Manuals / Hughes & Kettner / Home Audio / Stereo Amplifier

Hughes & Kettner TrilogyTM manual To find a local distributor please visit

Models: TrilogyTM

1 56

Download 56 pages 30.26 Kb

Page 56

Image 56

To find a local distributor please visit:

www.hughes-and-kettner.com

MS D-1371 06/2005

Hughes & Kettner® • Postfach 1509 • 66595 St. Wendel • Tel. 0 68 51 - 905 0 • FAX 0 68 51 - 905 103

International Inquiries: Fax +49 - 68 51 - 905 200 • E-Mail: international@musicandsales.com

Technische Änderungen vorbehalten

Details subject to change without notice

Page 56

Image 56

Hughes & Kettner TrilogyTM manual To find a local distributor please visit

Contents

english Manualespañol italiano français deutsch Trilogy TrilogyTrilogy Manual WichtigPowering up ForewordThings to do before operating the Amp Trilogy ManualTable of Contents Trilogy ManualFront Panel Connections 1 and Control Features 1.2 Clean Channel1.1 Input Handling1.7 Mains and Standby Switches Trilogy Manual1.4 Lead Channel 1.5 Ultra Lead ChannelRear Panel Connections 2 and Control Features Trilogy Manual2.1 Mains Socket 2.2 Anode FuseStandard Setup and 3 Cable Connections 4 Trilogy and MIDITrilogy Manual 2.6 MIDIenglish Trilogy ManualMIDI LEARN Replacing Tubes 5 Service and preventive Maintenance5.1 When to Replace Tubes 5.2 Things to Bear in Mind When Replacing Tubesenglish 6 TroubleshootingTrilogy Manual 7 Technical Specifications Trilogy Manual7.1 Inputs 7.2 OutputsVorwort Vor der InbetriebnahmeInbetriebnahme deutschInhalt Trilogy ManualAnschlüsse und Bedien 1 elemente der Vorderseite 1.2 Clean-KanalTrilogy Manual 1.1 InputTrilogy Manual 1.4 Lead-Kanal1.5 Ultra Lead-Kanal BedienungAnschlüsse und Bedien 2 elemente der Rückseite Trilogy Manual2.1 Netzanschluss 2.2 Anode FuseStandard-Setup 3 und Verkabelung 4 Der Trilogy und MIDITrilogy Manual 2.6 MIDIdeutsch Trilogy ManualxHinweis Röhrentausch, Wartung 5 und Service Trilogy Manual5.1 Wann ist ein Röhrentausch sinnvoll? 5.2 Was ist beim Röhrentausch zu beachten?deutsch Mögliche Fehlerquellen 6 TroubleshootingTrilogy Manual 7 Technische Daten Trilogy Manual7.1 Eingänge 7.2 AusgängeAvant-propos Avant la mise en fonctionMise en fonction françaisSommaire Trilogy ManualRaccordements et com 1 mandes en face avant 1.2 Canal CleanTrilogy Manual 1.1 InputTrilogy Manual 1.4 Canal Lead1.5 Canal Ultra Lead UtilisationRaccordements et com 2 mandes en face arrière Trilogy Manual2.1 Raccordement au secteur 2.2 Anode FuseRéglages standard 3 et câblage 4 Trilogy et MIDITrilogy Manual 2.6 MIDIfrançais Trilogy ManualMIDI-LEARN Remplacement des lampes 5 service et entretien Trilogy Manualfrançais 6 Dépistage des pannesTrilogy Manual Caractéristiques 7 techniques Trilogy Manual7.1 Entrées 7.2 SortiesPremessa Prima di iniziare a suonareMessa in funzione italianoIndice Trilogy ManualCollegamenti ed elementi 1 di controllo sul pannello anteriore1.2 Canale Clean Trilogy ManualTrilogy Manual 1.4 Canale Lead1.5 Canale Ultra Lead Controlli2 di controllo sul pannello posteriore Collegamenti ed elementiTrilogy Manual 2.1 Alimentazione di reteConfigurazione standard 3 e cablaggio 4 Trilogy e MIDITrilogy Manual 2.6 MIDIitaliano Trilogy ManualxNota Trilogy Manual Sostituzione delle 5 Valvole, Assistenza eManutenzione preventiva italiano 6 Possibili Anomalie e RimediTrilogy Manual 7 Dati tecnici Trilogy Manual7.1 Ingressi 7.2 UscitePrefacio Antes de la puesta en marchaPuesta en marcha españolContenido Trilogy ManualConexiones y elementos 1 de mando de la parte delantera1.2 Canal Clean Trilogy ManualTrilogy Manual 1.4 Canal Lead1.5 Canal Ultra Lead ManejoConexiones y elementos 2 de mando de la parte posteriorTrilogy Manual 2.1 Conexión de redConfiguración estándar 3 y cableado 4 Trilogy y MIDITrilogy Manual 2.6 MIDIespañol Trilogy ManualSERIAL CAMBIO DE VÁLVULAS 5 MANTENIMIENTO Y SERVICIO Trilogy ManualDE PROBLEMAS POSIBLES FUENTES DE 6 FALLOS / SOLUCIÓNTrilogy Manual español7 Datos técnicos Trilogy Manual7.1 Entradas 7.2 Salidasunited states deutschIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE CONNECTING, READ INSTRUCTIONSenglish francaisIMPORTANT ADVICE ON SAFETY PLACE OF INSTALLATIONitaliano españolIMPORTANTI AVVERTIMENTI DI SICUREZZA ¡INDICACIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESTo find a local distributor please visit