement au secteurChannel Select FX Send, Level et Return Réglages standard Et câblage Trilogy et Midi Haut-ParleursProgrammation Réglages du canal Midi et de OMNI-On/Off Paramétrage d’usine et réinitialisation Factory Reset Comment puis-je prolonger la durée de vie de mon Trilogy ? Remplacement des lampes Service et entretienQuand faut-il remplacer les lampes ? Dépistage des pannes Il est impossible de mettre le Trilogy sous tension Caractéristiques Techniques EntréesSorties Caractéristiques électriques générales Premessa Prima di iniziare a suonare Messa in funzione Configurazione standard e cablaggio Trilogy e Midi Possibili anomalie e rimedi Dati tecnici Canale Crunch Canale CleanControlli Canale Lead Canale Ultra LeadSettore Master Interruttori di alimentazione e di standby Alimentazione di rete FX Send, Level e Return Configurazione standard Cablaggio Trilogy e Midi SpeakerProgrammazione Impostare il canale Midi e OMNI-On/Off Impostazioni di fabbrica e il loro resettaggio Factory Reset Quali casi si dovrebbero cambiare le valvole? Come posso prolungare la vita del mio Trilogy? Possibili Anomalie e Rimedi Il Trilogy non si accende Dati tecnici IngressiUscite Dati elettrici generali Prefacio Antes de la puesta en marcha Puesta en marcha Configuración estándar y cableado El Trilogy y Midi ContenidoConexiones y elementos de mando De la parte delantera Conexiones y elementos de mando De la parte posterior Conexiones y elementos De mando de la parte Delantera Manejo Sección Master Interruptores de red y Standby FX Send, Level y Return Conexiones y elementos De mando de la parte PosteriorConexión de red Ajuste del canal MIDI, así como On/Off de Omni Configuración estándar Cableado Trilogy y MidiProgramación Ajuste de fábrica y su restablecimiento Factory Reset ¿Cómo puedo prolongar la vida útil de mi Trilogy? ¿Cuándo deben cambiarse las válvulas?¿Qué debe tenerse en cuenta al cambiar válvulas? No puede activarse el Trilogy El Trilogy está correctamente cableado pero no se oye nada Datos técnicos EntradasSalidas Datos eléctricos generales United states Deutsch English Francais Italiano Español To find a local distributor please visit